(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 554: Tiến vào
Chờ đợi vốn là một quá trình dài đằng đẵng, song lại là điều tất yếu. Mãi đến khi vầng liệt nhật dần ngả về phía tây, ráng chiều đỏ rực nhuộm vạn khoảnh Hoàng Sa thành màu vỏ quýt khô, một cuộn cát bụi liền từ phía tây cuồn cuộn bay tới, và nhanh chóng ập về phía quân doanh của công ty Umbrella.
Ngay sau đó, tiếng còi báo động chói tai liền vang vọng khắp quân doanh. Cả quân doanh tựa như một mãnh sư chợt bừng tỉnh, vô số chiến sĩ áo đen từ trong quân doanh lao ra. Các loại hỏa khí đồng loạt thay đổi phương hướng, nhắm thẳng vào vị "khách không mời" đang xông tới kia.
Những xác sống và quái thú quanh quẩn không ngừng công kích quân doanh cũng bắt đầu xao động. Trong số đó, một bộ phận quái vật ở vòng ngoài liền đổi hướng, gầm thét, bỏ chạy, lao về phía "vị khách" kia.
"Cuối cùng cũng tới rồi!" Doãn Khang ẩn mình sau vách núi nhẹ giọng nói. "Mọi người chuẩn bị. Đợi khi chúng tạo ra một khe hở, chúng ta sẽ trà trộn vào. Nhớ kỹ, mục tiêu của chúng ta là giết chết Alice! Dù cho có gian nan đến mấy!" Doãn Khang liếc nhìn Đường Triệu Thiên và Trương Diệu Tông, đoạn nói: "Còn có hai người các ngươi. Giờ đây các ngươi có thể lựa chọn. Gia nhập hoặc rút lui. Một khi đã gia nhập, nếu có ý lười biếng, ta nhất định sẽ là người đầu tiên giết các ngươi!"
Đường Triệu Thiên và Trương Diệu Tông thầm chửi rủa: "Nói hay như hát. Lựa chọn cái quái gì chứ! Chọn rút lui nhất định phải chết, gia nhập còn có đường sống." Bởi vậy, hai người vội vàng đoan chắc sẽ dốc hết toàn lực.
Lúc này, trên bầu trời, hai chiếc trực thăng khựng lại một chút, rồi lao thẳng về phía đoàn xe của Alice, Lyon cùng những người khác. Hai khẩu súng máy hạng nặng gắn hai bên bụng máy bay cũng "ô ô" xoay tròn, chỉ chờ phun ra một tràng mưa đạn.
Chỉ thấy, trên chiếc xe đi đầu nhất, đột nhiên một bóng người nhảy lên nóc xe. Dù cho chiếc xe tải đang lao đi như một mãnh sư cuồng nộ, người ấy vẫn đứng vững như bàn thạch trên nóc xe. Không ai khác, chính là Lyon.
Lyon khẽ nheo mắt, trong đôi mắt lóe lên tinh quang sắc bén. Ngay trước mặt hắn là hai chiếc trực thăng vũ trang sắp phun ra mưa đạn, cùng với mấy con quái vật thân hình khổng lồ như Bạo Quân, Cự Phủ Đồ Tể... vân vân. Nhưng hắn không hề nao núng hay sợ hãi. Rút súng, giương nòng, nhắm chuẩn, bóp cò — mọi động tác đều diễn ra trong chớp mắt, liền mạch lạc.
"Đoàng! Đoàng!"
Hai phát đạn liên tiếp gào thét bay ra, lần lượt bắn về phía hai chiếc trực thăng đang bay thấp.
"Phập!"
"Phập!"
Trước sau chỉ cách nhau chưa đầy một giây, phi công điều khiển liền bị bắn nổ đầu, chìm xuống địa ngục. Chiếc trực thăng chao đảo mạnh mẽ, đầu máy bay nghiêng ngả sang hai bên. Lúc này, súng máy mới phụt ra những tràng đạn điên cuồng. Đáng tiếc, trận mưa đạn ấy đã mất đi độ chính xác, toàn bộ bắn vào đất cát, tóe lên một loạt "hoa cát". Tiếp đó, hai chiếc trực thăng đang bay thẳng liền biến thành hình chữ bát lao xuống mặt đất. Không biết là trùng hợp hay đã tính toán kỹ càng, cánh quạt của hai chiếc trực thăng kia lại cắt nát mấy con quái vật cỡ lớn, chứ đừng nói đến lũ xác sống bình thường. Sau khi rơi xuống đất, hai chiếc trực thăng "ùng ùng" một tiếng nổ tung, thậm chí san phẳng cả một mảng lớn quái vật.
Đoàn xe của Alice liền xuyên qua giữa hai luồng lửa ấy mà tiến tới!
"Chà... vận may tốt quá còn gì?" Phan Long Đào hơi chút ghen tỵ nói, "Đúng là vì là nhân vật chính mà!" Không cần phải nói, Phan Long Đào đang cảm thán việc hai chiếc trực thăng rơi xuống còn phá hủy một đám xác sống, dọn sạch con đường cho Alice và đồng bọn.
Tiếp đó, Alice cũng từ trong buồng xe leo lên nóc xe. Trên vai nàng là một khẩu ống phóng rốc-két. "Phốc xuy xuy" một tiếng, đạn hỏa tiễn kéo theo ngọn lửa vọt bắn ra, chính xác không sai bắn trúng lưới sắt cao áp. Sau khi đạn hỏa tiễn nổ tung, lập tức tạo ra một lỗ hổng. Nhất thời, như thể hồng thủy vỡ đê, lũ xác sống bên ngoài lưới sắt liền dũng mãnh lao về phía lỗ hổng ấy. Quân đội trong quân doanh nhất thời bị đánh không kịp trở tay.
Có qua có lại.
Một viên đạn hỏa tiễn vừa được bắn đi, một loạt đạn hỏa tiễn khác liền từ trong doanh địa "đáp trả" trở lại.
"Tới đây nào, cục cưng!" Carlos ngồi trong buồng lái nghiến răng, mạnh mẽ bẻ vô lăng, chiếc xe tải lớn lập tức nghiêng hẳn sang một bên. Ngay sau đó, một viên đạn hỏa tiễn vừa lúc nổ tung ở phía bên phải chiếc xe tải. Tiếp đó, chiếc xe tải lớn lại mạnh mẽ chuyển hướng sang trái. Rồi bên trái lại vang lên tiếng nổ tung. Cứ thế, chiếc xe tải lớn ấy tựa như một con linh xà, lượn lách qua giữa rừng nổ tung liên tiếp, tuy hiểm nhưng không nguy. Tuy nhiên, những chiếc xe phía sau lại không gặp may như vậy. Một chiếc Hummer trúng đạn, "Ầm" một tiếng nổ tung, lật nghiêng sang một bên. Tiếp theo là một chiếc xe bồn chở xăng trống rỗng, cũng bị phá hủy trong một tiếng nổ tung. Ba chiếc xe xa hơn phía sau thì không có gì đáng ngại, có lẽ vì hỏa lực đã bị những chiếc xe phía trước thu hút hết.
Cứ như vậy, trong "nghi thức chào mừng" bằng pháo hoa liên tiếp, đoàn xe tổng cộng sáu chiếc, cuối cùng chỉ còn lại hai chiếc xông vào quân doanh. Một chiếc là xe tải do Carlos lái, chở hai nhân vật chính, cùng với một chiếc xe buýt. Mà người lái chiếc xe buýt kia, lại chính là Lưu Hạ Thiên!
"Lưu Hạ Thiên?" Doãn Khang nheo mắt, "Sao hắn lại lẫn vào cùng Alice và những kẻ đó?" Những người khác tất nhiên cũng nhìn thấy. Đường Triệu Thiên không nhịn được nói: "Ta đề nghị các ngươi tốt nhất nên giết hắn trước. Tên đó là một kẻ vì thể diện mà ngay cả tính mạng cũng không cần. Hơn nữa, hắn lại sống rất lâu. Còn nữa, hắn là Hấp Huyết Quỷ được cường hóa, sinh lực rất mạnh." Mọi người quay đầu nhìn về phía Đường Triệu Thiên. Đường Triệu Thiên cũng rất vô tư, nói: "Tin hay không thì tùy."
Lê Sương Mộc hơi nheo mắt, thản nhiên nói: "Tằng Phi, giải quyết hắn!" Đường Nhu Ngữ không nhịn được nói: "Có phải là quá qua loa rồi không?"
"Đã có đủ biến số rồi. Ta không mong muốn lại có thêm biến số." Vừa nói, Lê Sương Mộc quét mắt nhìn Đường Triệu Thiên và Trương Diệu Tông một cái, ý tứ đã quá rõ ràng. Đường Triệu Thiên và Trương Diệu Tông thì trong lòng run lên, tức giận, bi ai, bất đắc dĩ, cảm giác như đưa đám đồng loạt dâng lên trong lòng. Tằng Phi thở dài một tiếng, lấy ra súng bắn tỉa, lên đạn, nhắm chuẩn, ngay sau đó một viên đạn không tiếng động bay ra!
Lưu Hạ Thiên vừa mới đạp văng cửa xe, muốn xuống dưới làm một phen động tác hoành tráng. Lúc này, Lưu Hạ Thiên rất hưng phấn. Bởi vì vừa nãy, hắn nhận được một nhiệm vụ — nhiệm vụ nhân vật chính! Do Alice và Lyon cùng nhau ban bố cho hắn. Phần thưởng nhiệm vụ, chỉ nhìn qua thôi, đã thấy vượt xa phần thưởng vượt qua màn này. Nhiệm vụ dường như cũng không khó, "Hộ tống Alice và Lyon an toàn tiến vào trụ sở công ty Umbrella và rút lui thành công". Với ý nghĩ "đi theo nhân vật chính có canh húp", Lưu Hạ Thiên không chút do dự nhận nhiệm vụ, còn ác ý mắng Doãn Khang và đồng bọn: "Dám không coi ta ra gì ư? Lần này cho các ngươi nếm thử hậu quả khi đắc tội ta! Các ngươi muốn giết Alice, ta hết lần này tới lần khác cứ phải bảo vệ nàng! Bằng các ngươi cũng đòi giết Alice ư? Không biết tự lượng sức mình!"
Bởi vậy, giờ phút này nhảy xuống buồng lái, Lưu Hạ Thiên cũng muốn làm ra một vài động tác thật ngầu. Chẳng hạn như, hất tung chiếc áo gió. Thế nhưng ngay khi hắn vừa mới hất tung áo gió lên, đột nhiên một luồng lạnh lẽo thấu xương liền từ sống lưng dâng trào.
"Nguy hiểm! Cực kỳ nguy hiểm! Nguy hiểm chết người!" Lưu Hạ Thiên không biết ai muốn giết hắn, hắn cũng không kịp nghĩ ngợi thêm, hắn chỉ biết, nếu không trốn, hắn sẽ mất mạng! Nhưng muốn tránh là có thể tránh được sao? Chiếc áo gió hắn vừa hất lên còn chưa kịp bay phấp phới, một viên đạn đã chui vào đầu hắn, rồi một viên khác chui vào tim hắn. "Phập! Phập!" hai tiếng, hơn nửa thân thể Lưu Hạ Thiên đã bị nổ nát. Cho dù sinh lực Hấp Huyết Quỷ của hắn có ngoan cường đến mấy, nhưng không có đại não và trái tim, ngay cả Thủy Tổ Hấp Huyết Quỷ cũng không cứu được hắn!
Trên ghế lái phụ, Diêu Diêu — một nữ nhân vật phụ — phát ra tiếng thét chói tai đầy hoảng sợ. Song vô số tiếng súng và tiếng kêu thảm thiết đã át đi tiếng thét của nàng. Đột nhiên, một chiếc lưỡi khổng lồ của một con quái vật bò sát quấn lấy cổ nàng, kéo nàng ra ngoài...
Alice, Lyon, Claire, Carlos, LJ người da đen, năm người lập thành trận hình công thủ, súng ống trong tay điên cuồng nhả đạn. Sau đó, một cảnh tượng thường xuyên xuất hiện trong phim ảnh khiến người ta không nhịn được mà chê cười lại xuất hiện: kẻ địch đông đảo, súng ống đạn dược ngập trời, vậy mà vẫn không thể bắn trúng nhóm nhân vật chính; trong khi nhóm nhân vật chính lại bách phát bách trúng, khiến một đám chiến sĩ công ty Umbrella "khua tay múa chân" rồi lăn ra chết. Alice cùng năm người kia thì nhanh chóng lao về phía nhà gỗ nhỏ.
Chứng kiến cảnh này, Doãn Khang hô: "Hành động!"
Mọi người không chút chậm trễ, như trút sủi cảo đổ xuống từ vách núi không cao lắm, rồi như báo săn lao thẳng về phía quân doanh. Những xác sống và quái vật kia căn bản không thể cản bước Doãn Khang cùng đồng bọn. Còn những chiến sĩ áo đen kia cũng đã bị Alice và nhóm người kia thu hút hết sự chú ý. Bởi vậy, Doãn Khang cùng đồng bọn nhẹ nhàng thoải mái đột nhập vào doanh địa. Cho dù có kẻ phát hiện ra họ, cũng sẽ bị "Tiểu Đường Phi Đao" của Lệ Vô Không và "Tiểu Phan Song Súng" quyết đoán giải quyết.
Bởi vậy, tiếng súng trong doanh địa dần dần bị những tiếng la hét "Cứu mạng! Xin cứu mạng!" lấn át.
Khi Alice và nhóm người kia ngồi lên thang máy chìm xuống trụ sở dưới lòng đất, Doãn Khang và đồng bọn cũng xông vào bên trong căn nhà gỗ nhỏ.
Sau một thời gian ngắn chặn đứng kẻ địch bên ngoài, thang máy lại một lần nữa nâng lên. Doãn Khang chào hỏi mọi người một tiếng, sau đó tiện tay ném ra một loạt "lựu đạn lớn", rồi cùng mọi người chìm xuống. Tiếng nổ "ùng ùng" liền truyền tới từ bên ngoài giếng thang.
"Đường Nhu Ngữ, 'Gián Điệp Tri Chu' còn ở đây không?" "Ừm. May mà có LJ người da đen. Hắn dường như rất thích 'Gián Điệp Tri Chu', thế mà lại lấy nó làm dây chuyền." Đường Nhu Ngữ cười nói.
Doãn Khang gật đầu, nói: "Tốt! Cấu trúc căn cứ và cách bố trí các cơ quan mọi người đều đã ghi nhớ chứ?... Tốt! Bên trong trụ sở, đường đi quanh co phức tạp, khắp nơi là cơ quan cạm bẫy, mà Alice cùng đồng bọn lại là lần đầu tiên đến đây. Địa lợi đang ở phe ta! Chư vị hãy phấn chấn tinh thần lên, bất luận kẻ địch dưới kia là ai, chúng ta đều phải nghiền nát chúng từng kẻ một!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.