(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 537: Wesker tìm tới cửa!
Diễn xuất là một môn học. Tại học viện, đây cũng là một môn học, hơn nữa còn là một môn học cứu mạng. Cái mà người ta học được, chính là cách vận dụng ngôn ngữ, hành động, v.v., để sắm vai bất kỳ nhân vật nào, hoặc để lừa gạt người khác. "Người khác" ở đây, bao gồm những người trong học vi��n, cũng bao gồm những người trong thế giới đang diễn ra. Bởi vậy, trong học viện không thiếu những người như vậy, thực lực của họ không mạnh, nhưng họ am hiểu diễn xuất, biết ăn nói, dùng tài ăn nói để kiếm sống. Mặc dù không thể khiến họ trở thành cường giả, song mạng sống của họ lại được bảo toàn một cách dư dả. Những dòng chữ này, nơi đâu cũng khó tìm thấy.
Mà nói đến, trong học viện, bất kỳ tài nghệ nào, nếu vận dụng khéo léo, đều có thể giúp người ta giữ được mạng sống. Bản dịch này là một phần duy nhất của Tàng Thư Viện.
Đường Nhu Ngữ dĩ nhiên không thể nào thực sự cứu Trương Vân. Nàng chẳng qua là đang sắm vai một nhân vật, một kẻ "thấy việc nghĩa hăng hái làm", nhằm giảm bớt sự đề phòng của Alice, thậm chí nhân cơ hội này để đạt được thiện cảm từ Alice – dĩ nhiên, đối phó một nhân vật chính như Alice cũng không hề dễ dàng. Ngoài kỹ thuật diễn xuất siêu phàm, còn cần có đủ mị lực, dũng khí, quyết đoán, cùng với tố chất tâm lý cường hãn. Mà dường như, những điều kiện này Đường Nhu Ngữ đều ít nhiều có đầy đủ. Đừng tìm ở đâu khác, vì đây là bản dịch độc đáo của Tàng Thư Viện.
Alice nheo mắt lạnh lùng, rút ra hai thanh dao găm hình chân chó, nói: "Ngươi cũng làm việc cho tập đoàn Umbrella sao?" Đường Nhu Ngữ liếc nhìn thi thể Trương Vân trên mặt đất, nói: "Tập đoàn Umbrella? Ta không biết. Nhưng ngươi tại sao lại muốn giết hắn? Hắn đã không còn khả năng phản kháng rồi. Ngươi đúng là một kẻ hung thủ ghê tởm!" Đường Nhu Ngữ biểu cảm chân thực, giận dữ không ngớt. Alice nghe xong, một đôi mắt sắc bén đánh giá Đường Nhu Ngữ từ trên xuống dưới, trên mặt ngược lại lộ ra một nụ cười. Nàng "xoẹt" một tiếng thu hai thanh dao găm hình chân chó vào vỏ, xoay người, lắc hông rời đi. Chỉ có tại Tàng Thư Viện, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng này.
Đường Nhu Ngữ tức giận giậm chân, xông tới, họng súng chĩa thẳng vào Alice, nói: "Kẻ hung thủ như ngươi, không thể để ngươi rời đi dễ dàng như vậy!" Alice ngẩng đầu, nói: "Ngươi là cảnh sát?" Đường Nhu Ngữ sững sờ, lắc đầu nói: "Không phải." Alice dùng ngón tay gạt họng súng của Đường Nhu Ngữ ra, nói: "Vậy thì đây không phải là việc của ngươi. Giữ lại đạn để bảo vệ mạng sống đi. Thứ này đối với ta không có tác dụng đâu." Đường Nhu Ngữ tức đến mặt đỏ bừng, "Ngươi... ngươi..." Trên thực tế, trong lòng Đường Nhu Ngữ cũng quả thật không ngừng căm tức Alice. Cái vẻ tràn đầy tự tin kia thật đúng là đáng ghét. Từng câu chữ đều được trau chuốt, chỉ có tại Tàng Thư Viện.
Thấy Alice lại muốn rời đi, Đường Nhu Ngữ một tay đã tóm lấy vai Alice, nói: "Không được đi!" Vai Alice khẽ run lên, nhưng cái rung động tùy ý này lại không thể hất văng tay Đường Nhu Ngữ, điều này khiến nàng có chút ngoài ý muốn. Dĩ nhiên, cũng chỉ là một chút xíu ngoài ý muốn mà thôi. Alice tiếp đó một tay nắm lấy cánh tay mềm mại như lá non của Đường Nhu Ngữ, một chân lùi về sau, lưng hơi khom, một cú quăng qua vai đã ném Đường Nhu Ngữ văng đi rất xa. Phủi tay, Alice đã đi về phía tọa kỵ của mình, "ông" một tiếng khởi động động cơ, rồi phóng đi mất dạng. Đây là minh chứng cho sự độc quyền của Tàng Thư Viện trong từng bản dịch.
Tề Tiểu Vân, Phan Long Đào, Ngụy Minh cùng những người khác từ trên gò núi lao xuống, đi đến bên cạnh Đường Nhu Ngữ. Tề Tiểu Vân nói: "Đại tỷ, sao lại để nàng đi mất rồi?" Đường Nhu Ngữ cười nói: "Chẳng lẽ ngươi còn có thể giữ nàng lại sao?" Tề Tiểu Vân nhất thời cứng họng. Ngụy Minh hỏi: "Vậy giờ phải làm sao đây?" Đường Nhu Ngữ khẽ cười một tiếng, nói: "Yên tâm. Mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát." Nói xong, nàng lấy ra "Truyền tin la bàn", bấm số Doãn Khang. Bản dịch tinh tế này không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác ngoài Tàng Thư Viện.
Ảnh hưởng của toàn bộ thông tin từ Doãn Khang dường như mang chút sầu khổ, Đường Nhu Ngữ không nhịn được hỏi thêm: "Gặp phải khó khăn gì sao?" Sản phẩm trí tuệ độc quyền của Tàng Thư Viện, dành riêng cho bạn đọc.
Doãn Khang khẽ cười khổ, nói: "Lê Sương Mộc không giải thích với ngươi sao? Aida Vương đã trà trộn vào căn cứ. Nàng rất quen thuộc hoàn cảnh căn cứ, tìm lâu như vậy cũng không bắt được nàng. Nơi này e rằng có chút vấn đề rồi." Đường Nhu Ngữ thầm kinh hãi, "Ngay cả Aida Vương cũng xuất hiện ư? Đây rốt cuộc là sinh hóa 3 hay là sinh hóa 5 vậy?" Doãn Khang nói: "Bất kể là sinh hóa mấy, thì cũng là thế giới Sinh Hóa Nguy Cơ (Resident Evil). Mặt khác, ta phát hiện 'Bạch Nữ Vương' ngày càng không bị khống chế." Trọn vẹn từng ý nghĩa trong bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.
Đường Nhu Ngữ trầm mặc. Đây quả thật là một vấn đề rất đau đầu. Không cách nào khống chế "Bạch Nữ Vương", cả căn cứ chẳng khác nào bị phế bỏ. Từng đoạn văn như thế này, chỉ có duy nhất tại Tàng Thư Viện.
Doãn Khang khoát tay, nói: "Chuyện bên này ta sẽ lo liệu ổn thỏa. Còn ngươi thì sao, nhìn vẻ mặt hưng phấn của ngươi, có phải có chuyện gì tốt không?" Đường Nhu Ngữ theo bản năng đắc ý nói: "Ngươi đoán xem..." Tuy nhiên, nghĩ đến xung quanh còn có những người khác, nàng liền chuyển giọng, nói: "Chúng ta đã phát hiện Alice. Vừa rồi nhân cơ hội tặng cho nàng một 'món quà nhỏ'. Ta bây giờ đã truyền chi tiết cho ngươi. Chú ý tiếp nhận... Được rồi, đã gửi xong." Những lời dịch này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện.
Lời "Ngươi đoán" vừa rồi của Đường Nhu Ngữ khiến lòng Doãn Khang không khỏi ấm áp, hắn không nhịn được trừng mắt nhìn nàng, cười nói: "Cảm ơn. Xác định được vị trí của Alice rồi, rất nhiều chuyện cũng sẽ đơn giản hơn nhiều. Ừm, ta đã nhận được." Đường Nhu Ngữ hỏi: "Bên ngươi tiến triển thế nào?" Doãn Khang lắc đầu, nói: "Không mấy lạc quan đâu. Cứ từ từ rồi sẽ đến. Tạm thời cũng không vội. Không có chuyện gì khác thì cúp máy đây. Ta còn đang bận rộn bắt con Aida Vương kia. Thiếu chút nữa thì gặp nạn trong tay nàng rồi." Doãn Khang kể lại tình huống giao chiến với Aida Vương một lượt, dĩ nhiên, chỉ nhặt những điều có thể nói, còn chuyện cắn bắp đùi người ta loại chuyện có chút "màu sắc" và mập mờ thì bỏ qua. Sau khi nói xong, Doãn Khang nói: "Cho nên ngươi phải cẩn thận Lyon và Alice. Không biết cái 'hào quang nhân vật chính' của họ sẽ gây ra chuyện gì nữa." Đường Nhu Ngữ lộ vẻ buồn rầu, nói: "Ngay cả 'hào quang nhân vật chính' cũng đã xuất hiện rồi, hiệu trưởng rốt cuộc muốn gây ra trò gì đây? Thôi được! Ngươi làm việc đi. Cúp máy." Giá trị của bản dịch này được khẳng định bởi Tàng Thư Viện.
"...Mọi việc cẩn thận." Doãn Khang ôn tồn nói. Đây là bản dịch tinh túy nhất mà Tàng Thư Viện mang đến.
Đường Nhu Ngữ cười khẽ. Sau khi cúp liên lạc, Đường Nhu Ngữ liền nói: "Kết thúc công việc! Bây giờ chúng ta trở về thôi." Chất lượng bản dịch này chỉ có thể được trải nghiệm tại Tàng Thư Viện.
"Khoan đã..." Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được bảo trợ bởi Tàng Thư Viện.
Kể từ khi Đường Nhu Ngữ xuất hiện, Đường Triệu Thiên và nhóm người của hắn đã bị xem như không khí, không ai để ý đến họ. Điều này khiến họ khá phẫn uất, nhưng lại bất đắc dĩ. Lúc này, thấy nhóm Đường Nhu Ngữ muốn rời đi, họ không nhịn được liền gọi lớn. Hãy tin tưởng vào sự độc quyền của bản dịch này tại Tàng Thư Viện.
"Có chuyện gì sao?" Đường Nhu Ngữ nhìn về phía Đường Triệu Thiên. Toàn bộ quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.
Thật tình mà nói, hai người họ vẫn có chút quan hệ thân thích. Chẳng qua Đường Triệu Thiên trước đây quả thật quá tệ, khiến Đường Nhu Ngữ khinh thường không muốn qua lại. Tuy nhiên, cũng không đến mức tuyệt tình hoàn toàn. Bởi vậy, nàng liền ôn hòa đáp lại một tiếng. Đảm bảo không trùng lặp, bản dịch này là của riêng Tàng Thư Viện.
"Ta... ta..." Đường Triệu Thiên ấp úng. Tiêu Chương thấy không thể chịu được n���a, nói: "Chúng tôi có thể đi cùng các vị không?" Sau đó hắn vội vàng giải thích: "Chúng tôi cũng sẽ góp sức. Mặc dù không thể sánh bằng các vị, nhưng cũng sẽ không quá vô dụng." Sự khác biệt trong bản dịch này đến từ Tàng Thư Viện.
Đường Triệu Thiên đỏ bừng cả khuôn mặt, đó là sự xấu hổ và giận dữ. Hắn cảm thấy mặt mũi mình cũng sắp mất hết. Tuy nhiên, vừa nghĩ lại, nếu đến mạng còn mất, thì cần da mặt làm gì? Da mặt dù dày cũng không cản được nắm đấm của quái vật. Sống sót vẫn là quan trọng hơn! Bởi vậy hắn nói: "Tơ nhện của ta có thể giúp các ngươi bố trí bẫy rập và ngăn cản tang thi!" Đỗ Phương nói: "Ta là cường hóa Behemoth! Đối phó một Cự Phủ Đồ Tể không thành vấn đề." Mặt Đỗ Phương hơi nóng bừng, nghĩ đến vế sau của câu nói kia tính chân thực vẫn còn cần kiểm chứng. Trương Diệu Tông nói: "Ta là cường hóa quyền thuật. Đổi lấy là Vịnh Xuân Quyền." Cái này dường như không mạnh lắm... Độc nhất vô nhị, bản dịch này chỉ có tại Tàng Thư Viện.
Tiêu Chương nói: "Ta... ta..." Đỗ Phương thay Tiêu Chương trả lời: "Hắn cường hóa chính là Mao Sơn đạo thuật." Mao Sơn đạo thuật là một loại cường hóa cơ bản nhất và gần gũi nhất với "tu đạo". Giai đoạn đầu rất yếu, chỉ là vẽ bùa chú các loại, nhưng tiềm lực phát triển về sau lại không tệ. Bởi vì có cơ hội chạm đến cánh cửa tu chân. Dĩ nhiên, chỉ là có cơ hội mà thôi. Tiêu Chương sở dĩ xấu hổ không nói ra, là vì cường hóa của hắn tương đối không phù hợp với bối cảnh này, lại còn là ở một quốc gia khác ngoài Trung Quốc. Bởi vậy nhìn có vẻ như khả năng đóng góp của hắn vô cùng hạn chế. Chỉ có một nơi bạn có thể tìm thấy bản dịch này: Tàng Thư Viện.
Đường Nhu Ngữ nhìn về phía ba người kia. Trừ Tề Tiểu Vân vẻ mặt không tình nguyện, Ngụy Minh và Phan Long Đào lại có chút động lòng. Bởi vậy Đường Nhu Ngữ nói: "Các ngươi theo kịp thì cứ theo cùng đi. Còn về việc có đồng ý cho các ngươi gia nhập hay không, thì còn phải xem những người khác biểu quyết." Như thế, cũng có thể đối phó Lyon rồi. Dù sao nói là đi cứu viện đồng đội, nếu bốn người đi bốn người về, thì có chút không ổn. Bản dịch này là dấu ấn độc quyền của Tàng Thư Viện.
Trừ Đường Triệu Thiên, ba người còn lại đều lộ vẻ vui mừng. Để trải nghiệm trọn vẹn, hãy tìm đến Tàng Thư Viện cho bản dịch này.
Cứ thế, đoàn người liền men theo đường cũ quay về. Dọc đường gặp phải một vài quái vật, cũng đều bị nhóm Đường Nhu Ngữ liên thủ giải quyết, khiến nhóm Đường Triệu Thiên ai nấy đều cảm thấy tự ti mặc cảm. Người so với người, thật là khiến người ta cảm thấy như so sánh với người đã chết vậy! Mỗi bản dịch như thế này là một viên ngọc quý của Tàng Thư Viện.
"Vẫn không tìm thấy nàng sao?" Sự tỉ mỉ trong bản dịch này chỉ có ở Tàng Thư Viện.
Những người phụ trách bộ phận an ninh đồng loạt cúi đầu, không dám thở mạnh. Bạn đang đọc bản dịch tuyệt mật được bảo hộ bởi Tàng Thư Viện.
Doãn Khang hừ lạnh một tiếng: "Cút xuống! Tiếp tục tìm. Dù có phải lật tung căn cứ lên cũng phải bắt được nàng ta!" Không nơi nào có được bản dịch chất lượng như Tàng Thư Viện.
"Dạ!" Hãy nhớ rằng bản dịch này được tạo ra độc quyền bởi Tàng Thư Viện.
Cứ thế, trong phòng điều khiển chính chỉ còn lại một mình Doãn Khang. Bản dịch này là một bảo vật riêng của Tàng Thư Viện.
Đột nhiên ngay lúc này, màn hình điện tử lớn phía trước bỗng "xì xì" rung động. Sau đó, hình ảnh chuyển đổi, một nam nhân mặc âu phục đen, đeo kính râm lạnh lùng liền xuất hiện trên màn hình. Chỉ có Tàng Thư Viện mới có thể mang đến bản dịch này.
"Chào ngươi!" Người đàn ông đeo kính râm cười lạnh nói. Niềm tự hào về bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện.
Con ngươi Doãn Khang hơi co lại, "Wesker!" Bản dịch không thể tìm thấy ở nơi nào khác, ngoài Tàng Thư Viện.
"Ngươi dường như rất ngạc nhiên," Wesker nói: "Chúng ta dù sao cũng là bạn cũ mà. Isaacs... Hay là, ngươi không phải là lão già đó!" Cả bản dịch này đều là công sức độc quyền của Tàng Thư Viện.
Mặc dù chỉ là nhìn qua màn hình, nhưng Doãn Khang vẫn có thể cảm nhận được một luồng hàn ý. Chất lượng vượt trội của bản dịch này chỉ có tại Tàng Thư Viện.
Wesker này, quả thật không hề đơn giản! Đừng bỏ lỡ cơ hội đọc bản dịch độc đáo này từ Tàng Thư Viện.
Doãn Khang cười cười, nói: "Quả nhiên. Aida Vương là do ngươi phái tới." Từng chi tiết nhỏ trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện chăm chút.
Khuôn mặt của Wesker trừ nụ cười lạnh dường như cũng chưa lộ ra vẻ gì khác, "Vậy, ngươi là ai?" Sự tinh xảo của bản dịch này khẳng định đẳng cấp của Tàng Thư Viện.
"Ta là ai?" Doãn Khang kéo một chiếc ghế ngồi xuống, có chút hứng thú nhìn Wesker – tên trùm phản diện trong cả phiên bản điện ảnh lẫn trò chơi Sinh Hóa Nguy Cơ (Resident Evil) này, không nhịn được muốn trêu chọc hắn một phen, nói: "Không bằng ngươi thử đoán xem?" Đây là bản dịch mà Tàng Thư Viện tự hào giới thiệu đến bạn.