(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 813: Lời đồn bay đầy trời
Long Minh cười vô cùng hài lòng, dưới cái nhìn của hắn, quả thật là buồn ngủ gặp chiếu manh. Hắn đang lo không có danh chính ngôn thuận để ra tay với Duẫn Khoáng, không ngờ Duẫn Khoáng lại ngây ngốc công nhiên khiêu khích hắn. Công nhiên khiêu khích chấp sự của Hầu phủ, hoàng đế của Thiên Long đế quốc, còn c�� lý do giao đấu nào chính đáng hơn thế này sao?
Mà lời Long Minh nói về việc Duẫn Khoáng sẽ thân bại danh liệt cũng không phải là ngông cuồng tự đại, cũng chẳng phải chuyện giật gân, nói bừa nói bãi. Trên thực tế, nếu như lần giao đấu này Duẫn Khoáng thất bại, y sẽ thật sự rơi vào cảnh thân bại danh liệt, thậm chí là bạn bè xa lánh. Đông Thắng học viện sẽ không bao giờ còn là nơi y có thể lập thân.
Bởi vì hiện tại, hòa bình và phát triển mới là tôn chỉ chính của Đông Thắng học viện. Sau khi Hầu phủ nắm quyền kiểm soát học viện, dù nhiều thế lực lớn nhỏ trong học viện vẫn có những ma sát và xung đột nhỏ liên miên, nhưng cũng không còn xảy ra xung đột quy mô lớn, bề ngoài vẫn sóng yên biển lặng. Mà "Hỗn Loạn đại lục", nơi hoạt động của vô số hiệp hội thế lực trong học viện, sau khi trải qua giai đoạn hỗn loạn và tối tăm kéo dài, cũng đã chào đón trật tự và hòa bình.
Học viện cần một môi trường hòa bình lớn. Bởi vì chỉ khi giảm bớt những hao tổn do nội đấu, mới có thể dành nhiều tinh lực và thời gian hơn để đ��i phó với thế lực bên ngoài học viện. "Hỗn Loạn đại lục" cũng tương tự, cần hòa bình. Bởi vì tiền tệ của "Hỗn Loạn đại lục" và học điểm của học viện có thể dùng chung, "Hỗn Loạn đại lục" tự nhiên là một con đường khác để các thế lực trong học viện thu được học điểm. Không còn nghi ngờ gì nữa, môi trường hòa bình mới có thể giúp kinh tế phát triển, mới có thể mang lại đủ lợi ích cho các thế lực lớn.
Như vậy, trong tình hình xu thế lớn là hòa bình và phát triển đang thịnh hành, nhưng hết lần này đến lần khác lại có người cố ý gây ra phân tranh và chiến loạn quy mô lớn, đi ngược lại xu thế, kết quả có thể hình dung rõ ràng. Kẻ gây ra phân tranh đó sẽ ngay lập tức trở thành chuột chạy qua đường, ai cũng muốn đánh!
Không nên xem thường một lời khiêu khích của Duẫn Khoáng. Với tư cách là một trong những người sáng lập "Vạn Giới", dù cho hiện tại hắn gần như bị gạt ra khỏi "Vạn Giới", thế nhưng chỉ cần người có ý đồ hơi động tay chân, hắn sẽ ngay lập tức trở thành đại diện tuyệt đối của "Vạn Gi��i". Nhưng liệu mọi người ở "Vạn Giới" có sẵn lòng đối đầu với thế lực của Long Minh không? Hiển nhiên là không muốn! Như vậy, đầu tiên "Vạn Giới" sẽ không chỉ trích Long Minh, mà ngược lại sẽ quay mũi nhọn thẳng vào Duẫn Khoáng. Bởi vì chính sự khiêu khích của hắn đã cho Long Minh cái cớ để khai chiến.
Mà Long Minh không chỉ có thế lực hùng mạnh thuộc về mình, phía sau hắn còn có "Hầu phủ" thống trị học viện. "Hầu phủ", dốc sức duy trì thế cục hòa bình phát triển của học viện, làm sao có thể dung túng Duẫn Khoáng phá hoại cục diện tốt đẹp hiện tại?
Mặt khác, một khi "Thiên Long đế quốc" và "Vạn Giới đế quốc" khai chiến, nhất định sẽ tạo thành phản ứng dây chuyền. Ví như hiệp hội "Mộ" sẽ không bỏ qua cơ hội tốt đẹp như vậy để nhân cơ hội gây ra chút chuyện mờ ám; hiệp hội "Mộ" hành động, "Phệ Thân Chi Xà" nếu không cẩn thận cũng sẽ đến chia một phần lợi lộc; cùng "Phệ Thân Chi Xà" không hợp nhau thì thế lực của Đàm Thắng Ca sao lại không tính toán lợi ích riêng cho mình... Đúng như câu tục ngữ "Rút dây động rừng".
Tổn thất do đó gây ra sẽ không thể nào đánh giá được. Mà tất cả những điều này, đều sẽ được quy về Duẫn Khoáng, cái căn nguyên của mọi chuyện. Nếu mọi chuyện là như vậy, thử hỏi nếu Duẫn Khoáng thất bại, chỉ sợ thật sự sẽ trở thành chuột chạy qua đường, ai cũng muốn đánh.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.
***
"Ai! Huynh đệ, ngươi nghe nói không? 'Thiên Long' muốn khai chiến với 'Vạn Giới'. Đây chính là đại sự. Lại có trò vui để xem rồi đây." Tại một góc quán ăn Mũ Phù Thủy, một thanh niên một mắt ghé sát lại người đối diện.
"Vô nghĩa! Huynh đệ ta chính là người của 'Vạn Giới'! Sao lại không biết chứ?" Người kia phun xương gà ra khỏi miệng, dù không có lông mi, lông mày lại cau chặt, vẻ mặt khó chịu. Thanh niên một mắt "Chà" một tiếng, "Thật sao? Ngươi thực sự là người của 'Vạn Giới' à? Vậy ngươi nói thử xem."
Người ở mấy bàn xung quanh cũng bị thu hút đến gần. Một nữ sinh hối hả hỏi: "Vạn Giới ca ca, anh mau nói cho chúng em nghe, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Em nghe nói là một đại lão của 'Vạn Giới' các anh đã cướp người phụ nữ của Long học trưởng." Hán tử không lông mày nói: "Xì! Cái gì với cái gì! Loại tin đồn này các ngươi cũng tin sao?" Có một người vội hỏi: "Hiện tại tin đồn nổi lên khắp nơi, có đủ mọi phiên bản. Nếu anh là người của 'Vạn Giới', vậy thì hãy nói cho chúng em biết tình hình thực tế đi chứ."
Hán tử không lông mày thở dài một tiếng, nói: "Vốn dĩ chuyện này là việc nội bộ của hội chúng ta, không thể nói lung tung..." "Ai ai! Ngươi đừng mất hứng như vậy sao? Hay là ngươi căn bản không phải người của 'Vạn Giới'?" "Ngươi đi mà hỏi thăm xem, ta Ngô Thiên 'Pháo Vang Trời' ở 'Vạn Giới' cũng là nhân vật có tiếng tăm đó. Giả mạo ư? Ta còn khinh thường!" Ngô Thiên khạc một bãi đờm xuống đất, rồi nói tiếp, "Các ngươi không chịu khó lắng nghe ta nói hết lời sao? Còn muốn nghe nữa không?"
"Muốn chứ, muốn chứ! Anh nói đi, anh nói đi!"
Ngô Thiên nói: "Hiện tại chuyện này đã ầm ĩ lên hết rồi, cũng chẳng còn bí mật gì đáng nói. Thực ra là như vậy, trước đây một người sáng lập của 'Vạn Giới' chúng ta có chút quan hệ với Long học trưởng, cụ thể thì không thể nào khảo chứng được nữa. Đại khái là chuyện như vậy. Có điều sau đó, người sáng lập kia bất ngờ biến mất, ai cũng tưởng hắn đã chết rồi, ai ngờ, hai ngày trước lại bất ngờ xuất hiện..." Ngô Thiên vỗ bàn một cái, hiển nhiên rất không vui.
"Người sáng lập ư? Ai vậy?" Một người mới chen vào hỏi. Nhìn bộ râu lún phún trên môi hắn thì không khó đoán được thân phận hắn. Ngô Thiên rất bất mãn vì bị gã râu ria kia cắt ngang, nhưng không cưỡng lại được sự thúc giục của mọi người, liền mặc kệ hắn, "Nói đến người sáng lập kia, trước đây cũng từng khá có tiếng tăm. Các ngươi có lẽ đã nghe qua tên hắn rồi. Hắn tên là Duẫn Khoáng!"
"Duẫn Khoáng!?" Mọi người kinh ngạc thốt lên, sau đó lắc đầu: "Không quen biết!" "Thấy chưa, ta đã biết mà. Đã một năm rồi, ai còn nhớ đến hắn nữa chứ?" Ngô Thiên lại vỗ bàn một cái, "Đừng nói các ngươi. Ngay cả trong 'Vạn Giới' chúng ta cũng không có mấy người biết. Ta vẫn là hôm qua nghe xong tin tức tò mò lật lại hồ sơ mới biết có người như vậy. Đừng nói, trước đây hắn quả thật khá lợi hại. Bất quá đó cũng là dũng khí của năm đó, không nhắc đến cũng được."
"Nói như vậy là Duẫn Khoáng đó đã đắc tội với Long học trưởng sao?" Lại một nữ sinh khác hỏi. Một nữ sinh khác khinh thường nói: "Đắc tội? Ngươi cũng đánh giá quá cao cái tên Duẫn Khoáng đó rồi! Long học trưởng là nhân vật nào, cho dù ở lớp ba với cường giả như mây cũng là tiếng tăm lừng lẫy. Còn cái tên Duẫn Khoáng đó mới năm hai, lại còn biến mất một năm. Ngay cả hắn cũng xứng sao!"
Ngô Thiên nói: "Này! Không thể nói như thế. Dù sao hắn cũng là người sáng lập của Vạn Giới... Bất quá, ai, ngươi nói hắn trở về thì trở về đi chứ? Làm gì tự dưng lại đi chọc giận Long học trưởng đây? Nói cái gì mà muốn Long học trưởng quỳ xuống dập đầu nhận lỗi với hắn... Cho dù có thù oán gì, cũng đã qua một năm rồi. Long học trưởng người ta chưa chắc đã còn nhớ đến một người như hắn. Hắn hết lần này đến lần khác lại ngốc... Ách, hết lần này đến lần khác lại la lối muốn Long học trưởng dập đầu nhận lỗi với hắn. Ngươi nói chuyện này... Chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao?" Ngô Thiên vốn muốn mắng Duẫn Khoáng "ngốc nghếch", nhưng vừa nghĩ hắn dù sao cũng là một trong những người sáng lập "Vạn Giới", mắng hắn "ngốc nghếch" bây giờ thì không ra thể thống gì.
"Khà khà," gã râu ria kia cười nói, "Nghe ngươi nói như vậy, 'Vạn Giới' các ngươi vẫn rất sợ Long học trưởng đó nhỉ." "Rầm!" Ngô Thiên đập bàn một cái, "Ngươi nói cái gì!? 'Vạn Giới' chúng ta chưa từng sợ ai bao giờ! Mà kể ra thì, Long học trưởng đó cũng từng tấn công 'Vạn Giới' chúng ta, không chỉ một lần, kết quả thế nào, chẳng phải bị 'Ma Năng Pháo' của 'Vạn Giới' chúng ta đánh lui sao? Hiện tại 'Vạn Giới' đã vượt xa trước đây, đã là đế quốc có tiếng tăm lừng lẫy trên 'Hỗn Loạn đại lục', sợ gì chứ?"
"Ngươi vừa nãy chính là ý đó mà..." Gã râu ria vẫn còn mạnh miệng.
"Ngươi muốn chết... Lão tử không thèm chấp với ngươi!" Quán ăn nghiêm cấm động võ, Ngô Thiên cố gắng nhịn xuống, " 'Vạn Giới' chúng ta tuy không sợ Thiên Long đế quốc, nhưng không sợ cũng không có nghĩa là muốn giao đấu phải không? Vốn dĩ dù những trò đùa vặt không ngớt, nhưng tổng thể vẫn yên ổn vô sự, đôi bên còn có giao thương qua lại. Hòa khí sinh tài, không tốt sao? Thế nhưng hiện tại bị cái tên Duẫn Khoáng đó nhúng tay vào một cái, 'Vạn Giới' và 'Thiên Long' không còn tình nghĩa gì, không đánh cho chết thì không thôi. Các ngươi nói, có thú vị không?"
"Cái này thì đúng là vậy." Mọi người đồng loạt gật đầu. Nữ sinh trước đó khinh thường Duẫn Khoáng lại nói: "Không muốn đánh, đơn giản mà, trực tiếp đối ngoại tuyên bố trục xuất cái tên Duẫn Khoáng không tự lượng sức lại ngông cuồng tự đại đó khỏi 'Vạn Giới' chẳng phải được sao? Như vậy Thiên Long cũng không còn lý do ra tay nữa chứ."
Ngô Thiên nói: "Trục xuất ư? Đâu dễ dàng như vậy. Ngày hôm qua các vị Đạo chủ đã đề nghị hai vị Ty Mệnh trục xuất Duẫn Khoáng rồi. Lãnh Ty Mệnh đúng là có ý đó, nhưng Đường Ty Mệnh lại mắng cho các vị Đạo chủ một trận tơi bời, hình như rất che chở cái tên Duẫn Khoáng đó. Ai! Đáng tiếc hiện tại Đạo Luân Vương Lê Sương Mộc không quản việc, nếu không..."
"Đường Ty Mệnh lại che chở Duẫn Khoáng đó, không thể nào?"
"Sao lại không biết? Tiếng mắng người đó truyền đi rất xa, tai muốn điếc luôn. Chưa từng thấy Đường Ty Mệnh nổi giận lớn đến vậy."
Gã râu ria kia con ngươi xoay tròn, láu lỉnh cười nói: "Sẽ không phải Đường Ty Mệnh với Duẫn Khoáng có cái gì mờ ám đó chứ..." Ngô Thiên giận dữ chỉ vào hắn, nói: "Tiểu tử! Ngươi lại ăn nói lỗ mãng, ngươi nếu có gan thì đừng rời khỏi quán ăn này! Dám sỉ nhục Đường Ty Mệnh của chúng ta, ngươi chán sống rồi sao!?"
Gã râu ria kia tính khí lại rất tốt, vội vàng xin lỗi: "Trách ta, trách ta lắm miệng. Khà khà. Anh nói đi, anh nói đi." Ngô Thiên lạnh lùng "Hừ" một tiếng, nói: "Đáng ghét! Vốn dĩ đang yên ổn, đột nhiên lại lòi ra một tên Duẫn Khoáng!" Lúc này, thanh niên một mắt trước đó đã đến gần nói: "Ngươi nói cái tên Duẫn Khoáng này... Ta hình như nhớ lại một vài chuyện liên quan đến hắn rồi." Ngô Thiên nói: "Hừ hừ! Vậy thì sao? Ta biết ngươi muốn nói cái gì. Không sai, một năm trước hắn quả thật khá lợi hại. Nhưng mà hiện tại... Ngay cả ta cũng tự tin một quyền có thể đánh gục hắn."
"Vậy các ngươi định làm thế nào?"
"Còn có thể làm sao? Đánh chứ sao! Nếu 'Thiên Long đế quốc' muốn đánh tới, chẳng lẽ chúng ta còn sợ nó sao? Đều do cái tên Duẫn Khoáng đó, quả thực là no hơi rửng mỡ! Mặt mũi của 'Vạn Giới' cũng vì hắn mà mất hết sạch rồi." Ngô Thiên này quả thực là cực kỳ căm ghét Duẫn Khoáng.
Lời văn được dịch công phu này, chỉ có tại truyen.free mới được phép lưu hành.
***
Cách đó không xa một bàn, hai người lặng lẽ ăn trưa, dường như rất tận hưởng thời gian dùng bữa, một bên lại lắng nghe Ngô Thiên và những người khác bàn tán sôi nổi. Bất quá mãi cho đến khi Ngô Thiên và nhóm người kia tản đi, sắc mặt hai người vẫn không hề thay đổi, lặng lẽ giải quyết thức ăn trên bàn.
Ăn cơm xong, ra khỏi quán ăn, vừa vặn gặp một đám người đi tới. Đám người kia tuy rằng y phục khác nhau, thế nhưng mỗi người trước ngực đều ghim một huy hiệu, trên huy hiệu có chín con Hắc Long quấn lấy nhau, trông rất đáng sợ. Mà đám người kia thấy hai người này, liền lập tức tách sang hai bên, cúi đầu cung kính, "Đại đương gia! Nhị đương gia!"
Người xung quanh thấy vậy, liền xì xào bàn tán, vừa kinh ngạc vừa vui mừng: "Xem kìa, lại là Đại đương gia và Nhị đương gia của 'Cửu Long Trại'!" "Oa! Không ngờ lại gặp được bọn họ ở đây." "..." Đại đương gia kia chẳng để ý đến lời bàn tán của người xung quanh, gật đầu, mỉm cười nói với những người đang cúi chào: "Ừm, buổi trưa tốt lành." Nhị đương gia thì nhàn nhạt hừ một tiếng, coi như đáp lại.
Sau khi ăn xong đi dạo bước, cuộc đời vui vẻ tới chín mươi chín. Sau khi thưởng thức một món ăn mỹ vị, đi tản bộ một chút không thể nghi ngờ là một chuyện vô cùng dễ chịu. Thế nhưng, Đại đương gia và Nhị đương gia này bất kể đi đến đâu, cũng đều có thể nghe thấy một đám người bàn tán sôi nổi, tất cả đều liên quan đến Vạn Giới, Thiên Long, cùng với Duẫn Khoáng. Mãi mới đi đến một nơi không người, Nhị đương gia liền không nhịn được nói: "Cuối cùng thì tai cũng được yên tĩnh."
Hai người tựa lưng vào nhau ngồi trên cỏ, Đại đương gia nói: "Chuyện này ngươi thấy thế nào?" "Còn thấy thế nào được nữa!" Nhị đương gia cười nhạt nói, "Chứ như ngày hôm qua, ai còn nhớ Duẫn Khoáng là ai. Mà hôm nay, chỉ sợ kéo đại một người cũng đều biết."
"Ha ha. Chỉ l�� danh tiếng cũng không được tốt cho lắm." Đại đương gia nói, "Hắn làm như vậy vẫn còn có chút mạo hiểm. Nếu như thất bại, tiếng xấu của hắn sẽ đồn xa rồi." "Ta cũng không cho rằng hắn là loại người không động não trước khi làm việc. Thông qua trận chiến của hắn với bốn người trong tổ An Nhĩ, cũng đủ thấy một năm nay hắn không hề lãng phí thời gian." "Nói như vậy... Có trò hay để xem rồi đây?"
"Có lẽ không chỉ là trò hay," Nhị đương gia nói, "có lẽ hắn sẽ tìm đến chúng ta." "Ồ?" Giọng nghi hoặc của Đại đương gia vừa dứt, tiếng điện thoại liền reo lên "Leng keng leng keng". Đại đương gia lấy điện thoại ra xem, liền cười nói: "Bắc Đảo, vẫn đúng là bị ngươi nói trúng rồi." Nói xong, liền bắt máy. "Có một phi vụ, chúng ta nói chuyện nhé?" Từ đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng nói lạnh lùng, bình tĩnh.