(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 793: Hầu gia khí lượng
Núi xanh, nước biếc, mây trắng, trúc xanh biếc.
Đây là một sơn cốc yên tĩnh. Nơi này có một gian nhà tranh, hàng rào bằng trúc, mái lợp rơm. Lúc này, hai con chim nhỏ đang đậu trên nóc nhà tranh, quấn quýt vui đùa, líu lo không ngừng.
Két một tiếng.
Cánh cửa gỗ mục được đẩy ra. Bị âm thanh quấy nhiễu, hai con chim nhỏ lập tức bay đi, chỉ vài cái đã biến mất trong rừng trúc.
Một người loạng choạng, run rẩy bước vào tiểu viện. Bước chân nặng nề nhưng lại phù phiếm. Mỗi bước chân đều in lại những vệt máu nhỏ li ti, nơi y đi qua, tựa như rải đầy mai hoa trên mặt đất. Nhưng người nọ chưa đi được vài bước, liền đổ gục xuống đất. Sau đó hoàn toàn im bặt, như thể đã chết.
Cửa nhà tranh bị người dùng sức đẩy ra, một bóng người áo lục như làn khói bay đến bên cạnh người đang ngã quỵ. Tư thái linh động, thân hình yểu điệu, rõ ràng là một nữ nhân.
Nàng lo lắng lật người hắn lại.
Người nọ dung mạo cực kỳ tuấn tú, nhưng khuôn mặt... tái nhợt như tuyết, hiển nhiên rất suy yếu. Tại lồng ngực nơi trái tim y, có một lỗ máu lớn bằng ngón tay cái, máu tươi từ trong lỗ nhỏ ồ ạt trào ra.
Mặc cho ai cũng không thể ngờ, người suy yếu đến mức ngay cả mắt cũng không mở ra được này, lại chính là Sa Phong Hầu, người đứng đầu vĩ đại của Tam Đại Hầu Phủ, chỉ dậm chân một cái cũng đủ làm học viện rung chuyển!
Còn nữ tử áo lục cổ trang kia... Nếu Sùng Minh có mặt ở đây, thoạt nhìn nhất định sẽ chấn động. Đơn giản là, nàng có dung mạo y hệt Không Minh! Nhưng nhìn kỹ lần thứ hai, sẽ phát hiện điều bất thường. Cô gái này chỉ có dung mạo giống hệt Không Minh, không hơn!
"Hầu gia! Hầu gia!?" Nữ tử áo lục lo lắng vạn phần, lại luống cuống tay chân, không biết phải làm gì, chỉ có thể hoảng sợ lo lắng hô hoán Sa Phong Hầu. Nước mắt tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt sợi. Chỉ trong chốc lát tiếp xúc, máu của Hầu gia đã nhuộm đỏ đôi tay và y phục của nàng.
Tựa hồ nghe thấy có người kêu gọi, mí mắt Sa Phong Hầu giật giật, từ từ mở ra. Khi nhìn thấy dung mạo nàng, đôi môi tái nhợt không chút huyết sắc của y hé nở một nụ cười dịu dàng, nhưng ngay lập tức y đã ho ra một ngụm máu, đầu y nghiêng đi, liền bất tỉnh nhân sự.
"Hầu gia!!" Nàng kia bi thiết một tiếng, lập tức ngất đi.
Nhưng Hầu gia đã sống sót đến đây, sao có thể chết được? Hầu gia rốt cuộc vẫn là Hầu gia!
Khi y tỉnh lại lần nữa, liền phát hiện mình đang nằm trên giường, y phục trên người đã được thay, máu tươi cũng đã lau sạch sẽ. Một nữ tử áo lục với mái tóc hơi rối bời dựa vào mép giường, nhưng nàng đang ngủ. Ánh mắt nàng dịu dàng như nước, hé lộ nét thần thái đã dần hồi phục.
Tuy nhiên, ngay lúc Hầu gia đưa tay ngọc vuốt ve mái tóc đen nhánh của nàng, trong phòng đột nhiên xuất hiện một người. Một nữ tử xinh đẹp tuyệt trần, thân mặc y phục tế tự cổ xưa của Trung Quốc. Nàng chính là trợ thủ đắc lực của Hầu gia, Chiêm Tinh Sư Diêu Thần Tinh!
Tay Hầu gia khựng lại một chút, rồi lại tiếp tục đưa ra, vuốt tóc nàng. Đồng thời, thân thể nàng khẽ động, nhưng lại ngủ càng sâu.
Chứng kiến ánh mắt nhu tình của Hầu gia cùng động tác vuốt tóc kia, trong mắt Diêu Thần Tinh hiện lên một tia ghen ghét, cùng với nỗi hận thù được che giấu thật sâu... Nhưng chỉ trong chớp mắt, ánh mắt nàng đã dịu dàng như sóng thu. Nàng quan tâm hỏi: "Thương thế của ngài... có nặng lắm không?" Hầu gia khẽ lắc đầu, từ trên giường nhảy xuống, nhẹ nhàng đặt nữ tử có dung mạo y hệt Không Minh lên giường, đắp áo ngủ gấm cho nàng, sau đó đẩy cửa đi ra nhà tranh.
Diêu Thần Tinh chậm rãi hít một hơi thật sâu, đi theo Hầu gia ra khỏi nhà tranh.
"Những kẻ thuộc phe Thợ Săn đã bị diệt trừ hết rồi sao?" Hầu gia thản nhiên nói. Lúc này, thương thế của y đã hồi phục đến tám chín phần. Dù y không khoác áo choàng Chiến Sĩ Tuyệt Địa, trên người y vẫn như cũ bao phủ một màn sương mù thần bí khó lường.
Diêu Thần Tinh vốn còn muốn hỏi thăm tình hình thương thế của Hầu gia, nhưng không ngờ Hầu gia vừa mở miệng đã là chuyện công, trong đôi mắt trong veo hiện lên một tia u oán, đáp: "Kẻ đáng giết đã giết, kẻ đáng hàng đã hàng. Nội loạn đã được dọn dẹp toàn bộ."
Hầu gia vui vẻ gật đầu, "Không uổng công ta mưu tính hơn nửa năm trời. Các thế lực khác thì sao? Có phản ứng gì không?" Diêu Thần Tinh nói: "Hội Học Sinh nhờ Sùng Minh bày mưu tính kế nên vẫn bình tĩnh như không. Song Tử Hội và Hồng Diệp Hội từ trước đến nay vẫn dửng dưng như không phải chuyện của mình. Cộng Sinh Hội... Vạn Minh kia ngược lại đã tìm Sùng Minh, nhưng không lâu sau liền tức giận bỏ đi."
"Ha ha," Hầu gia cười cười, "Nội loạn đã dọn dẹp xong. Tiếp theo chính là ngoại họa. Song Tử và Hồng Diệp nếu không thể ảnh hưởng đến chúng ta thì không cần để ý. Anh em Trịnh gia và Hồng Diệp, có thể không động vào thì đừng động. Còn về Hội Học Sinh và Cộng Sinh Hội... Hừ! Hai ngày sau, Hội Học Sinh sẽ nhập vào Hầu Phủ. Khi Hội Học Sinh không còn chống đối, Cộng Sinh Hội sẽ chẳng tạo nên được sóng gió gì. Đến lúc đó, ta sẽ vận dụng quyền lực của Hội trưởng để thủ tiêu chúng! Đoạn ân oán này cũng nên đặt một dấu chấm hết..."
Hắc Cốt, Vạn Minh, Thợ Săn, Sùng Minh, còn có Không Minh... Tên và hình ảnh của những người này hiện lên trong đầu Hầu gia. Hầu gia từ từ nắm chặt tay, "Cuối cùng, bản hầu mới là kẻ chiến thắng!" Nhưng vừa dứt lời, Hầu gia liền ho khan dữ dội, một tay ôm lấy ngực, tựa hồ vô cùng thống khổ.
Diêu Thần Tinh giữ chặt cánh tay Hầu gia, vội vàng hỏi: "Ngài làm sao vậy?" Hầu gia khoát khoát tay, rút tay về, "Quả không hổ danh Cung Thần Xạ Nhật! Dù vẫn còn một đạo phong ấn chưa được cởi bỏ, nhưng khi kết hợp với Thần Tiễn độc nhất vô nhị kia... Nếu không phải ta có một chiêu dự phòng... thì suýt chút nữa ta đã thất bại rồi." Diêu Thần Tinh nói: "Có cần mời Quỷ Y Khí Tử đến xem không?" Hầu gia nói: "Không cần!" Nói xong thở dài, "Chỉ tiếc Cung Thần Xạ Nhật. Thợ Săn đã chết, thần khí (dùng để tân trang, không phải bình xét cấp bậc) có linh tính, đã độn thổ bỏ đi." Ý trong lời nói của Hầu gia, tựa hồ là sẽ không còn cơ hội tìm lại được Cung Thần Xạ Nhật nữa.
Trên thực tế cũng đúng là như thế. Thần khí có linh tính, biến hóa vạn ngàn! Khi mất đi chủ nhân trong khoảnh khắc, liền hóa thành "Hư ảnh" không còn dấu vết, trốn chạy đến các "Thế giới". Muốn tìm được nó, nói dễ vậy sao?
Diêu Thần Tinh cũng tiếc hận thở dài, "Nếu như có thể cho chúng ta sử dụng, ngay cả Hồng Diệp cũng không dám càn rỡ nữa." Nói xong, Diêu Thần Tinh nói: "Năm Ba, Năm Hai thì không đáng lo. Chỉ là đám Năm Nhất kia..." Diêu Thần Tinh mặt có vẻ sầu lo. Hiển nhiên cục diện của Năm Nhất khiến nàng có chút buồn rầu.
Theo lý mà nói, sinh viên năm ba cao cao tại thượng, muốn thu phục sinh viên năm nhất chẳng phải dễ dàng sao? Nhưng trên thực tế lại không phải vậy! Sinh viên năm ba có lẽ có thể kìm kẹp chặt chẽ một vài hoặc một nhóm sinh viên năm nhất, nhưng muốn hoàn toàn khống chế toàn bộ sinh viên năm nhất trong lòng bàn tay thì lại là điều không thể. Cũng giống như một vị hoàng đế cao cao tại thượng sẽ không trực tiếp đi quản l�� những dân chúng đầu trần chân đất vậy. Hơn nữa, "vết xe đổ" còn rành rành trước mắt, cục diện hỗn loạn của "Đông Thắng" hiện tại chính là một bài học đau đớn thê thảm, sinh viên năm ba đâu còn dám tùy ý làm càn?
Thực tế, Hầu gia muốn hoàn thành "chuyện đó" trước khi kỳ thi thăng cấp năm tư đến, tuyệt đối không thể chèn ép sinh viên năm nhất, nếu không tất cả đều sẽ là lời nói suông!
Hầu gia cười cười, tính trước kỹ càng nói: "Yên tâm, ta đã có sắp xếp." Diêu Thần Tinh hỏi: "Ngài là chỉ Đàm Thắng Ca và những người khác sao?" Hầu gia nói: "Ừm. Ngươi đi gọi bọn họ tới đây. Đặc biệt là Lê Sương Mộc, nhất định phải đưa tới!" Diêu Thần Tinh có chút kinh ngạc, "Hầu gia, chẳng lẽ ngài muốn tiếp kiến bọn họ ở đây sao?"
"Nơi này" là "Thế giới" của Hầu gia, một thế giới "Kỷ nguyên thứ sáu" chuyên thuộc về cá nhân y. Có thể nói nơi đây chính là hậu hoa viên của Hầu gia, đồng thời cũng là nơi độc chiếm của y! Bởi vì nơi đây an trí người duy nhất Hầu gia lo lắng... Cho đến nay, những người sống từng đ��t chân đến nơi đây chỉ có hai. Một là Hầu gia, còn lại là Diêu Thần Tinh.
Hầu gia có rất nhiều thế giới kỷ nguyên hai, ba, bốn, năm, nhưng chỉ duy nhất một thế giới kỷ nguyên thứ sáu này. Kỷ nguyên thứ năm và thứ sáu chính là một lằn ranh, chỉ một chút khác biệt cũng tạo nên một trời một vực. Diêu Thần Tinh biết rõ, trước đó lần đầu tiên Hầu gia liên hợp Sùng Minh chuẩn bị chiếm lấy một thế giới kỷ nguyên thứ sáu mang tên "Tây Thần", nhưng cuối cùng lại thất bại, vì thế Hầu gia đã phẫn uất mấy ngày.
Hầu gia gật gật đầu, nói: "Tất nhiên là ở đây. Nếu muốn bọn họ triệt để thần phục bản hầu, thì phải cho bọn họ thấu hiểu rõ ràng độ lượng của bản hầu! Đi đi."
"Vâng."
Không lâu sau, Lê Sương Mộc, Đàm Thắng Ca, Bắc Đảo, Chu Đồng bốn người đã được dẫn đến phía sau Hầu gia.
Lúc này Lê Sương Mộc tuy vẫn còn trẻ tuổi, tiêu sái bất phàm, nhưng y đã để râu, trông càng thêm thành thục và ổn trọng. Còn những người khác thì vẫn giữ nguyên dáng vẻ như trước.
"Hầu gia!"
Dù là cam tâm tình nguyện hay b��� ép buộc bất đắc dĩ, bốn người đều cung kính hô lên một tiếng. Tuy nhiên bốn người đều rất ngạc nhiên vì sao hôm nay Hầu gia không mặc áo choàng Chiến Sĩ Tuyệt Địa, nhưng cũng chỉ là hiếu kỳ mà thôi.
"Các ngươi có biết đây là đâu không?" Hầu gia vẫn quay lưng về phía bọn họ, "Đây là thế giới 'Kỷ nguyên thứ sáu'. Trong học viện, những người sở hữu thế giới kỷ nguyên thứ sáu chỉ có ba. Hai người còn lại, một là Sùng Minh, một là Hồng Diệp! Các ngươi có biết điều này nghĩa là gì không? Thế giới cũng giống như con người, có quá trình sinh ra, phát triển, già yếu, tử vong. Nhưng điểm khác biệt là, có một phương pháp có thể khiến thế giới vĩnh hằng tồn tại. Đó chính là dung hợp! Các thế giới kỷ nguyên ngang nhau dung hợp lẫn nhau, thế giới sẽ thăng lên một kỷ nguyên, tuổi thọ thế giới sẽ gia tăng. Mà thế giới cao cấp hơn, có thể cung cấp cho tất cả những kẻ có được thế giới đó nhiều 'Nguyên' hơn, gia tốc sự vận chuyển của 'Trục', đạt được sức mạnh càng mạnh mẽ hơn!"
Lê Sương Mộc và những người khác lặng lẽ lắng nghe. Những tin tức này đối với bọn họ mà nói, giá trị vô cùng!
"Mà muốn ngưng tụ 'Trục', hấp thụ 'Nguyên', trước tiên phải hoàn thành nhiệm vụ thế giới, đoạt được thế giới của riêng mình. Trong bốn người các ngươi, Lê Sương Mộc, Đàm Thắng Ca, hai người các ngươi đã có được thế giới của mình. Bản hầu sẽ dành thời gian giúp các ngươi lĩnh ngộ pháp tắc, nhanh chóng ngưng tụ thành 'Trục'. Đến lúc đó, các ngươi liền có thể thưởng thức diệu dụng trong đó!"
Lê Sương Mộc nghe xong, trong lòng thầm than. Thế giới Narnia là do hắn giết chết Doãn Khang mới đoạt được. Nếu có lựa chọn, hắn thà không cần nó. Điều đáng nói nhất là, tuy Doãn Khang vẫn còn sống, nhưng dù sao hắn đã bị phán định là tử vong, nên việc sống lại cũng là nhờ có kỳ ngộ đặc biệt. Cho nên, Thế giới Narnia đã hoàn toàn thuộc về Lê Sương Mộc!
Còn về Đàm Thắng Ca và Bắc Đảo, hai người cũng đã cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ thế giới *"Con Của Gió Cuối Cùng"*, nhưng không giống với Doãn Khang và Lê Sương Mộc, Bắc Đảo đã cam tâm tình nguyện từ bỏ quyền sở hữu thế giới đó.
Còn về Chu Đồng, hoàn toàn không thể hoàn thành nhiệm vụ thế giới.
Bất kể tâm tình thế nào, Lê Sương Mộc và Đàm Thắng Ca đều tỏ vẻ cảm tạ sâu sắc hơn.
Hầu gia nói: "Lê Sương Mộc, Thế giới Narnia ngươi phải好好经营 (khai thác cẩn thận). Thế giới đó ta có chỗ trọng dụng!" Lê Sương Mộc đáp: "Vâng, Hầu gia..."
"Hửm? Ngươi gọi ta là gì?"
Lê Sương Mộc chần chờ một chút, nói: "Vâng, Nhị Thúc..."
Nhị Thúc!?
Ai có thể nghĩ đến, Sa Phong Hầu trông chỉ hơn Lê Sương Mộc vài tuổi, luận vai vế lại là Nhị Thúc của Lê Sương Mộc!? Nếu Doãn Khang có mặt ở đây, có lẽ sẽ biết vì sao trước đây Sa Phong Hầu lại chú ý đến Lê Sương Mộc hơn.
Chính Đàm Thắng Ca và những người khác nghe xong xưng hô của Lê Sương Mộc, cũng không khỏi liếc mắt nhìn nhau, trong lòng đều có những toan tính riêng.
"Hiện tại ta có một việc phân phó các ngươi." Hầu gia ngữ khí không cho phép cãi lời, "Trong khoảng thời gian này phải luôn kiểm soát chặt chẽ sinh viên năm nhất. Bất luận chuyện gì xảy ra, bản hầu không muốn thấy bất kỳ loạn tượng nào xuất hiện trong năm nhất. Các ngươi đã hiểu chưa?"
Đàm Thắng Ca nói: "Vâng, Hầu gia. Nhất định không phụ sự dặn dò của ngài."
Lê Sương Mộc lại nói: "Nhị Thúc, Doãn Khang hắn..."
Sa Phong Hầu nói: "Ta biết hắn chưa chết, và vì hắn đã trở về, tạm thời không ai được động đến hắn! Nhưng hắn cũng không ảnh hưởng đến việc ngươi khống chế 'Vạn Giới'. Bởi vì hắn có chuyện quan trọng hơn cần làm... Ngươi cứ lo làm tốt việc của mình là được."
"Vâng."
Hầu gia khoát tay, nói: "Các ngươi có thể lui xuống. Bản hầu chờ đợi biểu hiện của các ngươi!" Vung tay lên, bốn người Lê Sương Mộc liền biến mất.
Diêu Thần Tinh hỏi: "Vậy thì, Đông Thắng còn ai có thể chống lại Hầu gia nữa?"
Hầu gia khẽ ngửa đầu, nói: "Không. Bản hầu muốn một Đông Thắng hoàn toàn thống nhất! Sau đó... Tây Thần, Bắc Lục, Nam Hải, từng bước từng bước, tất cả đều sẽ là của ta!"
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, góp phần lan tỏa văn hóa truyện Tiên Hiệp đến độc giả Việt Nam.