(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 553: Lại trở về công ty Um
"Bọn họ đã khởi hành rồi..." Giữa trưa ngày thứ hai, Đường Nhu Ngữ, người vừa ra ngoài trinh sát, mang về thông tin mới nhất về hướng đi của Alice. "Ta đã dùng 'Gián điệp Tri Chu' để theo dõi bọn họ. Bọn họ đang đi về phía đông bắc." Vừa nói, Đường Nhu Ngữ vừa đưa một chiếc máy tính bảng cho Doãn Khang.
"Hướng đông bắc?" Mọi người nghi hoặc nhìn về phía Doãn Khang. Tại sao lại là nhìn về phía Doãn Khang? Bởi vì tối qua, Aida Vương đã bị một đoàn trực thăng đưa đi hướng đông bắc. Đồng thời, vị trí trụ sở của công ty Umbrella cũng ở phía đông bắc. Giờ đây, nhóm Alice cũng đi về hướng đông bắc, điều này tất nhiên có liên hệ nào đó.
Doãn Khang phóng to bản đồ điện tử trên máy tính bảng, rồi nói: "Ừm. Nhóm Alice chắc chắn đang tiến tới căn cứ ngầm của công ty Umbrella." Lê Sương Mộc nghi ngờ hỏi: "Ngươi không phải nói căn cứ đã tự hủy rồi sao?" Doãn Khang lắc đầu, đáp: "Rất rõ ràng là có người đã dừng lại quy trình tự hủy... Có ba người có thể dừng lại quy trình tự hủy: Bác sĩ Isaacs, Wesker, và ta. Isaacs đã sắp bị ta giết chết, loại bỏ ta, vậy nên chỉ còn lại Wesker thôi."
Ngụy Minh nói: "Wesker à... Đó đích thị là thần nhân rồi. Trong trò chơi, hắn là một tồn tại ngang cấp trùm cuối. Trong phim ảnh, hắn càng là trùm cuối của công ty Umbrella. Hắn vừa xuất hiện, nhiệm vụ của chúng ta chẳng phải càng khó khăn hơn sao? H��n nhất định sẽ không để chúng ta giết Alice."
Đối với lời của Ngụy Minh, mọi người đều khá đồng tình.
"Đã như vậy, chi bằng chúng ta lại phục kích Alice trên đường đi?" Tề Tiểu Vân đề nghị, "Lần này chuẩn bị kỹ lưỡng một chút, còn sợ không giết được nàng sao?" Doãn Khang đáp: "Động thủ trong sa mạc quá nguy hiểm. Một khi thu hút đám quái vật sinh hóa khổng lồ, đó chẳng khác nào tự mình chuốc họa vào thân. Hơn nữa, bọn họ đã có cảnh giới, muốn bất ngờ tấn công là không thể nào. Chỉ tổ thêm thương vong mà thôi." Ngụy Minh thở dài: "Nếu vũ khí sát thương trên diện rộng có thể sử dụng thì tốt rồi... Cứ thế mà ném một quả bom hạt nhân, nhẹ nhàng thoải mái trở về trường học." Đối với lời oán trách của Ngụy Minh, mọi người phớt lờ. Tề Tiểu Vân hỏi Doãn Khang: "Vậy ngươi nói phải làm sao bây giờ?"
Mọi người nhao nhao nhìn về phía Doãn Khang. Doãn Khang suy nghĩ một lát, dứt khoát nói: "Nếu bọn họ đều tiến tới căn cứ, vậy chúng ta cũng đi!" Mọi người nhìn nhau, thử suy xét một hồi, đều cảm thấy đây thực s�� là phương pháp khả thi duy nhất hiện tại.
"À phải rồi," Đường Nhu Ngữ nói, "Còn Đường Triệu Thiên và Trương Diệu Tông thì sao? Bọn họ vẫn đang đợi chúng ta đấy." Lê Sương Mộc đáp: "Cứ mang bọn họ theo đi. Đến lúc đó chắc chắn sẽ cần dùng đến."
Mục đích đã được xác định, và mọi người cũng đã nghỉ ngơi hồi phục gần như hoàn toàn. Sau khi tự mình lấp đầy bụng đói, họ liền tìm thấy hai người Đường Triệu Thiên và Trương Diệu Tông. Hai người Đường, Trương vừa nhìn đã biết nhóm Doãn Khang đã thất bại, trong lòng không khỏi có chút hả hê, dĩ nhiên trên mặt không dám thể hiện ra, đồng thời bọn họ cũng không hỏi nhiều, ngoan ngoãn đi theo là được. Thế là, đoàn người lấy ra phương tiện giao thông của mình, đi theo lộ trình vòng cung, vượt qua nhóm Alice để tiến về phía căn cứ của Umbrella.
Trên một vùng sa mạc, hàng loạt xe cộ nối đuôi nhau, lao nhanh trên cát, cuốn theo bụi mù trời. Không cần phải nói, đó chính là nhóm của Alice. Alice, Leon, Claire, Carlos và những người khác đang ngồi trong chiếc xe bọc thép cải tiến dẫn đ��u. Bởi vì ai nấy đều mang nặng tâm sự, nên trong xe vô cùng trầm mặc, tĩnh mịch. Mãi cho đến khi Alice không nhịn được mở lời: "Leon, ta biết ngươi trực tiếp vâng lệnh Tổng thống Mỹ. Ngươi xuất hiện ở đây, hẳn không phải là để nghỉ phép chứ?" Leon dừng việc lau súng lục, đáp: "Ừm. Là để điều tra một chuyện..." Claire hỏi: "Có liên quan đến công ty Umbrella?" Leon giễu cợt cười một tiếng, nói: "Bây giờ, trong mười vụ án tội phạm thì có chín vụ liên quan đến công ty Umbrella. Nói thật, ta cũng không muốn nhận nhiệm vụ này... nhưng ta lại buộc phải nhận."
Carlos hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì?" Mặc dù Carlos có thành kiến rất sâu sắc với Leon về việc "giành lấy" Alice, nhưng với tư cách một chiến sĩ, hắn phân biệt rõ được công tư: "Có lẽ chúng ta có thể giúp được..." Leon lại kiên quyết từ chối, nói: "Quá nặng. Nhiệm vụ này quá nặng, các ngươi cũng không gánh vác nổi... Ta cũng vậy." Leon nói rất cẩn trọng, không có ý coi thường người khác: "Kể từ khoảnh khắc tiếp nhận nó, ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết rồi."
"Cạch!" Leon lắp băng đạn vào khẩu súng lục, thử độ chính xác một chút, rồi nói: "Chết rồi thì thôi!"
Đoàng!
Một viên đạn bay ra từ cửa sổ xe, "Vút" một tiếng xé gió, bắn nát đầu một kẻ đang chực chờ bò dậy trên sa mạc hoang vắng!
Đoàn xe vẫn tiếp tục tiến về phía tương lai mịt mờ kia.
Lúc này, hai ánh mắt đang lặng lẽ dõi theo đoàn xe dần đi xa. Chủ nhân của hai ánh mắt ấy chính là Lưu Hạ Thiên và Diêu Diêu. Nhờ chiến thuật "đánh được thì đánh, không được thì chạy", kết hợp với "chiến thuật độn thổ", hai người này đã sinh tồn trong sa mạc đầy quái vật hoành hành. Thậm chí có thể nói, trừ những lúc chạy trốn có chút chật vật, thời gian còn lại của họ đều trôi qua tương đối dễ chịu. Dễ chịu đến mức nào? Một nam một nữ, dĩ nhiên là vừa khăng khít vừa ngọt ngào rồi.
"Đi thôi! Chúng ta đuổi theo!" Lưu Hạ Thiên nói.
Nhóm Doãn Khang nhờ vào phương tiện giao thông phi thường nên không tốn bao lâu đã đến bên ngoài căn cứ của công ty Umbrella. Dùng ống nhòm trinh sát từ xa một lượt, lúc này mới chính thức xác nhận r��ng căn cứ của công ty Umbrella vẫn chưa bị hủy diệt. Không những không bị hủy diệt, mà cái nhà nhỏ trong sa mạc trước kia giờ phút này đã bị một doanh trại quân đội bao phủ. Trong doanh trại, những chiếc lều màu sa mạc nối liền nhau. Nhiều đội binh sĩ qua lại tuần tra bên trong. Còn bên ngoài hàng rào điện cao thế quanh doanh trại, một đám tang thi và quái vật đang vây quanh. Giờ phút này, một nhóm binh lính đang phối hợp với trực thăng vũ trang từ trên cao xuống, thanh trừ những con quái vật đang tiến đến gần. Tiếng súng, tiếng cánh quạt trực thăng, cùng với âm thanh lửa phun, cộng thêm tiếng gầm rú của các loại quái vật, đã tạo thành một bức tranh nhân gian luyện ngục.
"Bọn họ muốn làm gì đây? Chẳng lẽ Wesker kia định ở lại đây lâu dài sao? Ta không nghĩ đây là phong thủy tốt để xây dựng phòng ốc đâu." Ngụy Minh không nhịn được đùa cợt. Phan Long Đào nói: "Hoàng kim khắp nơi. Ta lại cảm thấy đây là bảo địa phong thủy tốt để an táng." Tề Tiểu Vân lầm bầm: "Cái mỏ quạ đen..." Cũng khó trách Tề Tiểu Vân lại nói như vậy. Bởi vì họ sắp phải lẻn vào bên trong. Theo lời Phan Long Đào nói, chẳng phải là đang nguyền rủa mọi người sẽ chết sao?
Dường như nhận ra mình lỡ lời, Phan Long Đào ngây ngô nói: "Nói sai rồi, nói sai rồi."
Doãn Khang nhìn về phía Lê Sương Mộc, nói: "Với tình hình thế này, muốn lặng lẽ lẻn vào e rằng không dễ." Lê Sương Mộc cười đáp: "Nếu không thể lặng lẽ lẻn vào, chúng ta cứ nghênh ngang đi vào." Doãn Khang hỏi: "Nghênh ngang sao?" Lê Sương Mộc gật đầu, sắc mặt có chút nghiêm trọng: "Thật ra, ta có một cảm giác. Cứ như là chúng ta đã rơi vào bẫy rập của ai đó rồi."
"Hả!?" Mọi người giật mình nhìn về phía Lê Sương Mộc.
Lê Sương Mộc nói: "Các ngươi thử nghĩ xem, nhóm Alice đi theo Aida Vương, còn chúng ta thì đi theo Alice. Cứ thế này, tất cả chúng ta đều tụ tập đến căn cứ của công ty Umbrella. Đây là trùng hợp sao? Ta càng muốn tin rằng đây là một âm mưu đã được sắp đặt. Có người muốn tóm gọn tất cả chúng ta một mẻ."
Nghe lời của Lê Sương Mộc, Doãn Khang không kìm được nhíu mày, trầm ngâm nói: "Không phải chúng ta. Mà là ta, và cả Alice nữa. Ta nghĩ ta đã hiểu kế hoạch của Wesker. Cả Aida Vương kia nữa... Hai người đó kẻ tung người hứng, đúng là diễn một vở song hoàng quá hay." Thấy mọi người nhìn mình, Doãn Khang nói: "Nói một cách đơn giản, Wesker đã lợi dụng ta để tóm gọn cả ta và Alice một mẻ." Vừa nói, Doãn Khang một lần nữa thuật lại chi tiết về sự hợp tác ban đầu với Wesker cho mọi người nghe.
"Wesker... Quả nhiên không hổ là nhân vật cấp độ trùm cuối. Còn cả Aida Vương kia nữa..." Doãn Khang thở dài một tiếng, đối với chút ảo tưởng về Aida Vương của mình, nó tựa như ngọn nến sắp tắt trong gió, có thể vụt tắt bất cứ lúc nào: "Âm mưu, dương mưu cùng lúc. Hắn muốn làm chính là một bên ngồi xem kịch vui, một bên chờ cá vào lưới mà thôi. Nếu ta đoán không sai, Vương Ninh e rằng đã nằm trong tay Wesker rồi..."
"Vương Ninh?!"
"Đừng quên, Vương Ninh là người đã dung hợp virus T. Giá trị nghiên cứu của hắn, trong mắt Wesker, là ngang với Alice." Doãn Khang nở nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Không khéo Vương Ninh đang bị Wesker dùng để làm vật thí nghiệm dung hợp virus G đấy..."
"..."
Ngụy Minh nói: "Nguyện Chúa phù hộ hắn, Amen."
Lê Sương Mộc lại nói: "Thượng đế sẽ không phù hộ hắn đâu. Virus G được mệnh danh là vật chất 'xúc phạm tôn nghiêm của Thượng đế'. Thượng đế chỉ mong nó thất bại." Mặc dù có yếu tố đùa cợt, nhưng lời Lê Sương Mộc nói lại là sự thật.
Doãn Khang nói: "Vậy nên, Lê Sương Mộc nói đúng, bây giờ chúng ta không cần nghĩ cách lẻn vào nữa. Đợi đến khi Alice tấn công tới đây, chúng ta cứ theo sau mà nghênh ngang đi vào là được."
Mọi chuyện đã đến nước này, cho dù biết rõ phía trước là đầm rồng hang hổ, mọi người cũng không thể không kiên trì xông vào.
"Thật ra, ta vẫn luôn thắc mắc một vấn đề," Phan Long Đào đột nhiên nói, "Tại sao hiệu trưởng lại muốn chúng ta giết nhân vật chính Alice chứ? Thực lòng ta vẫn cảm thấy nàng là người tốt, dù trải qua bi kịch, nàng vẫn giữ được lòng thiện lương. Ta thực sự không hiểu nổi, tại sao hiệu trưởng lại muốn làm như vậy."
Doãn Khang nhìn Mặt Trời chói chang trên đỉnh đầu, nói: "Hiệu trưởng làm như vậy, nhất định có lý lẽ của riêng ông ấy. Ta có một loại cảm giác... Nếu chúng ta thất bại lần này, tổn thất không chỉ là điểm học và tuổi thọ, e rằng, còn sẽ có những tổn thất thảm trọng hơn nhiều... Trực giác của ta, vốn dĩ rất chuẩn xác." Mỗi dòng văn chương nơi đây đều được dành riêng cho người hâm mộ Tàng Thư Viện.