(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 509: Cái gọi là Dạ tiệc cuối cùng (End)
Trong phòng học số 911, một tiếng gầm gừ giận dữ, đầy phiền muộn vang lên. Đây là tiếng của Vương Ninh. Con người này, khi kiên nhẫn thì có thể lặng như tờ, nhưng một khi đã không thể chịu đựng thêm, hắn chính là một quả bom có thể nổ tung bất cứ lúc nào. Sau đó là một loạt tiếng "Bình! Đinh! Loảng xoảng!" chói tai. Vương Ninh gào lên: "Ai có thể nói cho ta biết, rốt cuộc chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Còn nữa, cái tên Doãn Khang kia rốt cuộc đã biến đi đâu?"
Lê Sương Mộc cũng có chút không nhịn nổi, liền nói: "Ngươi gào thét ầm ĩ ở đây thì có ích gì?" Vương Ninh đáp: "Vậy ngươi nói xem, làm thế nào mới hữu dụng?" Lê Sương Mộc chỉ thốt ra một chữ: "Chờ." Vương Ninh cười khẩy, nói: "Xin lỗi, lão tử không rảnh hầu hạ." Dứt lời, hắn sải bước đi thẳng tới cửa phòng học số 911. "Lão tử phải đi xả giận."
Thật ra, không chỉ Vương Ninh khó chịu. Ngoại trừ Lữ Hạ Lãnh vẫn giữ vẻ mặt lạnh như băng, những người còn lại ít nhiều gì cũng lộ vẻ phiền muộn trên mặt, chỉ là bọn họ đều cố gắng kiềm chế. Ngay khi Lê Sương Mộc còn đang suy nghĩ muốn hỏi Lữ Hạ Lãnh một vài vấn đề, thì tiếng kêu kinh hãi của Vương Ninh đột nhiên vọng đến. Mọi người theo bản năng quay đầu nhìn về phía đó. Ánh mắt mỗi người đều kinh hãi trợn tròn, con ngươi khẽ co rút.
Rốt cuộc bọn họ đã nhìn thấy gì? Đến mức ngay cả Vương Ninh cũng phải phát ra tiếng kêu kinh hãi như vậy.
Họ nhìn thấy một thi thể, một thi thể treo ngược ngay bên ngoài cửa phòng học. Cổ hắn bị sợi dây kéo căng ra thật dài, hai mắt trợn trừng lồi ra khỏi hốc mắt, vẻ mặt không cam lòng đông cứng trên khuôn mặt. Còn ở vị trí trái tim hắn, một chiếc thước ba góc cắm sâu vào. Máu tươi dọc theo cạnh thước xiên chảy xuống, "Tí tách tí tách" nhỏ giọt xuống đất. Máu đã loang ra một vệt lớn trên mặt đất. Ngoài ra, dưới nách hắn vẫn kẹp một quyển sách... Khi còn sống, thi thể này có tên là Tra Nhân.
Thật là một cảnh tượng quen thuộc biết bao! Chẳng phải khi lần đầu tiên tỉnh lại, bọn họ cũng đã nhìn thấy cảnh tượng này sao? Chỉ khác là, người mở cửa lần này không phải Bạch Lục mà là Vương Ninh, nhưng cả hai người họ đều đã kinh hãi thốt lên một tiếng.
Vương Ninh ngây dại nhìn thi thể treo ngược lặng lẽ kia, từng bước lùi về sau, rồi mạnh mẽ quay người lại, nhìn về phía Lê Sương Mộc và những người khác, hỏi: "Chúng ta... có phải vừa rồi đang nằm mơ không?" Không ai trả lời hắn, bởi vì không ai biết đáp án. Lê Sương Mộc vọt tới, hạ thi thể Tra Nhân xuống, kiểm tra một l��t rồi nói: "Vừa mới chết không lâu. Tằng Phi, ngươi mau nhìn xem xung quanh có ai không?" Tằng Phi gật đầu, ánh mắt biến thành màu trong suốt, sau khi quét qua một lượt, hắn nói: "Trương Khiết và Trương lão đầu vừa lúc đi ra khỏi cổng lớn, hướng về phía đồn công an."
"Đuổi theo đi!" Vương Ninh nói.
Lữ Hạ Lãnh hỏi: "Vậy Doãn Khang thì sao?"
Lê Sương Mộc liếc nhìn Lữ Hạ Lãnh, bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài nói: "Đuổi theo làm gì nữa? Trong mắt ta, cuộc thi lần này đã kết thúc. Từ khoảnh khắc Vương Ninh ngươi giết chết Bạc Tài, kỳ sát hạch của chúng ta đã chấm dứt. Hiện giờ, 'Trong Thế giới' đã trôi qua. Chúng ta chỉ cần đợi đến khi thông báo thứ bảy vang lên, rồi dùng chiếc chìa khóa trong tay để quay về trường cao đẳng là được." Vừa nói, Lê Sương Mộc vừa lấy chìa khóa từ trong túi ra, lần lượt đưa cho Lãnh Họa Bình, Bắc Đảo, Lữ Hạ Lãnh, những người chưa có chìa khóa. "Tất cả chìa khóa của Doãn Khang đều đã ở chỗ ta."
Tằng Phi hỏi: "Doãn Khang đưa hết chìa khóa cho ngươi, vậy còn hắn thì sao?"
Vương Ninh lấy ra một chiếc chìa khóa, đó là thứ hắn thuận được từ túi quần của thầy Tra Nhân. Lúc này, có thêm một chiếc chìa khóa, lẽ ra nó phải thuộc về Doãn Khang.
"Nếu Doãn Khang thắng được Quân, tự nhiên sẽ đưa chìa khóa cho hắn. Nếu thua... hắn giữ chìa khóa cũng vô ích." Lê Sương Mộc từ tay Vương Ninh lấy ra chiếc chìa khóa đó, thở dài nói: "Có lẽ, hắn đã sớm quyết định cùng Quân quyết một trận tử chiến rồi."
Bắc Đảo nói: "Vậy ta lại mong Doãn Khang thất bại." Lời Bắc Đảo vừa dứt, mấy ánh mắt tức giận liền chiếu tới. Vương Ninh cười lạnh nói: "Ta suýt nữa quên mất, giữa chúng ta vẫn còn một món nợ chưa tính toán đâu." Bắc Đảo nói: "Vậy ngươi hẳn là đi tìm vị nữ sĩ này, chứ không phải tìm ta, bởi vì nàng là người đầu tiên liên lạc với ta." Bắc Đảo mỉm cười chỉ vào Lữ Hạ Lãnh. Đối mặt ánh mắt nghi hoặc của mọi người, Lữ Hạ Lãnh thâm thúy nói: "Quân đã đưa ta đến khung cảnh của lớp 1207, liên lạc với họ để hợp tác." Vương Ninh nói: "Ngươi lại làm việc cho Quân sao?" Lữ Hạ Lãnh cười lạnh, nói: "Nếu không ai đến cứu ta, ta lại không có khả năng tự cứu, Quân cho ta một cơ hội sống sót, cùng một chuyến du lịch thời không miễn phí, tại sao ta lại không làm?"
Lê Sương Mộc nhìn Lãnh Họa Bình một cái, rồi lại nhìn Bắc Đảo một cái, nói: "Nói vậy các ngươi đến đây là có mưu đồ từ trước?" Vương Ninh liền nói: "Nói cách khác, tất cả chúng ta đều bị Ác Thể của Doãn Khang giật dây xoay vòng?" Bắc Đảo nhún vai, nói: "Các ngươi chính là những quân cờ, đã làm việc không công cho hắn bấy lâu nay."
Vương Ninh lao tới, đứng trước mặt Bắc Đảo, nói: "Nói cách khác, các ngươi đến đây là để hoàn thành 'Nhiệm vụ thế giới' sao?" Bắc Đảo không hề che giấu, ngược lại còn tỏ ra vô cùng đắc ý, nói: "Chính là vậy. Hơn nữa, hiện tại mọi việc xem ra đều thuận lợi. Chỉ cần Quân giết chết phân thân của El Leisha, có thể đuổi lực lượng hắc ám ra khỏi lãnh thổ Trung Quốc. Còn đối với thế giới này, lớp 1207 chúng ta sẽ có được một chút quyền chi phối — dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là Doãn Khang phải chết dưới tay Quân."
Lê Sương Mộc, Tằng Phi, Vương Ninh im lặng không nói.
Lữ Hạ Lãnh nói: "Bây giờ chúng ta chỉ có thể cầu nguyện Doãn Khang có thể chiến thắng Ác Thể của hắn."
Dường như, điều mà họ có thể làm bây giờ, chỉ có vậy.
. . .
Trên một bàn cờ vây khổng lồ, chỉ có hai quân cờ, một đen một trắng, cách nhau không xa cũng không gần. Lúc này, Doãn Khang đứng trên quân cờ màu trắng, nhắm mắt lại, bất động. Thanh Công kiếm vốn không rời tay cũng đã được hắn cất vào vỏ, treo bên hông. Hai tay khoanh trước ngực, không hề có ý định rút kiếm, dường như vĩnh viễn sẽ không rút kiếm vậy.
Sau đó, thời gian từng giây từng phút trôi qua. Trong thế giới đen trắng này, dường như căn bản không có khái niệm thời gian. Không biết đã bao lâu, một chốc, hay là rất rất lâu. Ở đối diện, trên quân cờ màu đen, một người bọc vải đen xuất hiện — Quân, Ác Thể của Doãn Khang.
Quân xuất hiện lặng lẽ không một tiếng động. Sau khi xuất hiện, hắn cũng im lặng không tiếng động. Doãn Khang cũng không biết rốt cuộc có nhận ra Quân xuất hiện hay không, hắn vẫn đứng như một bức tượng trên quân cờ màu trắng, đối mặt với Quân. Không ai nói lời nào, thế giới này vẫn luôn duy trì sự tĩnh lặng.
"Thật ra, ta cảm thấy nơi này giống như Silent Hill." Giọng Quân nói chuyện rất nhạt, như đang trò chuyện phiếm.
Doãn Khang chậm rãi mở mắt, trong con ngươi đen láy không có một tia kinh ngạc. "... 'Trong lòng mỗi người đều có một Silent Hill', và trong đó, có Silent Hill của ta... và cũng có của ngươi."
"Ta đã chiến thắng El Leisha, ngươi có cảm thấy rất áy náy không? Ta sinh ra từ nội tâm ngươi. Lúc ban đầu, thực lực hai chúng ta là như nhau. Nhưng bây giờ, ta lại mạnh hơn ngươi không biết bao nhiêu lần. Ta thậm chí có thể dùng ngón tay bóp chết ngươi."
"Ngươi không làm được." Doãn Khang khẽ ngẩng đầu, nói: "Ngươi có thể nói rất hoa mỹ, nhưng ngươi không làm được."
. . .
"Ngươi kế thừa đầu óc của ta, nhưng lại không kế thừa năng lực của ta. Cho nên ngươi đã dùng đầu óc của mình để giành lấy những năng lực mạnh mẽ... Ví dụ như dị năng cụ thể hóa tinh thần của El Leisha. Thế nhưng, dù ngươi có mạnh mẽ đến đâu, ngươi cũng không cách nào giết chết ta. Thứ nhất, ngươi không làm được, bởi vì quy tắc của thế giới này hạn chế ngươi. Thứ hai, nếu giết chết ta, ngươi sẽ vĩnh viễn không tìm được một thân thể thích hợp. Cho nên, khoe khoang thực lực mạnh mẽ bên ngoài của ngươi trước mặt ta, một chút tác dụng cũng không có." Doãn Khang giơ một ngón tay lên, chỉ vào trái tim, rồi chỉ vào đầu, nói: "Quan trọng là ở nơi này." Chính vì lẽ đó, Doãn Khang mới cất Thanh Công kiếm vào vỏ.
"Ha ha ha!" Quân đột nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn, sau đó hai tay mở rộng, nói: "Thật là quá... Ở trong hoàn cảnh tuyệt đẹp như thế này, không hạ một ván cờ vây thật sự quá đáng tiếc. Ý ngươi thế nào?"
Doãn Khang khẽ nhíu mày, trong lòng biết Quân muốn dùng ván cờ để quấy nhiễu tâm trí của mình. Thế nhưng ngay sau đó, khóe miệng hắn lại cong lên một nụ cười. Quân có tính toán này, chẳng lẽ hắn lại không có sao?
"Hay là chúng ta chơi lớn một chút, chơi cờ miệng đi? Ta chấp quân đen, nhưng quân trắng lại được tính là đen." Doãn Khang cười nói.
Quân nói: "Vậy ta chấp quân trắng, và coi quân đen là trắng."
Cờ miệng, nghĩa là không dùng quân cờ mà dùng lời nói để mô tả đường đi của quân. Nhưng Doãn Khang không chỉ muốn chơi cờ miệng, mà c��n muốn chơi cờ điên đảo, tức là đổi trắng thay đen. Sự khó khăn này lại tăng lên gấp bội. Lúc ban đầu còn tạm ổn, ít quân cờ dễ nhớ. Nhưng càng về sau, không chỉ phải nhớ lại đường đi của quân cờ, mà còn phải suy tính bố cục, phải luôn phân biệt rõ đâu là quân cờ của mình, đâu là quân cờ của đối phương. Chỉ cần một bước nhớ lầm hoặc hạ sai, là cả ván sẽ thua. Đây quả thực là một sự thử thách vô hạn về năng lực ghi nhớ, năng lực suy luận và năng lực bố cục của cả hai bên!
Sắc mặt Doãn Khang như thường, không chút khiêm nhường, nói: "Ta đi trước."
Quân đáp: "Được."
"Vậy ta không khách khí... Thiên Nguyên." Doãn Khang vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, đầu ngón tay chỉ thẳng vào vị trí trung tâm bàn cờ.
. . .
. . .
Trong phòng học số 911, mọi người đang im lặng chờ đợi Doãn Khang. Có người bình tĩnh, có người bất an, có người lo lắng. Trong lúc đó, Tằng Phi đứng lên, nói: "Thật ra, có một chuyện tôi vẫn muốn nói."
Mọi người nhìn về phía hắn. Tằng Phi liếm liếm môi, nói: "Ta vẫn cảm thấy, trên trần nhà ngay cửa phòng học này, nhất định có thứ gì đó."
Vương Ninh bĩu môi, nói: "Có thể có cái gì chứ?" Lê Sương Mộc nhìn về phía Tằng Phi. Tằng Phi liền giải thích rằng nhiều lần khi đi qua cửa, có giọt máu rơi xuống trán hắn. Lê Sương Mộc nói: "Cẩn thận thì sẽ không phạm sai lầm lớn. Ta đi xem thử." Những người còn lại cảm thấy dù sao cũng không có gì để bàn, chi bằng cùng đi xem thử. Thế là mấy người liền đi tới cửa phòng học số 911. Lúc này, thi thể thầy Tra Nhân đã được hạ xuống, dùng rèm cửa sổ bọc lại và đặt trên bục giảng. Mấy người ngẩng cổ lên, nhìn về phía trần nhà đầy bụi bặm và mạng nhện. Tằng Phi nói: "Hay là để ta xem trước?" Lê Sương Mộc đáp: "Không cần, ta không cảm thấy có bất kỳ nguy hiểm nào." Vừa nói, hắn thi triển thân pháp, nhảy vọt lên, sau đó một quyền đánh thẳng vào trần nhà.
Lực đạo của cú đấm này được sử dụng vô cùng đúng lúc. Sau khi Lê Sương Mộc rơi xuống đất, trần nhà mới bắt đầu nứt ra. Sau đó, trong ánh mắt kinh hãi của mọi người, máu tươi như mưa từ các vết nứt trên trần nhà rơi xuống, làm ướt đẫm Tằng Phi. Những người khác thì vội vàng tránh né.
Tiếp theo, một tiếng "Rầm" vang lên, trần nhà vỡ vụn, vài vật thể từ phía trên rơi xuống, đập mạnh xuống đất.
Khi mọi người cúi đầu nhìn rõ thứ vừa rơi xuống là gì, sắc mặt tất cả đều trắng bệch...
"Này... này..."
Đinh linh ————
Trong hành lang trống trải, tiếng chuông du dương đột nhiên vang vọng.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong chư vị độc giả trân trọng.