(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 648: Trả thù
Lần đầu tiên... Thí nghiệm thất bại. Ánh huỳnh quang xanh lam trên bộ rễ thánh thụ chỉ lóe lên vài giây rồi vụt tắt.
Lần thứ hai... lại thất bại. Lần này, vấn đề nằm ở thần thạch, nó bỗng nhiên vỡ vụn một cách khó hiểu, buộc Doãn Khang phải thay thế một viên khác.
Lần thử thứ ba, bộ rễ và thần thạch đều không gặp vấn đề, nhưng đến đoạn thấp giọng trong bài "Pandora chi Ca" lại bị hát cao, khiến những tia huỳnh quang kia vụt tắt như bóng đèn mất điện.
Doãn Khang vẫn không tin! Hắn kiên trì thử tiếp, lần thứ tư, lần thứ năm... Đến lần cố gắng thứ mười, bộ rễ thánh thụ cuối cùng đã có biến hóa, bắt đầu mọc ra những sợi nhung. Những sợi nhung này mảnh mai, phát ra ánh huỳnh quang xanh lam, chập chờn như có sinh mệnh đang giãy giụa. Sau đó, những sợi nhung này từ từ dài ra, dần dần quấn chặt hai đầu thần thạch ở gốc rễ, bao bọc lấy thần thạch. Tiếp đó, chúng lan tràn về phía lòng bàn tay của Chu Đồng và Tiêu Phi, trực tiếp đâm sâu vào da thịt hai nàng.
Khi những sợi nhung đâm vào da thịt Tiêu Phi và Chu Đồng, Doãn Khang nhận thấy rõ ràng hai người họ nhíu mày. Và khi ngày càng nhiều sợi nhung đâm sâu vào lòng bàn tay, biểu cảm của cả hai cũng dần trở nên thống khổ.
"Có vẻ sắp thành công rồi." Doãn Khang trong lòng không khỏi có chút hưng phấn. Thế nhưng, chính vì sự xao nhãng này mà lại xảy ra sự cố, giai điệu lại bị hát sai. Những sợi nhung kia lập tức khô héo. Lúc này, không chỉ gốc rễ thánh thụ bị đứt, ngay cả thần thạch cũng vỡ vụn. Thất bại trong gang tấc, Doãn Khang thật sự rất chán nản.
Chẳng còn cách nào khác, lại phải bắt đầu lại. May mắn thay, Doãn Khang đã thu thập không ít thần thạch và gốc rễ thánh thụ, nên tạm thời sẽ không lo cạn kiệt.
Sau đó vài lần, Doãn Khang lại mắc phải những sai lầm khác nhau, không lần nào thành công. Cứ thế một hồi, màn đêm lại buông xuống trên Pandora. Doãn Khang lau mồ hôi trên trán, chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, hoa mắt, miệng đắng chát. Chẳng có cách nào khác, công việc này thực sự quá tốn tinh lực và trí nhớ. Doãn Khang chỉ có thể tạm thời nghỉ ngơi, vừa bổ sung thức ăn, vừa tổng kết những kinh nghiệm vừa rồi. May mắn là Doãn Khang đã nắm được các bước đại khái, chỉ là cho đến bây giờ vẫn chưa thành công lần nào, cũng chưa tìm ra được phương pháp chính xác mà thôi. Một khi thí nghiệm thành công, xác suất thành công sau này nhất định sẽ tăng lên rất nhiều. Chẳng phải người ta vẫn thường nói vạn sự khởi đầu nan sao?
"Không biết Bắc Đảo đã chinh phục 'Mị ảnh' chưa nhỉ." Nhân lúc rảnh rỗi, h��nh bóng Bắc Đảo thoáng hiện trong tâm trí Doãn Khang. "Bắc Đảo à Bắc Đảo, cuối cùng thì ngươi vẫn là quá điên cuồng. Nếu ta đoán không sai, 'nhiệm vụ thế giới' này có khi ngươi làm đến chết cũng chưa chắc hoàn thành. Con người thì đừng nên quá tham lam. Nắm giữ thứ trong tầm tay mới là điều đáng làm." Thật ra, ban đầu Doãn Khang cũng từng nghĩ đến việc chiếm đoạt nhiệm vụ thế giới này, nhưng sau đó lý trí đã ngăn cản hắn. Hắn biết rõ Pandora, nơi có sự tồn tại của các "Thần", không thể nào dễ dàng bị chiếm đoạt như vậy. Và bây giờ, hắn càng thêm cảm thấy từ bỏ nhiệm vụ thế giới của Pandora là một lựa chọn vô cùng sáng suốt – bởi vì nhiệm vụ thế giới của Avatar có lẽ sẽ liên tục không ngừng!
Đây cũng là một trong những lý do Doãn Khang quyết đoán không tham gia vào chuyện này.
"Nhưng mà, nếu ngươi thật sự hoàn thành 'nhiệm vụ thế giới' này và trở lại học viện, ta e rằng ngay cả những học trưởng, học tỷ cấp Thần năm ba kia cũng chưa chắc là đối thủ của ngươi..." Doãn Khang nhìn ba hành tinh trên bầu trời đêm Pandora, lẩm bẩm tự nói, "Nhưng liệu điều đó có thể xảy ra không?" Doãn Khang thật lòng không cho rằng Bắc Đảo có thể thành công, bởi vì trước tiên hắn sẽ phải tìm cách thu dọn Bắc Đảo!
Cảm thấy nghỉ ngơi tạm đủ, Doãn Khang trở lại sơn động, tiếp tục thí nghiệm của mình.
Lần này, Doãn Khang niệm chú càng thêm lưu loát, vẻ mặt cũng thêm phần trang nghiêm, thành kính. Với kinh nghiệm từ hơn mười lần thất bại trước đó, tiến trình lần này tương đối thuận lợi. Tránh được vài chỗ cực kỳ dễ mắc lỗi, thí nghiệm cuối cùng đã bước vào giai đoạn cuối cùng!
Lúc này, khuôn mặt của Tiêu Phi và Chu Đồng đã vặn vẹo biến dạng. Mặc dù các nàng vẫn đang hôn mê, nhưng nỗi đau đớn nguyên thủy kéo xé từ sâu thẳm linh hồn vẫn khiến các nàng cảm nhận được. Biểu cảm thống khổ của các nàng chỉ là một phản ứng bản năng. Đồng thời, cơ thể các nàng cũng tự nhiên vặn vẹo, dường như muốn thoát khỏi một sự trói buộc nào đó.
Bất kể là gốc rễ, thần thạch, hay những sợi nhung đang quấn quanh, lúc này đều tỏa ra ánh huỳnh quang xanh lam cực kỳ rực rỡ, gần như bao phủ toàn bộ Thạch sảnh bằng một lớp ánh sáng xanh. Những sợi nhung tưởng chừng mềm yếu kia giờ đây đã tràn đầy sức sống.
"...Cảm tạ Người, Thánh Mẫu nhân từ toàn năng, cảm tạ Người đã ban tặng sinh mệnh mới này, con sẽ vĩnh viễn khắc ghi ân huệ của Người..."
"A!"
Tiêu Phi và Chu Đồng đột nhiên phát ra một tiếng kêu quái dị. Nếu phải hình dung, nó giống như tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng của một người đang rơi vào lốc xoáy, ngay cả tiếng kêu cũng mang một nhịp điệu xoắn ốc. Nhưng rất nhanh, khi Doãn Khang kết thúc chữ "huệ", âm thanh xoắn ốc kia cũng lập tức tan biến.
Âm tiết cuối cùng trôi qua, ánh huỳnh quang xanh lam rực rỡ bắt đầu thu lại, mờ đi, như thủy triều rút xuống, lùi về giữa thần thạch và gốc rễ. Những sợi nhung ban đầu tràn đầy sức sống cũng bắt đầu khô héo, cuối cùng rơi vãi đầy đất!
Doãn Khang đột nhiên cảm thấy một cơn choáng váng ập đến, khiến hắn hoa mắt chóng mặt, suýt chút nữa ngã xuống đất. May mà tinh thần lực của Doãn Khang không kém, nên cơn choáng váng nhanh chóng qua đi. Nhưng để đề phòng... hắn vẫn chưa lập tức đánh thức Chu Đồng và Tiêu Phi để xem kết quả thí nghiệm. Bởi vì trạng thái hiện tại của hắn chưa tốt, nếu vội vàng có thể gây ra sai sót. Thế là, Doãn Khang nghỉ ngơi thêm khoảng một giờ, cảm thấy đã khôi phục trạng thái toàn thịnh, hắn mới bắt đầu kiểm tra thành quả thí nghiệm.
Hắn đầu tiên giải trừ cấm chế ma pháp trên người Tiêu Phi, sau đó tán đi độc tinh thần, lấy một lọ nước đổ thẳng lên đầu Tiêu Phi, làm nàng ướt sũng. Tuy nhiên, hiệu quả thật sự có. Tiêu Phi uể oải mở mắt. Khi nhìn thấy Doãn Khang, ánh mắt vốn mơ hồ của nàng lập tức trở nên sắc bén. "Doãn Khang, rốt cuộc ngươi đã làm gì ta!?" Doãn Khang không có tâm trạng nói chuyện phiếm với nàng, trực tiếp hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Đồ khốn! Ta thề, ta nhất định sẽ băm vằm ngươi thành vạn mảnh!" Nàng nghiến răng ken két, hận không thể cắn nát cả hàm răng. Ngọn lửa hừng hực bùng cháy trong mắt nàng khiến Doãn Khang cũng có chút bất an.
Tuy nhiên, có một điều Doãn Khang có thể cơ bản xác nhận: hắn đã thành công! Câu nói kinh điển "Đồ khốn!" đó không phải ai cũng có thể thốt ra được. Nhưng để cho chắc chắn..., Doãn Khang vẫn hỏi: "Ngươi là đồ heo à?"
"Heo... đồ..." Nàng tức giận đến toàn thân run rẩy. Nếu lúc này trong người có sức lực, nàng nhất định sẽ đứng dậy, bất kể là cắn hay cào, nàng nhất định phải giết chết Doãn Khang! Doãn Khang lười đếm xỉa đến nàng, hắn bây giờ khẳng định một ngàn phần trăm rằng người đang khoác thân xác Tiêu Phi trước mắt chính là Chu Đồng. Hắn hiện tại cần đánh thức Tiêu Phi, người đang khoác thân xác Chu Đồng, mời nàng "thưởng thức" món quà lớn này!
Còn Tiêu Phi – mà thực ra là Chu Đồng – khi ánh mắt nàng theo Doãn Khang nhìn sang một bên, sắc mặt lập tức thay đổi. "Doãn Khang, ngươi... ngươi rốt cuộc đã làm gì ta!?" Nàng lại hỏi cùng một câu hỏi. Nhưng lần này, sự sợ hãi lấn át phẫn nộ.
Doãn Khang lại lấy ra một lọ nước khoáng, cũng đổ lên người Chu Đồng, vừa nói: "Ngươi không thấy sao? Ta miễn phí giúp ngươi hoán đổi một thân thể. Thật ra ngươi nên cảm ơn ta mới đúng. Thân thể ngươi đang có bây giờ, so với thân thể cũ của ngươi còn quyến rũ hơn, ít nhất chỗ nào đó nhỏ nay đã lớn hơn không ít. Đương nhiên, điều quan trọng hơn là, thân thể của Tiêu Phi ẩn chứa sức mạnh cường đại hơn. Ngươi nói xem, ngươi có nên cảm ơn ta không?"
"Ngươi... ngươi..." Thế nhưng, khi nàng cứ lặp lại từ "ngươi", Chu Đồng lại nhận ra nỗi sợ hãi và lửa giận trong lòng mình đang giảm xuống một cách chóng mặt. "Hoán đổi một thân thể mới? Một thân thể cường đại hơn trước đây?" Những ý nghĩ này lướt qua trong đầu Chu Đồng, khiến nàng nhất thời không kịp phản ứng.
Cùng lúc đó, Tiêu Phi, với ý thức và linh hồn đã chiếm giữ thân thể Chu Đồng, cũng tỉnh lại. Nàng bình tĩnh hơn Chu Đồng rất nhiều – đương nhiên, đó chỉ là khoảnh khắc vừa mở mắt. Khi nàng nhìn thấy chính bản thân mình đang ngồi trước mắt, nàng cuối cùng cũng không thể giữ được bình tĩnh. Không cần nàng mở miệng, Doãn Khang đã "nhiệt tình" giải thích cho nàng: "Như vậy, cô đã thấy đấy, ta miễn phí giúp hai người các ngươi hoán đổi thân thể. Chu Đồng, ngươi nên cảm ơn ta. Còn Tiêu Phi học tỷ, người kiêu căng tự mãn, cô hẳn là hận ta. Bởi vì ta không chỉ tước đoạt vẻ đẹp mà cô luôn kiêu hãnh, mà còn lấy đi thực lực mà cô dựa vào để sinh tồn. Cô nói xem, cô có nên hận ta không?"
"Doãn... Khang..."
Chu Đồng trầm mặc. Nhưng Tiêu Phi thì bùng nổ cơn thịnh nộ. Tuy nhiên, Doãn Khang sẽ không cho nàng cơ hội phát tiết, một tay túm lấy nàng, "Rắc" một tiếng trật khớp, sau đó nhìn thẳng vào mắt nàng, nói: "Khi cô nghiền nát thân thể của tôi, của Đường Nhu Ngữ, cô có nghĩ đến sẽ có kết cục ngày hôm nay không? Không nghĩ tới đúng không? Bởi vì những học trưởng, học tỷ kiêu căng tự mãn như các cô đây, từ trước đến nay chưa từng để chúng tôi vào mắt, tự cho là đúng, nghĩ rằng có thể tùy ý chà đạp, sỉ nhục chúng tôi sao? Hừ! Các cô cũng chỉ là một đám kẻ đáng thương đang vùng vẫy trong học viện thôi, có tư cách gì, có năng lực gì?"
"Ta biết, dù cô lâm vào tuyệt cảnh, cô cũng có thể tự sát, biết đâu Long Minh một ngày nào đó nhớ đến cô sẽ hồi sinh cô. Nhưng ta nói cho cô biết, bây giờ cô đã rơi vào tay ta, cô sẽ vĩnh viễn vĩnh viễn chết đi. Ta sẽ chuyển linh hồn cô vào cơ thể bất kỳ dã thú nào ở Pandora, sau đó dễ dàng giết chết cô. Như vậy linh hồn cô sẽ tuân theo quy tắc của thế giới này mà thuộc về 'Eywa', chứ không phải hiệu trưởng. Thử hỏi, cô thậm chí không có tư cách bước vào hồ Tịnh Linh, thì làm sao cô có thể sống lại?"
Đôi mắt Tiêu Phi nhìn Doãn Khang đầy căm thù, run rẩy.
Ngay cả thân thể của Chu Đồng, đang lặng lẽ lắng nghe, cũng khẽ run lên.
Nỗi sợ hãi bùng lên mãnh liệt, phá tan những ảo tưởng tự mãn trong tâm trí hai người. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả của Truyen.Free.