(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 894: Nửa chén trường sanh rượu
Một đêm nữa lại trôi qua.
Đoàn người Jayson tạm thời lập doanh trại, nghỉ chân tại một hang đá tự nhiên hình thành từ vài khối nham thạch xếp chồng lên nhau. Giờ đây, đêm đã khuya lắm rồi. Đối với Jayson và những người khác, ngày hôm nay quả thực quá đỗi mệt mỏi. Bởi vậy, ngay khi màn đêm vừa buông, mọi người chỉ dùng qua bữa tối đơn giản, rồi bắt đầu thay phiên gác đêm và nghỉ ngơi. Và đúng lúc canh giờ ấy, vừa vặn đến lượt Doãn Khoáng thay ca cho Kim Yến Tử.
Doãn Khoáng nói với Kim Yến Tử: "Ngươi đi nghỉ ngơi cho khỏe đi. Một canh giờ kế tiếp cứ giao cho ta." Kim Yến Tử đã sớm buồn ngủ rũ rượi, nàng khẽ dặn "Cẩn thận", rồi co mình vào một góc hang đá nằm xuống, rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ say. Nửa canh giờ tiếp theo, Doãn Khoáng tựa vào một khối nham thạch ở cửa hang, ngồi lặng yên, nhắm mắt lại, bất động như một pho tượng đá. Tuy nhiên, sau nửa canh giờ, Doãn Khoáng chậm rãi mở mắt.
Doãn Khoáng chậm rãi đứng dậy, lặng lẽ nhìn những người đang say ngủ trong hang đá, cuối cùng ánh mắt hắn dừng lại trên người Jayson – chính xác hơn là trên Như Ý Kim Cô Bổng đang nằm trong tay Jayson. Kế đó, Doãn Khoáng liếc nhìn ra ngoài hang một lượt, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười nhàn nhạt, rồi bước sâu vào trong hang đá.
Hang đá không lớn lắm, nhưng do được hình thành từ những khối đá tự nhiên nên không gian bên trong không hề có quy tắc nhất định. Vị trí Jayson nằm chính là một chỗ lõm sâu tạo thành từ hai tảng đá ghép lại. Ở vị trí này, người ngoài hang chỉ cần không bước vào bên trong thì dù đứng ở bất kỳ đâu cũng không thể trực tiếp nhìn thấy Jayson. Và vị trí này, chính là do Doãn Khoáng đặc biệt sắp xếp cho Jayson.
Doãn Khoáng bước đến bên cạnh Jayson. Hắn đi lại rất khẽ, không hề gây ra một chút tiếng động nào. Đứng cạnh Jayson, thân thể hắn cũng được các tảng đá che khuất. Lúc này, Jayson đang say ngủ, nhìn vầng trán phẳng lặng của y có thể thấy ít nhất y không gặp ác mộng. Kế đó, Doãn Khoáng lấy ra một cái bình nhỏ, đưa miệng bình tới trước mũi Jayson, để y ngửi một chút. Rất nhanh, mái tóc của Jayson khẽ động đậy.
Hương này không phải thuốc mê độc hại, giúp ngươi có giấc ngủ chất lượng, khỏe mạnh mỗi ngày!
Doãn Khoáng mỉm cười, rồi cất lọ hương đi. Sau đó, hắn đưa tay, nhẹ nhàng đặt lên Như Ý Kim Cô Bổng, hơi dùng sức thì cảm thấy Như Ý Kim Cô Bổng nặng như Thái Sơn, không tài nào nhấc lên được. Nhưng Doãn Khoáng cũng không phiền não, trong bóng tối, môi hắn khẽ mấp máy, dường như đang niệm chú ngữ gì đó.
... "Biến!"
Cuối cùng, Doãn Khoáng khẽ thốt ra một chữ từ kẽ môi.
Chỉ thấy, cây Như Ý Kim Cô Bổng bỗng nhiên bắt đầu thu nhỏ lại! Không sai, khi Doãn Khoáng niệm xong câu thần chú vô danh, vô thanh, rồi thêm một chữ "Biến", Như Ý Kim Cô Bổng liền nhỏ lại. Hơn nữa, cây Như Ý Kim Cô Bổng đã nhỏ đi liền lỏng lẻo tuột ra khỏi tay Jayson, rơi vào trong tay Doãn Khoáng. Như Ý Kim Cô Bổng tiếp tục thu nhỏ, cuối cùng co lại chỉ còn bé như một cây kim thêu. Nhìn Như Ý Kim Cô Bổng đang lặng lẽ nằm trong lòng bàn tay, nụ cười vốn có trên mặt Doãn Khoáng biến mất, thay vào đó là một vẻ tái nhợt bệnh tật – dù trong đêm đen không thể nhìn rõ, nhưng Doãn Khoáng tự mình cũng có thể tưởng tượng ra dáng vẻ hiện giờ của bản thân.
Bởi vì đúng khoảnh khắc hắn niệm xong thần chú, các loại năng lượng trong cơ thể hắn tuôn trào như hồng thủy vỡ đê, đổ ập vào Như Ý Kim Cô Bổng. Như Ý Kim Cô Bổng co lại càng nhỏ thì năng lượng hao tổn càng nhiều, ngay cả năng lượng Tử Long Hồn cũng gần như khô kiệt. Vào giờ phút này, không chút khách khí mà nói, bất kỳ một học viên cao cấp nào cũng có thể khiến Doãn Khoáng phải chịu khổ. Chỉ một lần biến hình thu nhỏ lại mà đã khiến Doãn Khoáng hao tổn năng lượng lớn đến vậy, quả thực khiến Doãn Khoáng có chút kinh hồn táng đảm.
Như Ý Kim Cô Bổng, quả không hổ là Định Hải Thần Châm, quả không hổ là binh khí mà Tôn Ngộ Không coi trọng!
"Vốn còn muốn lén lút tìm một chỗ đùa nghịch chút, thử xem uy lực của cây Như Ý Bổng đại danh đỉnh đỉnh này, bây giờ xem ra, quả thật chỉ là si tâm vọng tưởng mà thôi. Thần binh tuy mạnh, nhưng cũng không phải kẻ phàm tục như ta có thể sử dụng." Lặng lẽ lắc đầu, Doãn Khoáng cất cây Như Ý Kim Cô Bổng đã biến thành kim vào trong áo. Sau đó, hắn lại dùng Sáng Tạo Pháp Tắc của mình, tạo ra một cây Như Ý Kim Cô Bổng khác rồi đặt lại vào tay Jayson.
Cứ như vậy, Như Ý Kim Cô Bổng thật giả liền khó mà phân biệt.
"Cứ như vậy, mặc cho các ngươi hao tâm tổn sức, cuối cùng cũng chỉ là uổng công mà thôi! Quyền chủ động của cuộc thi này, đã hoàn toàn nằm trong tay ta rồi!" Doãn Khoáng đứng dậy, lần nữa ngồi lại chỗ cửa hang, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.
Cũng không ai biết, Doãn Khoáng lại nắm giữ thần chú sử dụng Như Ý Kim Cô Bổng... Còn chú ngữ đó hắn làm sao có được, trừ phi Doãn Khoáng tự mình nói ra, nếu không đây sẽ mãi mãi là một câu đố!
Sau nửa canh giờ, Lặng Yên Tăng đi ra thay ca, Doãn Khoáng mới có thể an ổn vào hang nghỉ ngơi. Lúc Doãn Khoáng bước vào hang, Lặng Yên Tăng khẽ cau mày, nhìn bóng lưng hắn. Bởi vì lúc ấy, hắn lại cảm nhận được từ trên người Doãn Khoáng một cỗ cảm giác quen thuộc. Mà loại cảm giác này trước đây không hề có, dường như đột nhiên xuất hiện. Điều này khiến Lặng Yên Tăng vô cùng khó hiểu. Tuy nhiên, hắn lại cho rằng đây có lẽ là ảo giác, nên không để tâm mà tự mình canh gác đêm.
Trong hang đá, Doãn Khoáng cảm nhận được ánh mắt của Lặng Yên Tăng biến mất, lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù Lặng Yên Tăng là do một sợi lông khỉ của Tôn Ngộ Không hóa thành, nhưng dù sao y cũng có ý thức của riêng mình, một số chuyện tốt nhất là càng ít người biết càng ổn thỏa. Cứ thế, Doãn Khoáng cũng an an tâm tâm nhắm mắt lại, thật sự nghỉ ngơi.
...
...
Ngọc Cương Thần Điện.
Ngọc Cương Chiến Thần tay vịn lan can, ngửa đầu nhìn về ngọn núi ngón giữa xa xa. Theo ánh sáng màu vàng lóe lên từ ngọn núi ngón giữa, khuôn mặt u ám của Ngọc Cương Chiến Thần cũng lúc sáng lúc tối. Có lẽ vì không được nghỉ ngơi tốt, đôi mắt Ngọc Cương Chiến Thần càng thêm quầng thâm, càng ngày càng giống một con gấu trúc lớn.
Trong đại điện không một bóng người. Bởi vì tất cả đều đã bị Ngọc Cương Chiến Thần giết chết. Không khó tưởng tượng, hôm nay tâm tình của Ngọc Cương Chiến Thần tệ đến mức nào.
Bởi vì Tôn Hành Giả đã phá vỡ Càn Khôn Đại Ấn trên ngọn núi ngón áp út, mất bốn canh giờ, nay lại liên tục chiến đấu qua các chiến trường mà đến ngọn núi ngón giữa. Trong suốt quá trình đó, Tôn Hành Giả không hề nghỉ ngơi, có thể nói là không ngủ không nghỉ, lao lực đến chết đi sống lại. Điều này khiến Ngọc Cương Chiến Thần cảm thấy nguy cơ càng thêm mãnh liệt. Hơn nữa, điều khiến hắn tức đến cong ruột cong gan là Bạch Phát Ma Nữ đến giờ vẫn chưa có bất kỳ tin tức nào.
Ngay chính lúc này, bên ngoài đại điện truyền đến tiếng thông báo của một quân sĩ: "Khải bẩm Đại tướng quân, Bạch Phát Ma Nữ cầu kiến!" Bởi vì Ngọc Cương Chiến Thần tàn nhẫn vô tình, gi��� đây không còn ai dám tự ý bước vào Đại Kim Điện.
"Mau truyền!"
Bạch Phát Ma Nữ bước vào điện. Dọc đường đi, Bạch Phát Ma Nữ luôn cúi đầu, Ngọc Cương Chiến Thần không thể nhìn rõ ánh mắt nàng, nhưng lại rõ ràng cảm nhận được tóc nàng càng trắng hơn trước. Nếu như trước kia là màu bạc trắng, thì giờ đây là màu trắng bệch, trông càng khiến người ta khiếp sợ. Nhưng Ngọc Cương Chiến Thần không hề quan tâm những chuyện đó, hắn nói: "Ta muốn cây trâm đã lấy được!" Trong mắt hắn, thất bại là điều tuyệt đối không được phép.
Bạch Phát Ma Nữ đáp: "Tướng quân, ta không thể bắt được cây trâm!"
*Rầm!!*
Bạch Phát Ma Nữ vừa dứt lời, nàng liền như diều đứt dây bay văng ra ngoài, đập mạnh vào một cây cột trong đại điện, phun ra một ngụm máu. Thế nhưng, Bạch Phát Ma Nữ lại không hề phát ra một tiếng kêu nào, nàng cắn răng đứng dậy, lại đến trước mặt Ngọc Cương Chiến Thần, quỳ xuống đất lớn tiếng nói: "Xin Đại tướng quân lại ban cho ta một cơ hội!"
"Ngươi đã không còn cơ hội!" Ngọc Cương Chiến Thần chậm rãi giơ tay, ấn xuống đỉnh đầu Bạch Phát Ma Nữ.
Bạch Phát Ma Nữ không hề sợ hãi, lớn tiếng nói: "Xin hỏi Đại tướng quân, trừ ta ra, ngài còn có ai có thể dùng được nữa không?!" Tiếng nói Bạch Phát Ma Nữ vừa dứt, bàn tay lẽ ra phải rơi xuống đầu nàng đã dừng lại. Ngọc Cương Chiến Thần cười nói: "Ngươi đang uy hiếp ta." Bạch Phát Ma Nữ đáp: "Không dám. Kính mong Đại tướng quân minh giám. Tại hạ toàn tâm toàn lực làm việc vì Đại tướng quân, chỉ vì có đám đạo chích cản trở, nên mới khó hoàn thành được dặn dò của Đại tướng quân."
Ngọc Cương Chiến Thần nói: "Nếu ngay cả đám đạo chích nhỏ bé đó ngươi còn không giải quyết được, thì ngươi có tư cách gì để hiệu lực vì ta?" Bạch Phát Ma Nữ lớn tiếng nói: "Đám đạo chích đó không đáng sợ. Nhưng tục ngữ có câu tiểu quỷ khó dây dưa, huống chi lại là một đám tiểu quỷ. Nếu Đại tướng quân có thể giúp tại hạ một tay, tại hạ nhất định sẽ toàn lực vì Đại tướng quân mà giải ưu trừ nạn, cúc cung tận tụy."
Ngọc Cương Chiến Thần "h��� hừ" cười một tiếng, nói: "Thì ra là như vậy. Nói đi, ngươi muốn bổn tướng quân trợ giúp ngươi thế nào?"
Bạch Phát Ma Nữ cắn răng nói: "Nửa chén 'Trường Sanh Bất Tử Rượu'. Đợi ta vì Tướng quân lấy được Phá Hoàng Trâm, ngài hãy ban cho ta nửa chén còn lại!" Nếu như trước đây, Bạch Phát Ma Nữ nhất định không dám nói chuyện với Ngọc Cương Chiến Thần như vậy. Nhưng bây giờ, một nữ nhân ngay cả chết còn không sợ, thì còn sẽ sợ gì nữa?
Ngọc Cương Chiến Thần cau mày.
Người không sợ chết, làm sao lấy cái chết mà hăm dọa được họ. Ngọc Cương Chiến Thần rõ ràng nhìn thấy ý chí quyết tử trong mắt Bạch Phát Ma Nữ. Ý muốn đánh nàng một trận mạnh mẽ dâng lên, nhưng rồi lại bị hắn kiềm nén xuống. Mặc dù Ngọc Cương Chiến Thần cảm thấy rất khó chịu, nhưng hắn không thể không thừa nhận rằng, ở bên ngoài, người hắn có thể lợi dụng được, cũng chỉ còn lại Bạch Phát Ma Nữ mà thôi.
Ngọc Cương Chiến Thần lặng lẽ nhìn chằm chằm Bạch Phát Ma Nữ. Nhưng Bạch Phát Ma Nữ chỉ cúi đầu, căn bản không nhìn hắn. Một lúc lâu, Ngọc Cương Chiến Thần nói: "Người đâu! Lấy chìa khóa của ta, đến phòng kho, mang 'Trường Sanh Bất Tử Rượu' ra đây."
Rất nhanh, liền có người mang một bình ngọc phỉ thúy mạ vàng tới, đặt trước mặt Ngọc Cương Chiến Thần. Theo Ngọc Cương Chiến Thần mở nắp bình, một luồng hương thơm ngọt ngào đến cực hạn liền tỏa ra, trong khoảnh khắc đã tràn ngập khắp đại điện.
Sau đó, nửa chén chất lỏng màu xanh biếc được đưa tới trước mặt Bạch Phát Ma Nữ. Ngọc Cương Chiến Thần nói: "Nếu ngày mai vào giờ này mà ngươi không lấy được Phá Hoàng Trâm, không cần ta phải ra tay giết ngươi, nửa chén Trường Sanh Bất Tử Rượu này cũng đủ khiến hồn phách ngươi lạc về Cửu U rồi. Tự mình liệu mà làm cho tốt." Nói xong, hắn phất ống tay áo một cái, rồi bước vào Thiên Điện.
"Tạ ơn Đại tướng quân!"
Trong đại điện trống trải, tiếng kêu của Bạch Phát Ma Nữ vang vọng.
Nàng ngửa đầu, "ực" một tiếng!
"XOẢNG!"
Chiếc ly vỡ tan tành trên mặt đất.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều là vi phạm quyền sở hữu.