(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 96: Cướp bát cơm của Tử thần
Bên ngoài một nhà kho xưởng bỏ hoang ở ngoại ô, nhóm người may mắn sống sót của lớp 1204 đang tụ tập lại một chỗ, núp dưới mái hiên, bàn bạc chuyện gì đó. Còn ba "nhân vật trong vở kịch" bị họ trói đến thì đã được tiêm một liều thuốc mê nhất định, đang nằm la liệt không xa trên mặt đất.
Lúc này, đúng sáu giờ tối theo giờ New York, khắp nơi chìm trong màn đêm u ám. Cơn mưa phùn lất phất ban đầu giờ đã biến thành mưa to xối xả. Nước mưa nặng hạt trút xuống tấm tôn lợp mái nhà, phát ra tiếng "thùng thùng" trầm đục. Thỉnh thoảng, những tia chớp xẹt ngang, rồi sấm rền cuồn cuộn. Gió cũng không chịu đứng yên, thổi những hàng cây không xa kêu xào xạc.
Giữa đám đông, Doãn Khoáng đang trình bày phương án của mình.
"Doãn Khoáng, cậu... nhất định phải làm như vậy ư? Chuyện này thật sự là... thật sự là quá điên cuồng rồi...!" Nghe xong phương án của Doãn Khoáng, Bạch Lục không khỏi lau mồ hôi lạnh trên trán. Tăng Phi đứng bên cạnh cũng tiếp lời: "Doãn Khoáng, tôi thấy có lúc cậu thật sự... thật sự là... Lần trước giao dịch với công ty bảo kê đã vậy, lần này cậu lại nghĩ ra cái chủ ý này..." Ngụy Minh thì im lặng chẳng nói lời nào. Trong khi đó, trên gương mặt tuấn lãng của Lê Sương Mộc lại vô cùng bình tĩnh, chỉ nghe hắn nói: "Có thể chấp nhận. Lần này rất đáng để mạo hiểm." Ba cô gái khác thì nhìn Doãn Khoáng với ánh mắt thay đổi chút ít: có kinh ngạc, có sợ hãi, nhưng cũng có sự khâm phục.
Doãn Khoáng khép lại cuốn Tử Vong Bút Ký đang cầm trên tay, đoạn hỏi: "Vậy cứ quyết định như vậy nhé?" Thấy mọi người hoặc gật đầu hoặc im lặng, Doãn Khoáng liền nói: "Nếu đã thế, chúng ta bây giờ cứ ăn uống tử tế một bữa, rồi nghỉ ngơi cho khỏe, lát nữa chúng ta sẽ bắt đầu bố trí."
Mọi người dồn dập gật đầu.
...
Rắc!
Cầu dao điện tổng của nhà kho xưởng bỏ hoang được bật lên, sau một hồi đen tối và ánh sáng trắng luân phiên nhấp nháy, những chiếc đèn sáng trưng liền rọi chiếu khắp nhà kho. Tuy nhiên, có lẽ vì đã lâu không được sử dụng, đường dây và bóng đèn đều đã cũ kỹ, nên vài chiếc đèn lập tức nổ tung, bắn ra một chùm tia lửa. Mặc dù thiếu đi vài chiếc đèn, nhưng bên trong nhà kho vẫn khá sáng sủa. Chỉ có tiếng "tư tư" không rõ từ đâu vọng đến, khiến lòng người cảm thấy lạnh lẽo.
Doãn Khoáng và mọi người đứng ở cửa kho, vẫn quan sát tình cảnh bên trong. Chỉ thấy bên trong nhà kho bày đủ loại máy móc, thùng hàng, giá sắt, vật liệu xây dựng... Có cái được sắp xếp ngăn nắp, có cái lại bị vứt bừa bãi khắp nơi, trông có vẻ đã rất lâu không ai ghé thăm nơi này. Có lẽ vì bị bỏ hoang đã lâu, những đồ vật này đều không được bảo dưỡng thích đáng, cộng thêm trần nhà kho có nhiều chỗ dột, nên tất cả những thứ bằng sắt đều đã bị một lớp gỉ sét dày đặc bao phủ.
Nói là nhà kho, nhưng thực chất đây chỉ là một nơi chất đống phế liệu. Thế nhưng, trớ trêu thay, những đống phế liệu này, tùy tiện lấy ra một món cũng có thể đoạt mạng người. Thế nên, khi thật sự nhìn rõ tình hình bên trong nhà kho, sắc mặt không ít người đều trở nên khó coi.
Bạch Lục nói: "Doãn Khoáng, không còn cách nào khác sao? Tôi không phải sợ chết, chỉ là tôi cảm thấy, rất... rất kỳ quái. Cứ như thể chúng ta tự mình lao vào lưỡi hái Tử Thần để tìm cái chết vậy? Nghĩ thế nào cũng thấy không tự nhiên." Doãn Khoáng đáp: "Còn có một cách khác... là thả mấy 'nhân vật trong vở kịch' kia ra, sau đó chúng ta bám theo, đợi đến khi Tử Thần bố trí xong xuôi thì cứu họ. Hoặc là, chúng ta còn có thể phải đấu súng kịch liệt với c���nh sát Mỹ. Đồng thời, chúng ta vẫn phải đề phòng những bố trí của Tử Thần." Bạch Lục "ách" một tiếng, rồi nói: "Coi như cậu chưa nói gì đi. Được rồi, được rồi, cứ làm theo lời cậu. Dù sao thì, làm như vậy quyền chủ động sẽ nằm trong tay chúng ta. Nói đi, cậu muốn chúng tôi làm gì?"
Doãn Khoáng lấy ra mấy tờ giấy, lần lượt đưa cho Bạch Lục, Đường Nhu Ngữ, Lê Sương Mộc và những người khác, rồi nói: "Tôi đã thăm dò kỹ nhà kho này rồi. Đây là chuỗi phương thức tử vong mà tôi bố trí. Các cậu cứ dựa theo hướng dẫn trên giấy mà sắp đặt, đặt các đạo cụ vào đúng vị trí đã chỉ định, lát nữa tôi sẽ đi kiểm tra từng cái một. Nhớ kỹ, chỉ cần sắp xếp đúng vị trí là được. Ngoài ra, hãy cố gắng cẩn thận hết mức có thể. Haizz, tôi cũng thấy khá quái dị..."
Bạch Lục và hai người kia nhận lấy tờ giấy từ tay Doãn Khoáng, cúi đầu xem xét kỹ lưỡng, đoạn nghe Bạch Lục với sắc mặt hơi tái nhợt nói: "Tôi nói Doãn Khoáng này, tôi thật sự... phục cậu rồi. Tôi thật sự... không biết phải nói cậu thế nào nữa. Cậu không đi làm Tử Thần đúng là lãng phí tài năng!" Đường Nhu Ngữ nói: "Giờ tôi lại thấy hơi may mắn vì được cùng lớp với cậu." Lê Sương Mộc không nói gì, chỉ khẽ nhíu mày. Doãn Khoáng cười khổ lắc đầu, nói: "Chỉ cần dám nghĩ, dám làm, ai cũng có thể nghĩ ra thôi. Hơn nữa, đây cũng là do bị Hiệu trưởng và Tử Thần ép buộc. Chúng ta vì muốn sống sót, chỉ có thể làm như vậy. Thôi được, mọi người chia nhau hành động đi."
Mọi người "ừ" theo tiếng, rồi trở nên bận rộn.
...
"Ưm. Cái thanh thép này chắc là đặt ở đây nhỉ? Chậc chậc, nếu thật sự bị cái này đâm xuyên, làm thành xiên thịt người... chậc chậc, thật là quá kinh tởm." Bạch Lục lắc đầu, đặt một thanh thép to bằng cánh tay lên một vị trí hơi cao, nghiêng chéo xuống dưới, một đầu kẹt vào khe hở, đầu còn lại chĩa xuống đất. Bạch Lục cúi đầu nhìn, thấy Phan Long Đào đang đặt mấy ống tròn trên mặt đất. Bạch Lục không khỏi cười nói: "Tiểu Phan Tử, cậu có muốn thử một chút không?" Nói rồi, hắn chỉ thanh thép về phía Phan Long Đào. Phan Long Đào giật mình hoảng hốt, vội vàng lùi lại: "Bạch ca, xin cậu tha cho tôi đi? Chuyện này... trò đùa này không nên nói ra đâu."
Bạch Lục đứng trên giá sắt, cười ha hả, bỗng nhiên cái giá sắt kia loạng choạng, rồi đổ sập về phía sau.
"Chết tiệt!" Bạch Lục sợ toát mồ hôi lạnh khắp người, vội vàng kích hoạt trạng thái nửa chó sói, chân đạp một cái, "vèo" một tiếng nhảy lên một cái rương gỗ cách đó không xa. Khi quay đầu lại, hắn thấy cái giá sắt đã đổ rạp xuống đất, những đồ vật gỉ sét đặt trên giá văng tung tóe khắp nơi.
"Mẹ kiếp, không cần đáng sợ như thế." Bạch Lục thở phào một hơi, lùi một bước, đột nhiên trượt chân, cái rương gỗ kia liền bị hắn giẫm nát, sau đó thân thể Bạch Lục ngã ngửa về phía sau. "Không thể nào..." Đây chính là đài cao ba mét kia mà, ngã ngửa như vậy, dù Bạch Lục có thể chất tốt đến mấy cũng không chịu nổi.
Một tiếng "bành" vang lên, Bạch Lục không có chỗ bám víu, nặng nề ngã xuống đất. Ngay sau đó, mắt hắn trợn trừng hết cỡ! Mở ra, thanh thép vừa nãy chính hắn bày ra giờ lại rơi xuống, lao thẳng về phía hắn: "Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là gậy ông đập lưng ông sao?" Không xa ��ó, Phan Long Đào định chạy tới cứu người, nhưng lại giẫm phải mấy ống tròn chính mình vừa đặt, trực tiếp trượt chân ngã sóng soài.
Ngay lúc Bạch Lục cảm thấy mình chắc chắn phải chết, bỗng nhiên một bàn tay vươn ra, siết chặt thanh thép lại. Vào khoảnh khắc đó, đầu nhọn của thanh thép chỉ còn cách mắt Bạch Lục vỏn vẹn 10 cm.
Doãn Khoáng nhẹ nhàng đặt thanh thép xuống đất, nói: "Bảo cậu cẩn thận mà cậu không nghe. Nếu không phải tôi đến kịp lúc, cậu đã bị chính thứ mình bố trí giết chết rồi." Bạch Lục hừ hừ hai tiếng đứng dậy, xoa cục u sưng tấy sau gáy, nói: "Vừa nãy thật sự quá mạo hiểm. Suýt chút nữa thì toi đời rồi. Ồ, tôi lại nhận được thông báo từ Hiệu trưởng, nói tôi được cứu!?! 48 giờ an toàn kỳ! Mẹ nó, vậy mà lại thành công thật!" Doãn Khoáng trợn mắt trắng dã, đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm, nói: "Xem ra, vẫn có sơ hở để lách. Tôi đã bố trí xong xuôi, Tử Thần chỉ đơn thuần thay đổi một chút ít mà thôi, nhưng vẫn được tính là bố trí của Tử Thần, bởi vì nó đã tham gia, và còn chí mạng nữa. Khà khà. Nhưng họa phúc tương y, cậu lại có được một đoạn kỳ an toàn không ngắn. Hơn nữa Bạch Lục, cậu lại chứng minh thêm một điều." Bạch Lục ngẩn người, hỏi: "Chuyện gì?" Doãn Khoáng cười một cách quỷ dị: "Tử Thần đã mắc câu."
"...Mẹ kiếp!!" Bạch Lục giơ thẳng ngón giữa về phía Doãn Khoáng, "Được rồi được rồi, cậu lợi hại, ngay cả Tử Thần cũng tính toán được. Nghĩ kỹ lại, thực ra Hiệu trưởng và Tử Thần cũng khá khô khan. Khà khà, hơn nữa Hiệu trưởng dường như cũng không ngờ, ở chỗ chúng ta lại xuất hiện một kẻ biến thái như cậu, lại có thể nghĩ ra cách tự mình bố trí, dụ dỗ Tử Thần, rồi lại cứu người." Vừa nói, Bạch Lục càng thêm khâm phục Doãn Khoáng không thôi. Nghĩ lại mà xem, từ trước đến nay, tất cả mọi người đều tìm cách thoát khỏi bố trí của Tử Thần, nhưng chưa từng có ai nghĩ đến việc đi bố trí lại Tử Thần —— đương nhiên, sự hung hiểm trong đó thì khỏi phải nói, "tự mình bố trí" chính là một hành động thuần túy tìm chết. Người bình thường thì sẽ không làm như vậy. Đạo lý "cố tìm đường sống trong chỗ chết" ai cũng hiểu rõ, nhưng thật sự có ai có thể làm được điều đó đâu?
Có lẽ vì vừa giành được kỳ an toàn, trong lòng Bạch Lục thư thái hẳn, hắn tiện tay vươn một cái, nói: "Nào, mời lãnh đạo thị sát, ngoại trừ cái thanh này suýt chút nữa đâm tôi, những đồ vật khác, nào là đinh sắt, dây thép, ống tuýp, đều đã sắp đặt xong xuôi. Đi từ đây, có thể nói là từng bước sát khí. Chỉ cần đến lúc chúng ta phản ứng nhanh, cứu mấy 'nhân vật trong vở kịch' này không khó. Còn phía bên kia là lối đi an toàn. Tất cả những thứ có thể uy hiếp đến sinh mạng đều đã được dọn dẹp."
Theo lời Bạch Lục giải thích, Doãn Khoáng vừa đi vừa kiểm tra, sau đó mới gật đầu nói: "Rất tốt, cứ như vậy. Lát nữa cậu cứ mang thanh thép đó lên là được. Các cậu có thể nghỉ ngơi. Đúng rồi, Phan Long Đào cứ giao cho cậu. Tên nhóc này có cảm giác phi phàm, rất hữu dụng cho đội. Cố gắng bảo đảm an toàn cho cậu ấy nhé." Ngực Bạch Lục đập thình thịch, nói: "Yên tâm đi, cứ giao cho tôi."
Sau khi dặn dò xong, Doãn Khoáng lại đến khu vực Lê Sương Mộc phụ trách, đương nhiên, còn thấy cả Tiễn Thiến Thiến đang đứng một bên. "Lê Sương Mộc, sao rồi?" Lê Sương Mộc đặt một thùng dầu bên cạnh một cái rương, rồi quay đầu nói: "Tất cả đã sắp xếp xong xuôi. Chỉ chờ kỳ an toàn của những 'nhân vật trong vở kịch' này vừa hết, là có thể hành động." Doãn Khoáng gật đầu, nói: "Kỳ an toàn của cậu cũng sắp hết rồi phải không? Có muốn vào thử xem không?" Nếu là người khác nói như vậy, Lê Sương Mộc chắc chắn sẽ nghĩ rằng người đó muốn hại mình, nhưng Doãn Khoáng nói vậy, Lê Sương Mộc lại không mấy để tâm, bĩu môi đáp: "Hoặc là bị người giết chết, hoặc là tôi tự sát, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không tự mình đi tìm cái chết."
Doãn Khoáng cười cười, nói: "Được rồi, được rồi. Vậy cứ thế nhé, tôi lại qua bên Đường Nhu Ngữ xem sao. À phải rồi, vừa nãy Bạch Lục đã chứng minh, phương pháp của tôi quả thực khả thi. Tuy rằng hơi điên rồ một chút."
"Là rất điên rồ." Lê Sương Mộc bổ sung thêm một câu. Tiễn Thiến Thiến đứng bên cạnh cũng nói: "Doãn Khoáng, thật không biết đầu óc cậu làm bằng gì, đến cả loại phương pháp này cậu cũng nghĩ ra được." Doãn Khoáng nhún vai, nói: "Tôi đã nói rồi, là do bị ép buộc mà ra. Thôi được, không làm phiền hai người nữa."
"A!?" Tiễn Thiến Thiến nhất thời đỏ bừng mặt, "Anh... anh nói gì thế?" Lê Sương Mộc thì vẫn bình tĩnh, gật đầu một cái rồi bỏ đi. Tiễn Thiến Thiến khẽ thở dài, nói: "Doãn Khoáng, anh... anh cẩn thận đấy." Nói rồi, nàng liền kiên quyết đi về phía Lê Sương Mộc. Doãn Khoáng cũng thở dài: "Người phụ nữ này... Thôi bỏ đi, cũng không liên quan gì đến mình."
Bản dịch này, với ngòi bút sắc sảo, độc quyền lan tỏa tại truyen.free.