(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 59: Sát Nhân, trả nợ!
Thiên ca... huynh nói xem, rốt cuộc chúng ta phải làm gì đây? Đây chính là bộ phim "Tử Thần Đến" đó. Hiện tại ta cảm thấy, tất cả những thứ xung quanh đây đều có thể cướp đi tính mạng ta bất cứ lúc nào.
Phải đó, Thiên ca. Ở đây, chỉ có huynh là lợi hại nhất. Huynh đã trở thành Spider Man, hẳn phải có ch��� ý chứ. Mọi người đều nghe theo huynh.
Chính là vậy đó. Thiên ca nói sao, chúng ta sẽ làm vậy.
Tại con phố đối diện sở cảnh sát của một thị trấn nhỏ ở Mỹ, một nhóm "du học sinh Trung Quốc" tụ tập lại, thì thầm trò chuyện.
Ánh nắng ban mai dịu nhẹ chiếu rọi lên người họ. Hơn mười người này tụ thành một nhóm nhỏ, dường như hoàn toàn tách biệt khỏi thị trấn nhỏ sầm uất nhưng bị bóng ma Tử Thần bao phủ kia. Họ chẳng hề bận tâm đến những người và xe cộ qua lại xung quanh.
Những người này, chính là một nhóm nam nữ học trò của lớp 1204.
Lê Sương Mộc cùng nhóm người của hắn sau khi hoàn thành ghi chép đã đến bệnh viện tìm Doãn Khoáng, còn lại một nửa số người thì vẫn ở đây. Trong số này có cả nam lẫn nữ, họ đều răm rắp nghe theo lời Đường Triệu Thiên. Không phải không có lý do, bởi Đường Triệu Thiên là một trong số ít người trong lớp đã đổi được huyết thống. Những người khác như tỷ muội Đường Nhu Ngữ, Lê Sương Mộc, Vương Ninh... đều đã rời đi. Các bạn học đều chọn cách tránh xa họ. Nguyên nhân có lẽ là Doãn Khoáng, cũng có thể là vì nhóm của Lê Sương Mộc, Đường Nhu Ngữ quá mạnh, họ không dám đi theo. Bởi vậy, ở lại bên cạnh Đường Triệu Thiên đã trở thành lựa chọn tốt nhất của họ.
Lớp 1204, vì thế mà chia tách.
Những thiếu niên thiếu nữ này cũng không ngốc. Họ đều nhận ra Đường Triệu Thiên muốn trở thành người lãnh đạo của lớp – lớp trưởng! Đương nhiên, Đường Triệu Thiên muốn làm lớp trưởng thì cần sự ủng hộ của mọi người. Nhưng mà, mọi người dựa vào đâu mà ủng hộ hắn? Rất đơn giản, Đường Triệu Thiên phải có ơn với mọi người. Mà khoảnh khắc này, chính là cơ hội tốt nhất của họ – cho Đường Triệu Thiên một cơ hội thi ân! Dù sao họ chỉ muốn sống sót, chuyện có làm lớp trưởng hay không đối với đa số người mà nói thì chẳng có gì quan trọng. Còn Đường Triệu Thiên, có thực lực, có dã tâm, chỉ cần hắn chịu bảo vệ mọi người, có được một bảo tiêu tiện lợi như vậy, sao lại không làm chứ?
Về phần Đường Triệu Thiên, dường như rất hưởng thụ sự tung hô của mọi người. Hắn đếm sơ qua, k�� cả mình, ở đây có mười lăm người, vậy có nghĩa là, chỉ cần mình có thể cứu những người này, đến lúc bầu lớp trưởng, họ nhất định sẽ bỏ phiếu cho mình, như vậy mình có thể vững vàng ngồi lên ghế lớp trưởng rồi!
Càng nghĩ, Đường Triệu Thiên càng thấy thoải mái, hắn vuốt vuốt mũi, cười ha hả nói: "Thực ra, ta đã sớm nghĩ kỹ phương pháp rồi. Chỉ xem các ngươi có dám làm hay không thôi. Chỉ cần các ngươi dám làm theo phương pháp của ta, bảo đảm Tử Thần sẽ không tìm chúng ta gây phiền phức nữa. Sau đó, chúng ta có thể an ổn đi cứu những nhân vật trong cốt truyện kia. "Tử Thần Đến 5" vừa mới ra không lâu, ta nghĩ mọi người vẫn còn nhớ rõ tình tiết bên trong. Bởi vậy, chỉ cần cứu họ vào thời điểm mấu chốt là được. Nhiệm vụ lần này thực ra cũng không quá khó khăn. Cứ như vậy, chúng ta rất dễ dàng có thể giành được danh hiệu ‘lớp đặc biệt ưu tú’. Haizz, cũng không biết cái ‘lớp đặc biệt ưu tú’ kia rốt cuộc có ích lợi gì."
Đường Triệu Thiên chẳng hề hay biết, dường như hắn đã nói hơi xa rồi.
Còn mọi người thì ai nấy mắt đều sáng rực. Chỉ nghe một giọng nói nũng nịu cất lên: "Thiên ca, vậy huynh mau nói đi, rốt cuộc là phương pháp gì?" Cô gái này, chính là người trước đó khoe khoang nhan sắc rồi bị tên trạch nam kia làm bẽ mặt.
Đường Triệu Thiên liếc nhìn mọi người, trước những ánh mắt tràn đầy mong đợi của họ khi nhìn về phía mình, hắn không khỏi có chút lâng lâng, trong lòng thầm nghĩ: "Có bản lĩnh thì tốt biết bao. Bọn họ đều cần nương tựa vào ta mới có thể sống sót. Xem ra, nhất định phải mượn lần kế hoạch này mà kiếm chác một phen, sau đó trở về đổi lấy huyết thống và năng lực càng cường đại hơn! Đến lúc đó, ta xem ai còn dám coi thường ta, ai còn dám sỉ nhục ta – hừ! Cả mấy tên trợ giáo, học trưởng chó má kia, lại còn muốn ta phải cúi đầu trước bọn chúng, cứ chờ xem!"
Mọi người thấy hắn cứ cười mãi không nói, lại cất tiếng thúc giục "Thiên ca", "Đường thiếu" một phen.
Đường Triệu Thiên cố ý giấu giếm, hỏi: "Các ngươi còn nhớ trong nguyên tác có một câu nói không? Vị quan quản lý nhà tang lễ da đen từng nói một câu."
Mọi người nhìn nhau, rồi một nam sinh nói: "Ta biết, ‘Tử Thần không thích bị lừa dối’."
Đường Triệu Thiên liền sụ mặt xuống, nói: "Không biết thì đừng có nói mò. Đừng cứ mãi Tử Thần Tử Thần treo ở miệng. Ngươi là mong hắn đến tìm ngươi có phải không?"
Người đó rụt cổ lại, ấp a ấp úng: "Ta... ta không có ý đó." Trong lòng lại bất mãn lầm bầm: "Không phải chính ngươi hỏi chúng ta sao? Hừ, tưởng mình là thám tử lừng danh à, lại còn bày trò suy luận nữa... Haizz, thôi được rồi, ai bảo ở đây chỉ có hắn là lợi hại nhất kia chứ?"
"Ta biết." Một cậu bé lùn mập nói: "Khi nhân vật chính lần thứ hai gặp người chú da đen kia, ông ấy nói ‘các ngươi nợ Tử Thần, Tử Thần phải đi tìm những sinh mạng khác để bù đắp tổn thất. Các ngươi chiếm đoạt tuổi thọ của người khác, và cuộc sống vốn dĩ họ phải được hưởng. Còn họ thì chết thay các ngươi. Như vậy, cái chết sẽ đạt được sự cân bằng’. Đúng vậy, chính là câu này."
Đường Triệu Thiên nhìn cậu nam sinh lùn mập kia, thầm nghĩ: "Ai bảo ngươi nói nhiều làm gì. Chết tiệt, đáng lẽ câu đó là ta nói mới phải... Thôi được rồi." Sự bất mãn trong mắt Đường Triệu Thiên lóe lên rồi biến mất, sau đó hắn cười nói: "Đúng vậy. Chính là những lời này. Căn cứ vào những lời này mà phân tích, ta nghĩ, vị quan quản lý nhà tang lễ da đen kia là đang ám chỉ phương pháp để nhóm nhân vật chính thoát khỏi sự sắp đặt của Tử Thần. Hiện tại, chúng ta thật ra cũng giống như những nhân vật cốt truyện đáng lẽ phải chết kia, đã nằm trong ‘danh sách tử vong’ của Tử Thần rồi. Vậy thì, phương pháp thoát khỏi Tử Thần, chính là... giết chết người khác, để họ chết thay chúng ta. Như vậy, món nợ chúng ta nợ Tử Thần sẽ được trả hết. Tử Thần sẽ không có lý do gì để đến tìm chúng ta gây phiền phức nữa!"
"Cái gì?!"
Mọi người đều kinh hãi, "Giết... giết người khác sao?"
Mặc dù họ thực sự đã trải qua một cuộc "thi nhập học", ít nhiều cũng coi như có chút tiến bộ, nhưng những quan niệm đạo đức và giá trị sống hình thành trong hơn mười năm lại không dễ dàng thay đổi như vậy – đương nhiên, trừ những người khác ra. Ví dụ như Vương Ninh, Lê Sương Mộc, và cả Đường Triệu Thiên. Đương nhiên, còn có Doãn Khoáng – khi cần thiết, hắn tuyệt đối có thể làm ra những chuyện lợi mình hại người.
Nhưng những người như vậy dù sao cũng là thiểu số, bởi vậy, khi nghe Đường Triệu Thiên nói muốn giết người, họ vẫn không khỏi sợ hãi.
"Thế nào? Các ngươi không dám sao?" Đường Triệu Thiên lạnh lùng nhìn mọi người, "Hừ hừ, tùy các ngươi! Hoặc là các ngươi giết chết người khác, cướp lấy tính mạng của họ để trả nợ Tử Thần, sau đó chính các ngươi sống sót; hoặc là, linh hồn ‘Thánh Mẫu’ của các ngươi bùng cháy, cam tâm tình nguyện chết thay người khác, thật đáng tiếc, ta đây Đường mỗ người thực sự không còn lời nào để nói nữa rồi. Quyền lựa chọn nằm trong tay các ngươi." Nói xong, Đường Triệu Thiên khoanh tay trước ngực, vẻ mặt trêu tức nhìn mọi người. Ánh mắt kia, như thể một trí giả đang nhìn một đám kẻ ngu xuẩn vậy.
"Giết người? Trả nợ?"
...
"Giết người? Trả nợ? Buồn cười!"
Trong phòng bệnh, Doãn Khoáng cười khẩy một tiếng, nói: "Nếu như giết chết người khác có thể dễ dàng thoát khỏi sự sắp đặt của Tử Thần, vậy thì bộ "Tử Thần Đến" này sẽ không phải là phim kinh dị giật gân, mà là phim cảnh sát hình sự rồi."
Trước đó cái lần "sắp đặt cái chết" kia, không, cái sự sắp đặt đơn giản như vậy, căn bản không thể tính là "sắp đặt cái chết", chỉ là "món quà gặp mặt" của Tử Thần mà thôi, bởi vậy, chỉ là có kinh nhưng không có hiểm – Đường Nhu Ngữ với dị năng cường hóa hệ phong chỉ khẽ vung tay, liền thổi đi điếu thuốc Marlboro ra ngoài cửa sổ, còn Ngụy Minh ở gần bình dưỡng khí nhất cũng vội vàng khóa van bình dưỡng khí. Một cơn nguy hiểm liền lập tức tan biến vào hư vô.
Sau đó, đóng cửa sổ lại, mở rộng cửa ra vào, lau khô vũng nước trên sàn, sau khi làm vậy, mọi người lại bắt đầu thảo luận làm thế nào để vượt qua cảnh tượng nguy hiểm muôn phần trong đề thi chung này!
Đương nhiên, liền nói đến lời của người chú da đen trong nguyên tác, "Dùng tuổi thọ của người khác, để trả món nợ với Tử Thần.", nói đơn giản, chính là "Giết người, trả nợ!"
Nghe Ngụy Minh nói vậy, Doãn Khoáng không khỏi bật cười, khiến Ngụy Minh xấu hổ không thôi, "Ta cũng chỉ là nói vậy thôi. Thật sự bảo ta đi giết người, ta còn không làm được đâu."
Lê Sương Mộc lại theo thói quen lấy ra hộp thuốc lá, nhưng bị ánh mắt trừng trừng ngăn lại. "Thật xin lỗi," hắn nói, sau đó cất hộp thuốc lá đi, rồi nói: "Doãn Khoáng nói không sai. Sự sắp đặt của Tử Thần, không chỉ đơn thuần là giết người để trả nợ mà có thể dễ dàng thoát được. Ta chỉ là rất kỳ lạ, nếu giết người không thể thoát khỏi Tử Thần, tại sao vị quan quản lý nhà tang lễ da đen kia lại muốn nói cho nhóm nhân vật chính? Là nói dối chăng? Hay là đang ám chỉ điều gì đó? Trong loạt phim "Tử Thần Đến", thân phận của người chú da đen này vẫn luôn là một bí ẩn. Không biết, ông ta có phải là một bước đột phá hay không?"
"Các ngươi nói xem, liệu người này có phải là Tử Thần không? Hay là người phát ngôn của Tử Thần, tín đồ của giáo phái Tử Thần gì đó." Bạch Lục chợt nói.
"Ngươi xem Baidu Post Bar nhiều quá rồi đấy." Doãn Khoáng tức giận lườm hắn một cái, nói: "Trong mắt ta, người da đen đó chắc chắn không phải Tử Thần..."
Đường Nhu Ngữ hỏi: "Ngươi lại khẳng định như vậy sao? Nếu như ông ta thật là Tử Thần thì sao?"
"Được rồi," Doãn Khoáng nói: "Giả sử ông ta là Tử Thần, các ngươi có thể làm gì bây giờ? Giết ông ta sao? N���c cười, Tử Thần dễ dàng như vậy bị giết ư? Hay là đi cầu xin? Đừng đùa, Tử Thần mà có lòng thương cảm thì đã chẳng còn là Tử Thần nữa rồi. Đáp án hiển nhiên là, cả hai điểm đều không thực tế."
Mọi người im lặng.
Quả thực, Doãn Khoáng nói vô cùng có lý.
"Tuy nhiên," Doãn Khoáng nói: "Vị chú da đen này tuy không phải Tử Thần, nhưng chắc chắn có quan hệ mật thiết với Tử Thần! Lời ông ta khuyên bảo, nhìn thì như một màn sương mù, nhưng thực ra, ta lại cảm thấy đây là một lời ám chỉ thiện ý. Nhưng ông ta có điều không thể nói rõ. Ví dụ như, ‘sinh mạng mới có thể phá vỡ kế hoạch tử vong của Tử Thần’, các ngươi cho rằng, cái gọi là ‘sinh mạng mới’ này, đơn thuần là chỉ việc sinh một đứa bé sao? Còn có, ‘giết chết người khác, để trả nợ Tử Thần’, thực ra nếu suy nghĩ kỹ, quả thực cũng có khả thi nhất định..."
"Nhưng ngươi không phải vừa mới...?" Ngụy Minh trừng mắt hỏi.
Doãn Khoáng nói: "Ta chỉ nói là buồn cười, chứ không hề nói là tuyệt đối không được. Dựa theo lời của người chú da đen, giết ch��t người khác thì có thể trả nợ Tử Thần. Nhưng vấn đề là, cái ‘người khác’ này, rốt cuộc là ai? Mở bảng thuộc tính của các ngươi ra, nhìn vào mục ‘tuổi thọ’ xem. Có lẽ, các ngươi sẽ hiểu ra."
"Tuổi thọ?"
"Ô! ? Tuổi thọ của ta lại là 0!" Đường Nhu Ngữ hoảng hốt.
Ngụy Minh nói: "Của ta cũng là 0!"
"Ta cũng là 0! Chuyện gì thế này?"
Tuổi thọ của tất cả mọi người ở đây, đều là 0!
"Bởi vì... tuổi thọ của chúng ta đã không còn thuộc về chúng ta, nhưng đồng thời cũng không nằm trong tay Tử Thần, vì chúng ta vẫn còn sống..." Lê Sương Mộc dường như chợt hiểu ra, nói: "Hèn chi! Hèn chi lần này cái chết không hề giảm tuổi thọ. Căn bản là không có tuổi thọ nào để khấu trừ. Vậy thì... cái gọi là giết người trả nợ chính là..."
"Giết chết những người có tuổi thọ giống như chúng ta!" Doãn Khoáng nói: "Là tuổi thọ giống hệt nhau! Không thể nhiều hơn, cũng không thể ít hơn. Cứ như ta nợ Ngụy Minh 100 tệ, ta trả 90 tệ, được không? Vậy ta trả 200 tệ, được không?"
Chỉ nghe Ngụy Minh nói: "Đó đâu phải là tiền ta nên nhận, sao ta phải nhận? Ta chỉ cần số 100 mà ngươi nợ ta là đủ rồi."
"Như vậy... đây chính là đáp án rồi." Doãn Khoáng nói: "Ý của người chú da đen, chính là muốn chúng ta đi giết những người có tuổi thọ tương đồng với chúng ta, để trả lại món nợ đã thiếu Tử Thần. Trên thực tế, điều này cũng rất mâu thuẫn. Người chú da đen làm như vậy, rốt cuộc là cứu người hay là giết người? Hơn nữa, thiên hạ rộng lớn, ngươi muốn giết đến khi nào mới có thể tìm được một người có tuổi thọ y hệt ngươi? Điều này gần như là không thể nào! Đừng quên, bất kể ở đâu, giết người đều là phạm pháp. Kẻ địch của chúng ta, không chỉ có Tử Thần đâu. Hơn nữa, trước khi giết chết một người có tuổi thọ giống hệt ngươi, liệu ngươi có chắc mình có thể sống sót qua sự sắp đặt của Tử Thần không?"
"Cho nên, giết người trả nợ, tuy có thể thực hiện, nhưng lại buồn cười!" Doãn Khoáng kết luận.
"Vậy, chúng ta nên làm gì bây giờ?" Bạch Lục hỏi lại câu hỏi mà mình đã đặt ra ngay từ đầu.
Doãn Khoáng thở dài sâu lắng, nói: "Thần đã định ra quy tắc, phàm nhân có thể làm gì đây? Ngoan ngoãn chấp nhận số phận? Hay là kiên quyết chống lại? Nói thật, ta... không biết."
Để tiếp nối dòng chảy của câu chuyện, xin hãy ghé truyen.free, nơi bản dịch độc quyền ngự trị.