(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 594: Bắc Đảo kế sách
"Xem ra, ngay cả ông trời cũng giúp chúng ta." Nhìn qua ống nhòm, Doãn Khang nắm bắt mọi động tĩnh trên mặt đất. Quan Vân Phượng, một người hiếu chiến, lại hỏi: "Giờ khắc này, tổng phải là thời cơ ra tay rồi chứ?" Doãn Khang cười khổ lắc đầu, đáp: "Vẫn chưa phải lúc." Quan Vân Phượng kêu lên: "Còn..." Doãn Khang vội vàng ra hiệu nàng đừng nói nữa. Một bên, Xích Luyện cũng nhanh như chớp ra tay, bịt miệng Quan Vân Phượng lại, thấp giọng nói: "Ngươi chỉ biết đánh nhau, nhìn ra ngoài xem!"
Mọi người ngó ra cửa hang, chỉ thấy một đàn nữ yêu cánh thú sặc sỡ bay qua bên dưới. Trên lưng mỗi con thú đều có một người Na'vi, và hướng chúng bay tới chính là vị trí của Tiêu Phi cùng đồng bọn. Đột nhiên, một người Na'vi nam giới giật giật tai, "Kẹt kẹt" kêu lên một tiếng rồi hãm lại nữ yêu cánh thú đang bay. Đôi mắt to của hắn lập tức nhìn về phía Doãn Khang.
Doãn Khang cùng đồng bọn vội vàng rụt vào trong hang.
Một lát sau, Doãn Khang lại cẩn thận thăm dò ra ngoài, liền thấy người Na'vi nam đó đang trò chuyện với một người Na'vi nữ khác. Đang nói chuyện, người Na'vi nữ ấy dùng trường cung gõ nhẹ vào người Na'vi nam, rồi lầm bầm bay đi. Người Na'vi nam lại quay đầu nhìn về phía Doãn Khang, lầm bầm oán trách một tiếng rồi bay theo.
Quan Vân Phượng thấy mọi người cẩn thận quá mức, nói: "Đâu đến nỗi vậy chứ? Cần phải cẩn trọng đến thế sao?" Doãn Khang nghe vậy, chỉ xem như nàng nhàn rỗi nói bừa. Hắn không cho rằng một người bốc đồng, không biết suy nghĩ lại có thể sống đến năm hai đại học. Doãn Khang bèn nói với Trình Đan Đình và Xích Luyện: "Trình học tỷ, phiền ngươi theo dõi dưới mặt đất. Hãy luôn chú ý hướng đi của bọn họ. Ngoài ra, càng phải cẩn thận Vương Ninh." Trình Đan Đình đáp: "Vâng." Nói rồi, nàng liền lặng lẽ nhảy khỏi cửa hang, thẳng tắp lao xuống mặt đất. Chưa đợi Doãn Khang mở lời, Xích Luyện đã dùng quyển trục triệu hồi một chú chim nhỏ, nói: "Bầu trời cứ giao cho ta." Vừa dứt lời, nàng đã thả chú chim nhỏ ấy bay đi.
Quan Vân Phượng hỏi: "Vậy tiếp theo chúng ta làm gì?"
Doãn Khang đáp: "Ngủ... Ý ta là nghỉ ngơi." Doãn Khang thấy Triệu Thanh Thanh lại có ý định trêu chọc mình, vội vàng nói thêm một câu. Thế nhưng, dù Doãn Khang đã nói thêm, những người còn lại vẫn nhíu mày. Đông Phương Vận hỏi: "Chúng ta không làm gì ư?"
Doãn Khang đáp: "Tiếp theo, chính là cuộc so tài xem ai còn giữ được sự kiên nhẫn..." Vừa nói, hắn nhìn ra bên ngoài, ánh mắt thâm thúy mà xa xăm, cất lời: "Ban đầu khi xem phim, ta đã cảm thấy tinh cầu Pandora về đêm vô cùng m�� lệ, giờ đây cuối cùng cũng được tự mình trải nghiệm và thưởng thức. Đây quả là một thế giới tuyệt đẹp..."
Tiền Thiến Thiến nghi hoặc nhìn về phía Doãn Khang, dường như cảm thấy câu nói cuối cùng của hắn ẩn chứa ý gì đó sâu xa.
***
"Tên họ Doãn đó rốt cuộc muốn làm gì..." Chu Đồng dùng s���c xé một miếng thịt khô, trầm giọng nói.
Khi màn đêm buông xuống, Pandora không hề chìm vào bóng tối u tịch.
Trên bầu trời đêm, có một tinh cầu khổng lồ màu xám trắng, cùng ba ngôi sao nhỏ, tựa như mặt trăng treo trên nền trời đêm. Thêm vào đó, những chòm sao rực rỡ điểm xuyết, tạo thành một cảnh tượng thiên không diễm lệ. Ngoài ra, không hiểu vì sao, toàn bộ nền trời đêm còn hiển hiện một màu lam biếc khiến lòng người sảng khoái.
Dưới sự bao phủ của sắc lam mê hoặc đó, cảnh đêm mặt đất lại càng hiện lên một vẻ đẹp khiến người ta phải thán phục. Nếu không tự mình trải nghiệm, tuyệt đối không thể cảm nhận được vẻ đẹp rung động lòng người ấy. Dù là lá cây, cỏ dại, đóa hoa, hay sâu bọ, bươm bướm, đủ loại động thực vật đều tản mát ra thứ ánh sáng muôn màu muôn vẻ, khiến người ta nhìn mãi không thôi. Ngay cả dòng suối nhỏ giữa dòng sông cũng hiện lên vẻ trong vắt, lấp lánh như rượu cocktail. Nếu lại lắng tai nghe, còn có thể nghe được tiếng côn trùng rả rích từ bốn phía truyền đến, khiến lòng người say đắm.
Thế nhưng, giờ khắc này, trên một cái cây đại thụ, chín người đang tụ tập ở đó lại chẳng có tâm tình nào để thưởng thức vẻ đẹp được miêu tả bởi họa sĩ thiên nhiên ấy.
Trừ Vương Ninh, những người còn lại đều có mặt.
Giờ phút này, hình tượng của mọi người đều không được tốt cho lắm. Đây là sau khi đã thay quần áo nhiều lần. Nếu không thì e rằng họ còn rách rưới hơn. Ngoài ra, hầu như mỗi người đều quấn băng gạc ở một hoặc hai nơi trên cơ thể. Không cần ngạc nhiên, cũng không cần đánh giá quá cao khả năng tự lành của thân thể bọn họ.
Những vết thương đó đều là do cung tên của người Na'vi gây ra. Trên những mũi tên ấy có tẩm độc tố cực mạnh, cho dù họ đã chống lại sự xâm hại của độc tố, nhưng khả năng tự phục hồi của cơ thể đã bị suy yếu, không ai có thể may mắn thoát khỏi.
Theo lý thuyết, với thể chất đã được cường hóa qua quá trình học tập ở trường đại học, họ lẽ ra không đến nỗi thê thảm như vậy. Nhưng trên thực tế, đúng là như vậy!
Đỗ Giai Lâm, cô gái được cường hóa bởi Druid, đã miễn phí giải đáp nghi vấn trong lòng những sinh viên năm nhất: "Trên tinh cầu Pandora, tồn tại một "Thần", "Nàng" quyền năng vô hạn, tận tâm duy trì sự cân bằng sinh thái trên hành tinh này. Khi những người như chúng ta xuất hiện trên tinh cầu này, "Nàng" liền biết. Bởi vì sự hiện diện của chúng ta phá vỡ sự cân bằng nơi đây, nên "Nàng" đã truyền "thông tin di truyền", "kiến thức", "ký ức" mới cho một số thực vật, thúc đẩy chúng tiến hóa ngay lập tức, rồi sinh ra những loại cây cối độc tố đặc biệt có thể uy hiếp được học viên đại học!! Mà thời gian "Nàng" làm điều đó, lại chẳng mất bao lâu!"
Cuối cùng, Đỗ Giai Lâm nói: "Đây chính là lý do vì sao cho đến nay vẫn chưa có ai hoàn thành 'Nhiệm vụ thế giới' này. Dù ngươi có mạnh mẽ đến đâu, 'Nàng' luôn có thể tạo ra thứ gì đó để khắc chế ngươi."
Những điều này dường như đã là thông tin công khai đối với sinh viên năm hai. Chỉ là sinh viên năm nhất chưa biết mà thôi.
Và, điều này cũng giải thích tại sao ngay cả Tiêu Phi cùng đồng bọn cũng không muốn chính diện đối đầu với người Na'vi.
Thế nhưng, những điều này không phải là điều Chu Đồng cùng đồng bọn quan tâm. Điều họ thực sự bận lòng, vẫn là Doãn Khang và nhóm người đó.
Bắc Đảo lật lật con cá đang nướng trên đống lửa, nói: "Vẫn chưa rõ sao? Hắn muốn bào mòn sự kiên nhẫn của chúng ta. Trước đó hắn có rất nhiều cơ hội ra tay, nhưng hắn lại không làm vậy. Hắn càng không ra tay, lòng chúng ta càng treo ngược, thần kinh càng lúc càng căng thẳng. Cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng mệt mỏi. Và khi chúng ta thực sự mất đi kiên nhẫn, đó chính là thời cơ để hắn hành động."
Một nam sinh lạnh lùng "Hừ" một tiếng, nói: "Ngươi không khỏi quá đề cao hắn rồi. Theo ta thấy, hắn hơn phân nửa là nhát gan, không dám ra tay!"
Bắc Đảo liếc nhìn hắn một cái, không tranh luận, đáp: "Ừm. Ngươi nói cũng có lý." Bắc Đảo nói thế là có lý do. Có khi coi thường địch nhân là điều tối kỵ, nhưng giờ phút này, Bắc Đảo lại cần họ coi thường địch nhân. Chỉ như vậy, mới có thể duy trì sự kiên nhẫn của họ. Và đợi đến khi thực sự giao chiến, họ hẳn sẽ thu hồi ý nghĩ khinh địch.
"À phải rồi," một nam sinh hỏi, "Vẫn chưa hỏi các cậu, tên Kỷ Văn đó đâu rồi?" Hắn tên Trương Đang Long, ban ngày không đi cùng Bắc Đảo nên chưa biết chuyện của Kỷ Văn.
Vừa nhắc đến Kỷ Văn, Chu Đồng, Đỗ Giai Lâm, thậm chí Tiêu Phi không khỏi rùng mình. Rõ ràng, chuyện của Kỷ Văn vẫn để lại một ám ảnh trong lòng các cô. Những nam sinh còn lại cũng có vẻ mặt kỳ quái.
"Làm sao vậy? Sao các cậu lại có vẻ mặt như thế?"
Nam sinh bên cạnh hắn nói: "Đừng hỏi nữa. Tóm lại là chết rồi." Hắn tên Đặng Húc Đông, chính là người vừa nãy nói lời coi thường Doãn Khang.
Trương Đang Long khẽ cắn răng, nói: "Mới đến ngày đầu tiên đã có người chết. Các cậu cũng nên nói xem, tiếp theo rốt cuộc phải làm gì đây? Chuẩn bị đến giờ, chúng ta thậm chí còn không biết đối phương đang ở đâu!"
Hắn vừa hỏi vậy, nhưng không một ai có thể trả lời.
Bắc Đảo lúc này gỡ cá từ trên lửa xuống, đặt vào khóe miệng và bắt đầu ăn, phát ra tiếng "sột soạt" đến rung động. Trương Đang Long nhìn thấy khó chịu, nói: "Tên bốn mắt kia, ngươi chẳng phải có 7 điểm trí lực sao? Đừng chỉ lo ăn, mau nghĩ cách đi!"
"Ăn no mới có sức mà nghĩ cách," Bắc Đảo cúi đầu, vừa gặm cá vừa nói.
Nếu là trước kia, Trương Đang Long chắc chắn đã xông tới cho Bắc Đảo mấy đấm rồi. Nhưng bây giờ, hắn chỉ có thể tức giận nghiến răng không nói lời nào. Trên thực tế, những người còn lại cũng đang chờ Bắc Đảo nghĩ ra kế sách. Không còn cách nào khác, giờ phút này dường như chỉ có thể trông cậy vào Bắc Đảo với 7 điểm trí lực.
"Đầu tiên," khi mọi người không để ý, Bắc Đảo đột nhiên nói, "chúng ta sẽ giả vờ chia rẽ để dụ đối phương ra tay. Điều này nhất định phải làm được!"
"Như vậy được không?"
Bắc Đảo mặc kệ ai nói, tiếp tục: "Sau đó, để Vương Ninh đi tìm Doãn Khang, nói hắn nguyện ý làm nội ứng của họ. Để thực hiện được, trước hết phải tìm Vương Ninh về đã."
...
"Thứ ba, Thắng Ca, cậu đi tìm Lãnh Họa Bình. Cô ta còn nợ cậu một ân tình. Dù thành công hay không, cũng có thể chia rẽ đối ph��ơng."
"Thứ tư, Đỗ Giai Lâm biến hình thành người Na'vi, đi tìm dân bản địa cầu sự giúp đỡ. Được hay không thì còn tùy thuộc vào bản lĩnh của cậu."
"Cái này để tôi lo!" Trương Đang Long nói, chỉ thấy hắn lấy ra một quả cầu Pokémon màu đỏ trắng, "Dù cô ta có biến thành người Na'vi cũng sẽ lộ sơ hở. Tôi có 'Bách biến quái' (Ditto), đối phó mấy tên NPC đó thì đảm bảo vạn phần không sai sót!"
"Ừm. Thứ năm, tìm cơ hội trà trộn vào căn cứ của nhân loại..."
"Trà trộn vào căn cứ nhân loại để làm gì?" Chu Đồng không nhịn được hỏi.
Bắc Đảo đẩy gọng kính, trên mặt kính lóe lên tia sáng lửa, khóe miệng khẽ nhếch, "Chẳng phải nói 'Nhiệm vụ thế giới' này đến giờ vẫn chưa có ai hoàn thành sao? Sao chúng ta không thử một chút? Đến 'Bảo sơn' mà lại tay trắng quay về, đó đâu phải phong cách của ta."
Ngồi cạnh Bắc Đảo, Đàm Thắng Ca nghe vậy, không nhịn được giơ ngón cái lên với Bắc Đảo, nói: "Tốt! Cứ làm theo những gì cậu nói."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.