(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 794: Chân chính Hồng Diệp
Trường đại học, như thường lệ, được bao phủ dưới vòm trời đỏ sẫm.
Bốn người, trong đó có Lê Sương Mộc, được Hầu gia đưa đến “Hậu hoa viên” và xuất hiện tại một góc rừng ngô đồng.
Sau khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, Chu Đồng liếc nhìn Lê Sương Mộc rồi nói: “Thật không ngờ có ngày l���i cùng Lê đại thiếu đứng chung chiến tuyến. Năng lực của Lê đại thiếu ta đã sớm nghe danh, nay lại còn có quan hệ với Hầu gia, chậc chậc, tiền đồ vô lượng a. Mà bạn thân ngày xưa chỉ trong một buổi đã thành tử địch. Ai, thế sự thật vô thường.”
Lê Sương Mộc há nào lại không hiểu ý tứ trong lời nói của Chu Đồng. Dù cho Lê Sương Mộc từ trước đến nay không thích khẩu chiến, nhưng chuyện sát hại Duẫn Khoáng đã trở thành nỗi khúc mắc của hắn, liền không kìm được mà đáp: “Quả thực thế sự khó liệu. Trong trường đại học này, vốn dĩ khó phân địch hữu. Hôm qua là bạn, hôm nay là địch. Hôm nay là bạn, ngày mai là địch. Ai mà nói rõ được đây?” Ý tứ chính là: “Ngươi và ta hôm nay tuy đứng chung một chỗ, nhưng ngày mai cũng có thể là kẻ thù!”
Chu Đồng cười sâu xa, nói: “Chỉ là… Đáng thương cho Duẫn Khoáng, e rằng không ngờ chính mình sẽ gặp phải phản bội. Khó nhọc khổ sở lập nên hiệp hội, chỉ sợ là vì người khác làm áo cưới. Đúng rồi, nghe đồn kiếm thuật của Lê đại thiếu vô song, không biết khi nào có cơ hội được tự mình lĩnh hội. Xem ai có kiếm mạnh hơn.” Vừa nói, nàng đưa tay đặt lên thanh đao võ sĩ bên hông, ngón trỏ trắng nõn khẽ vuốt lưỡi đao.
Lê Sương Mộc không nói gì, Bắc Đảo cười khẩy, “Cái của ngươi cũng có thể gọi là kiếm sao.” Trong mắt Chu Đồng lóe lên một tia sắc lạnh. Khóe mắt Lê Sương Mộc khẽ giật, nhưng hắn vẫn chưa phát tác, mà nói: “Nghe qua ngươi có vẻ đang bất bình thay cho Duẫn Khoáng. Chẳng lẽ, ngươi có ý với hắn?”
“Ha!” Lời Lê Sương Mộc vừa dứt, Chu Đồng như nghe thấy chuyện cười buồn cười nhất trên đời, cười lớn một tiếng, “Ta sẽ có ý với hắn ư? Vô lý!” Lê Sương Mộc nói: “Cũng đúng. Bất quá dù cho ngươi có thích hắn, hắn cũng tuyệt đối sẽ không để mắt đến ngươi.” Chu Đồng giận dữ, quát lên: “Họ Lê, ngươi có ý gì?” Lê Sương Mộc khẽ cười nói: “Nếu không có ý gì, phản ứng cần gì phải kịch liệt đến vậy?”
“Ngươi…”
Thấy hai người càng nói càng kích động, Đàm Thắng Ca không nhịn được đứng ra giảng hòa, nói: “Mọi người hiện tại đều đang làm việc cho Hầu gia, lẽ ra nên hữu hảo ở chung, hiệp lực lẫn nhau, hà tất phải gây náo loạn không vui? Theo ta thấy hiện tại đang có thời gian, không bằng chúng ta bàn bạc một chút xem làm thế nào để hoàn thành tốt hơn nhiệm vụ Hầu gia giao phó, được không?”
Chu Đồng hừ lạnh một tiếng, nói: “Có gì mà phải bàn. Ai lo việc của người nấy là được. Ta còn có việc, không tiễn. Cáo từ!” Nói xong, nàng lạnh lùng liếc qua Lê Sương Mộc, khẽ hừ một tiếng rồi xoay người rời đi.
“Trước đây ngực không lớn thì không có đầu óc, bây giờ ngực càng lớn hơn, trí thông minh chắc rớt xuống số âm rồi!” Bắc Đảo cười nhạo khẽ nói. Bởi vì Chu Đồng đã thay đổi cơ thể tiêu phì, ngực đầy đặn, mông nở nang, vóc dáng cực kỳ bốc lửa, nên Bắc Đảo mới nói vậy. Đàm Thắng Ca cười cười, không nói gì.
Lê Sương Mộc nói: “Vậy ta cũng xin cáo từ.” Đàm Thắng Ca nói: “Dù sao cũng tiện đường, không bằng đi cùng?” Lê Sương Mộc khẽ lắc đầu, nói: “Ta muốn đi dạo một chút, tạm thời chưa về phòng ngủ.” Đàm Thắng Ca nói: “Đã vậy, vậy chúng ta hẹn khi rảnh rỗi lại tụ họp đi. Cáo từ.” Cùng Bắc Đảo nhìn nhau một cái, rồi cùng đi vào rừng ngô đồng.
Lê Sương Mộc nhìn theo họ biến mất trong rừng, liền vô định bước đi trong trường. Bất tri bất giác đã đến ven bờ hồ Tịnh Linh.
Hồ Tịnh Linh vẫn bình yên như mọi khi, tựa như một mặt gương mực trải rộng trước mắt. Dù có gió nhẹ thổi qua, cũng không thể làm nhăn mặt hồ.
Lặng lẽ ngắm nhìn hồ Tịnh Linh, dần dần những sóng lớn trong lòng Lê Sương Mộc cũng bình tĩnh trở lại. Thở dài một hơi thật sâu, Lê Sương Mộc lẩm bẩm: “Đâu ra lắm chuyện phiền lòng đến vậy? Cứ làm đến nơi đến chốn, từng bước một tiếp tục đi là được rồi. Trên thế giới này xưa nay vốn không tồn tại chuyện ai nợ ai. Chỉ cần xứng đáng với chính mình là đủ.” Nói xong, đôi mắt có chút rệu rã và mơ màng của Lê Sương Mộc chợt ngưng lại, trở nên tinh anh lấp lánh.
Rời khỏi hồ Tịnh Linh, Lê Sương Mộc liền đến khu ký túc xá nam sinh dãy 33. Đi đến dưới phòng ngủ của mình, vừa ngẩng đầu đã có thể thấy “quan tài” số 29 của phòng ngủ ngay trên đầu mình. Lúc này các tiết học buổi sáng đã kết thúc, trước dãy nhà có không ít học viên qua lại. Họ thấy Lê Sương Mộc, vốn muốn tiến lên giới thiệu mình, hy vọng được gia nhập lớp 1237 hoặc là “Vạn Giới”. Nhưng khi nhìn thấy sắc mặt của Lê Sương Mộc, họ đều thức thời không đến bắt chuyện. Lại có một vài người lắm lời lén lút thì thầm bàn tán điều gì đó.
Lê Sương Mộc đứng thẳng một lúc, liền bật người lên khỏi mặt đất, nhảy vào “quan tài” số 28 của mình.
“Rầm” một tiếng, “nắp quan tài” đóng lại.
**
Trong phòng ngủ số 29.
Duẫn Khoáng đang cùng Tiễn Thiến Thiến và Lữ Hạ Lãnh dùng bữa trưa. Món ăn hôm nay đặc biệt phong phú. Dù chỉ có ba người, nhưng lại có mười một món, nào là sườn kho, sườn xào chua ngọt, thịt kho Đông Pha, cá nướng đậu tương, đủ mọi màu sắc, mùi thơm nức mũi, hơn nữa đều là những món Duẫn Khoáng thích ăn. Tiễn Thiến Thiến vừa ăn, vừa gắp thức ăn cho Duẫn Khoáng, khiến bát của Duẫn Khoáng chất đầy thành một ngọn núi nhỏ. Dù có chút kỳ lạ, nhưng Duẫn Khoáng vẫn ăn một cách ngon lành. Tr��i lại, Lữ Hạ Lãnh bên cạnh xem với sắc mặt quái dị, khẽ lẩm bẩm: “Chứ có phải không có tay đâu.” Vừa dứt lời, một miếng thịt kho tàu bóng loáng dầu mỡ liền rơi vào bát nàng. Lữ Hạ Lãnh ngẩng đầu, liền thấy Tiễn Thiến Thiến cười híp mắt, “Hừ hừ” cười không ngừng. Lữ Hạ Lãnh không nói gì. Tuy nhiên, được người khác gắp thức ăn, trong lòng nàng vẫn cảm thấy rất có ý vị. Duẫn Khoáng nhìn vào mắt, thầm nghĩ: “Ghen tị, thuần túy là ghen tị!”
Bữa trưa tiếp diễn, và kết thúc trong không khí vừa trầm mặc vừa ấm áp như thế. Cả bàn món ăn, cơ bản đã vào bụng ba người.
Duẫn Khoáng vừa đặt đũa xuống, Lữ Hạ Lãnh liền tao nhã lau đi vết dầu mỡ trên môi, nói: “Nàng muốn gặp ngươi. Đi theo ta một chuyến đi.” Duẫn Khoáng hỏi: “Có chuyện gì?” Lữ Hạ Lãnh nói: “Đi đến đó ngươi tự nhiên sẽ biết. Chuyện của nàng ta xưa nay không hỏi nguyên do.” Tiễn Thiến Thiến đang bận thu dọn bát đũa cũng nói: “Duẫn Khoáng, nếu Hồng Diệp học tỷ tìm ngươi, nói không chừng là có việc quan trọng. Ngươi hãy nhanh đi một chuyến. Hồng Diệp học tỷ tính khí hiền lành, nhưng nếu để nàng ấy đợi lâu mà nổi giận thì làm sao bây giờ?” Tiễn Thiến Thiến luôn suy nghĩ cho Duẫn Khoáng.
Kỳ thực Duẫn Khoáng cũng không mấy tình nguyện đi gặp những học trưởng học tỷ kia. Mấy ngày nay hắn đều không có tiết học, nhiều chuyện khác hắn lại không thể làm, vì vậy hắn càng hy vọng chỉ được ở bên Tiễn Thiến Thiến, làm vài việc riêng tư, nói vài lời tâm sự, để hóa giải áp lực trong lòng. Đối với “kế hoạch” của Sùng Minh học trưởng, nói không lo lắng sợ hãi thì thật là vô lý. Nếu như chỉ đơn thuần là lấy ra Tử Long Hồn lực, Duẫn Khoáng nhiều lắm cũng chỉ cảm thấy tiếc nuối, nhưng ai biết trong quá trình “kế hoạch” có thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào không?
Hơn nữa, Duẫn Khoáng cũng mơ hồ cảm giác được, Hồng Diệp học tỷ rất có khả năng cũng tham gia “kế hoạch” của Sùng Minh học trưởng, chỉ là không rõ ràng nàng ấy đóng vai trò gì trong đó mà thôi.
Bất quá Duẫn Khoáng cũng biết, nếu Hồng Diệp đã mở lời, cho dù hắn có không tình nguyện đến mấy, cũng vẫn ph���i đi. Vì vậy, Tiễn Thiến Thiến vừa dứt lời, Duẫn Khoáng liền gật đầu, nói: “Được rồi. Vậy ta đi một lát rồi sẽ trở lại.”
Đẩy “nắp quan tài” ra, Duẫn Khoáng vừa định nhảy xuống, liền thấy một đám người phía dưới đều đang ngẩng đầu nhìn lên đây — không, nói chính xác là nhìn về phía phòng ngủ số 28, nhưng khi cửa phòng ngủ số 29 mở ra, ánh mắt của họ lại đồng loạt chuyển sang Duẫn Khoáng.
Thì ra, vừa lúc cửa phòng ngủ số 28 đóng lại, cửa phòng ngủ số 29 liền ngay sau đó mở ra!
Và sự chú ý của những người kia cũng vì thế mà chuyển từ Lê Sương Mộc vừa biến mất, sang Duẫn Khoáng vừa xuất hiện.
“Xem kìa, là Duẫn Khoáng… Không phải nói hắn bị Lê Sương Mộc giết chết rồi sao?”
“Nói mò! Ta rõ ràng nghe nói hắn là bị học trưởng mang đi…”
“…”
“Hắn và Lê Sương Mộc trước kia tình cảm chẳng phải rất tốt sao? Sao đột nhiên lại trở mặt thành thù vậy?”
“Chuyện này có gì lạ đâu. Xung đột lợi ích, anh em ruột còn thường xuyên đánh nhau.”
“…”
“Đường Nhu Ngữ chết rồi, Duẫn Khoáng l���i bị Lê Sương Mộc đánh bại, lần này ‘Vạn Giới’ chính là của một mình Lê Sương Mộc rồi.”
“Xả đi. Hôm qua trên diễn đàn chẳng phải có bài đăng sao? Lê Sương Mộc chỉ thành công bằng cách ra tay sau lưng, Duẫn Khoáng còn có thể đánh với Tôn Ngộ Không mấy trăm hiệp bất bại cơ mà!”
“Thiệt hay giả? Lát nữa về xem thử…”
Trong tiếng thì thầm bàn tán xôn xao, Duẫn Khoáng cùng Lữ Hạ Lãnh đi qua giữa đám người, hướng về Mặc Trúc Tiểu Trúc nơi Hồng Diệp ở.
Phía sau còn vọng lại những âm thanh chua chát: “Thật ghen tị quá đi, nếu như ta cũng có thể được nữ thần kia ưu ái, cho dù là ngủ một đêm, chết cũng đáng…”
“Pfft! Nữ thần gì chứ, toàn là ‘hắc mộc nhĩ’ thôi. Thực tế chút đi. Kiếm đủ điểm học phần, muốn loại phụ nữ nào mà chẳng có!”
Duẫn Khoáng cùng Lữ Hạ Lãnh cùng đi đến Mặc Trúc Tiểu Trúc. Sau khi nhận được sự cho phép của Hồng Diệp, hai người mới đẩy cửa bước vào. Vừa vào cửa, Duẫn Khoáng liền cảm thấy một hương thơm kỳ lạ truyền đến. Lần này không phải mùi thức ăn, mà là mùi hương con gái chính hiệu, vô cùng thanh tân và say lòng người. Duẫn Khoáng thầm nghĩ: “Hồng Diệp lúc nào lại đổi tính?”
“Chủ nhân, người đã đưa đến rồi.” Lữ Hạ Lãnh dĩ nhiên quỳ hai gối xuống đất, cực kỳ dịu ngoan thậm chí là hèn mọn nói.
Duẫn Khoáng đương nhiên không đến nỗi như Lữ Hạ Lãnh. Bất quá khi hắn nhìn thấy bóng lưng người trong phòng, lại không khỏi nhíu mày, thầm nghĩ: “Không phải nói Hồng Diệp tìm ta sao? Người này là ai?”
Người kia xoay người, nói: “Ta chính là Hồng Diệp.” Âm thanh trong trẻo, như trăm chim hót líu lo.
Duẫn Khoáng vừa nhìn, chỉ cảm thấy cô gái kia xinh đẹp vô song — bất quá tuyệt đại đa số học viên đại học đều miễn nhiễm với mỹ nữ, dung mạo gì đó đều quên bẵng đi — nhưng mà, cái khí chất coi trời bằng vung, ngạo thị vạn vật đặc biệt trên người nàng, lại khiến Duẫn Khoáng vô cùng kinh thán.
“Những gì ngươi nhìn thấy trước đó, đều là hóa thân bên ngoài của ta.” Hồng Diệp thản nhiên nói, coi như là giải đáp nghi ngờ trong lòng Duẫn Khoáng. Nói xong, nàng liền không nói nữa. Đôi mắt nàng từ trên xuống dưới nhìn Duẫn Khoáng. Duẫn Khoáng muốn mở mắt nhìn thẳng nàng, nhưng lại phát hiện mí mắt dường như nặng ngàn cân, làm sao cũng không nhấc lên nổi. Bất đắc dĩ chỉ có thể ngoan ngoãn đứng đó.
Đối với Duẫn Khoáng mà nói, bầu không khí tương đương ngột ngạt.
Đặc biệt là khi bị người phụ nữ tự xưng là Hồng Diệp kia nhìn, Duẫn Khoáng liền có cảm giác như bị lột sạch mọi thứ quần áo, không hề bí mật nào bày ra trước mặt người kia, cảm giác này làm hắn tương đối khó chịu.
Nàng không nói lời nào, Duẫn Khoáng bị khí thế cuốn hút, cũng không dám mở miệng nói chuyện. Hồng Diệp trước mắt, so với “Hồng Diệp” đã thấy trước đây càng thêm sâu không lường được.
Một lúc lâu sau, Hồng Diệp kia rốt cục nói chuyện, “Ngươi đi đi.” Ngữ khí nhạt nhẽo như nước lã. Bất quá trong giọng nói của nàng, Duẫn Khoáng dĩ nhiên nghe ra một chút thất vọng?
Lữ Hạ Lãnh vội vàng bò dậy, cung kính nói: “Nô tỳ xin cáo lui.”
Sau đó Duẫn Khoáng giống như con rối bị Lữ Hạ Lãnh lôi đi.
Đến mơ mơ màng màng, rời đi không hiểu ra sao.
“Thế này là thế nào?”
Sau khi Duẫn Khoáng và Lữ Hạ Lãnh rời đi, trong nhà trúc lại có thêm một người, đó là Sùng Minh. Sùng Minh nhìn cô gái kia, nói: “Ngươi không hài lòng?” Hồng Diệp nói: “Ừm. Bất quá cũng đủ rồi. Chỉ chờ ngày sau ‘Hư Thời’ vừa đến. Còn ngươi, ngươi thật sự yên tâm giao Đông Thắng cho Sa Phong Hầu sao?”
Sùng Minh nói: “Chỉ có thể như vậy.”
��Tùy ngươi. Ngươi đi đi.”
“…Có một vấn đề ta vẫn muốn hỏi ngươi.”
“Nói.”
“Ngươi đã vượt qua ‘Đại kiếp nạn’… Vì sao còn ở lại đây không đi?”
“Ngươi đã sắp chết rồi, nói cho ngươi cũng không đáng kể,” Hồng Diệp nói, âm thanh phảng phất từ phương xa vọng lại, “Bởi vì… Ta căn bản không có nơi nào để đi!”
“! ?”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm và chỉ có tại truyen.free.