(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 969: Đã định thấy Lữ Hạ Lãnh
“Tổ chức một cuộc thi?” Đậu Thiên Lợi nghe xong, lắc đầu nói: “Hiện giờ đã đủ phiền phức rồi, sao còn muốn tổ chức cái trò đánh nhau chết sống này nữa? Chẳng lẽ lại muốn chết thêm một đống nhân tài mới cam lòng sao? Tinh anh Đại Nhị đã chết gần hết rồi, đến lúc đó kêu ai đi chống lại ngoại bang đây?”
Cương Cơ nói: “Hầu Gia, mạo muội xin ngài nghe tại hạ nói hết lời. Mâu thuẫn giữa Chu Đồng các hạ và Doãn Khoáng các hạ nảy sinh trong cuộc thi, vậy nên tự nhiên phải được giải quyết trong thi đấu. Đương nhiên, để giảm thiểu thương vong không cần thiết cho học viên Đông Thắng, trận đấu này dĩ nhiên không phải là một cuộc thi thông thường theo nghĩa đen. Chúng ta có thể lợi dụng một số quyền hạn của Lê hội trưởng để đưa ra một số hạn chế cho cuộc thi. Ví dụ: hai bên chọn số lượng người nhất định để tham gia đánh giá, nhưng học viên bị ‘giết chết’ trong trường sẽ không thực sự tử vong. Sau khi kết thúc, sẽ phán định thắng bại dựa trên số lượng nhân sự còn lại của hai bên. Bên thắng sẽ có quyền yêu cầu bên thua làm bất cứ chuyện gì. Nếu là hòa, mâu thuẫn giữa hai bên cũng sẽ chấm dứt. Chư vị thấy đề nghị của tại hạ thế nào?”
Đậu Thiên Lợi suy nghĩ một lát, dường như không phát hiện điều gì bất ổn, liền gật đầu nói: “Đề nghị này tốt. Mọi việc đều dựa vào thực lực để phân định thắng thua. Đồng thời cũng có thể đảm bảo học viên không chết một cách vô ích. Lê Sương Mộc, ngươi thấy thế nào?” Lê Sương Mộc đáp: “Tốt ạ. Nhưng thật đáng tiếc, ta chỉ là hội trưởng tạm quyền. Thay đổi quy tắc xử phạt của cuộc thi là quyền hạn của hội trưởng chính thức, đã vượt ra khỏi phạm vi năng lực của ta.”
Lúc này, Đậu Thiên Lợi nhíu mày. Tuy hắn là Phủ Chủ Hầu Phủ, có quyền lực tối cao trong giới học viên, nhưng điều này cũng không được hiệu trưởng đại diện công nhận, chỉ thuộc về một đoàn thể tự phát, không có bất kỳ quyền hạn nào. Chỉ có các cơ cấu chính thức của nhà trường như Hội Học Sinh mới được hưởng đặc quyền, quyền hạn của hội trưởng Hội Học Sinh gần ngang phó hiệu trưởng, trên tay thậm chí có vài suất ‘sống lại’ miễn phí, việc sửa đổi quy tắc xử phạt cuộc thi càng không thành vấn đề. Nhưng hội trưởng tạm quyền cuối cùng vẫn treo hai chữ “tạm quyền”, hưởng thụ quyền hạn cực kỳ ít ỏi.
Kỳ thật, trong kho của Hầu Phủ có cất giữ một “tấm chứng nhận màu trắng”, nhưng kho lại do ám vệ Hầu Phủ chưởng quản, ngay cả hắn là Phủ Chủ cũng không có quyền sử dụng, trừ phi tìm được sự đồng thuận của các tầng lớp quản lý cấp cao Hầu Phủ. Song không ít người trong các tầng lớp quản lý cấp cao Hầu Phủ đều hiểu rõ, tấm “chứng nhận màu trắng” kia thực chất là Hầu Gia để lại cho Lê Sương Mộc, chỉ khi Lê Sương Mộc có khả năng đạt được sự ủng hộ của toàn bộ cấp cao Hầu Phủ thì mới có thể sử dụng.
Đậu Thiên Lợi nói: “Nếu đã vậy, đề nghị này cũng chỉ đành…” Lê Sương Mộc nói: “Đậu Phủ Chủ, tuy ta không có quyền hạn này, nhưng Đông Thắng chúng ta vẫn còn một người có quyền hạn sửa đổi quy tắc xử phạt cuộc thi. Đó chính là hội trưởng Hồng Diệp Hội, kiêm quản thư viện hiện tại, Lữ Hạ Lãnh. Ta nghĩ nàng ấy chắc sẽ không từ chối thỉnh cầu của chúng ta.”
Đậu Thiên Lợi nói: “Thật ư? Nếu vậy… Chu Đồng, Doãn Khoáng, hai ngươi thấy sao?” Trong lúc nói chuyện, trong mắt Đậu Thiên Lợi lóe lên một tia nghiêm khắc, rõ ràng sự kiên nhẫn của hắn đã gần cạn. Chu Đồng nói: “Đề nghị của Cương Cơ ta không có dị nghị. Nhưng nếu học viên bị ‘giết chết’ mà không có bất kỳ hình phạt nào, vậy ta có thể mời tiền bối Đại Tam đòi lại công bằng cho mình không? Đương nhiên, nếu Doãn Khoáng có khả năng thì cũng có thể làm như vậy.”
Đậu Thiên Lợi thầm nghĩ: “Ngươi cho rằng người của Đại Tam rảnh rỗi lắm sao? Sẽ cùng bọn ngươi chơi cái trò trẻ con này ư?” Ngoài miệng lại nói: “Tất cả dựa vào bản lĩnh.” Chu Đồng nói: “Vậy ta không có ý kiến gì nữa.” Đậu Thiên Lợi lập tức nhìn về phía Doãn Khoáng, Doãn Khoáng suy nghĩ một chút, liếc nhìn Cương Cơ kia, nói: “Những điều khác ta không có dị nghị. Chỉ có một điểm, bên thua chẳng lẽ lại phải vĩnh viễn nghe theo bất cứ điều gì bên thắng yêu cầu sao? Tuy ta không cho rằng mình sẽ thua, nhưng điều kiện mang tính bán mình thuần túy như vậy rất khó chấp nhận.”
Đậu Thiên Lợi nói: “Vậy sửa thành ba chuyện. Nhớ kỹ, là bất cứ chuyện gì. Kể cả tự sát!” Lời Đậu Thiên Lợi nói khiến mọi người rợn người, nhưng rồi sự lạnh lẽo đó cũng nhanh chóng tan biến. Cuộc thi này có thể nói thuần túy là để chuyển hướng tranh cãi giữa hai phe, trong cuộc thi không có bất kỳ hình phạt trí mạng nào, còn hình phạt thật sự lại nằm ở sau cuộc thi. Kẻ thua cuộc nhất định phải đáp ứng ba yêu cầu bất kỳ của kẻ thắng cuộc, thậm chí bao gồm cả tự sát, loại hình phạt này có thể thấy được mức độ nghiêm trọng của nó.
“Vậy ta không có ý kiến gì nữa.” Doãn Khoáng lạnh nhạt nói.
“Ừ!” Đậu Thiên Lợi trầm giọng nói: “Ngoài ra, hành vi lần này của các ngươi đã làm nhiễu loạn nghiêm trọng môi trường hòa bình đoàn kết của Đông Thắng, gây ảnh hưởng cực kỳ xấu. Là những người đầu sỏ gây ra tranh cãi lần này, Doãn Khoáng và Chu Đồng các ngươi nhất định phải chịu trừng phạt. Ta phải cho toàn thể học viên Đông Thắng một lời giải thích công bằng. Ngày mai các ngươi phải đến ‘Thiên lao’ trình diện. Cấm túc mười ngày! Mười ngày sau ta sẽ cho người thả các ngươi ra. Còn những người tham gia khác cũng sẽ được ta cho người xử lý. Trong thời gian này, nếu bên nào lại gây ra nhiễu loạn, đến lúc đó sẽ không còn bất kỳ cơ hội thương lượng nào. Các ngươi có dị nghị gì không?”
“Cấm túc mười ngày sao? Lại phải đến ‘Thiên lao’ đó đợi một thời gian nữa ư? Không biết còn có thể gặp lại tên tự xưng Long Ngạo Thiên kia không. Thôi vậy, tuy có chút chênh lệch so với dự đoán của ta, nhưng trong tình cảnh hoàn toàn bất lợi mà có được kết quả như vậy đã là may mắn lắm rồi. Dù sao người khác cũng không phải kẻ ngốc.” Nghĩ như vậy, Doãn Khoáng liếc nhìn Bình Trường Thắng và Cương Cơ, sau đó nói: “Xin tuân lệnh Phủ Chủ.”
Chu Đồng cũng nói: “Phủ Chủ anh minh.”
Đậu Thiên Lợi “Ừ” một tiếng nhàn nhạt, nói: “Không có việc gì khác thì giải tán đi. Doãn Khoáng ngươi ở lại một lát.”
Nghe Đậu Thiên Lợi gọi đích danh Doãn Khoáng ở lại, những người còn lại đều nhìn về phía Doãn Khoáng. Đương nhiên bọn họ biết Doãn Khoáng bị giữ lại vì chuyện gì. Nhưng những điều này tạm thời không liên quan gì đến bọn họ, bao gồm cả Lê Sương Mộc, tất cả mọi người đứng dậy rời khỏi văn phòng Hội Học Sinh.
Như vậy, trong văn phòng chỉ còn lại Doãn Khoáng và Đậu Thiên Lợi hai người.
Đúng lúc Doãn Khoáng cho rằng Đậu Thiên Lợi sẽ nói đôi lời an ủi và chiêu mộ hắn, Đậu Thiên Lợi lại trực tiếp nói: “Doãn Khoáng, trước đây ta nghe nói ngươi lợi dụng ‘Càng Hành Thuật’ tiềm nhập Thánh Quang Đại Lục của Tây Thần học viện. Chuyện này có thật không?” Doãn Khoáng gật đầu nói: “Đúng vậy, Phủ Chủ. Trong họa có phúc, nhưng cũng vì phúc mà gặp họa. Không hiểu sao lại đến Thánh Quang Đại Lục, suýt chút nữa không về được. Nhưng chuyện này tuy hung hiểm vạn phần, thu hoạch cũng không ít. Long Minh – phản đồ của Đông Thắng đã bị ta xử lý rồi. Tiếc nuối là vẫn chưa nhìn thấy một tên phản đồ khác.” Doãn Khoáng giả vờ không đề cập đến chuyện tình báo Tây Thần.
Vốn dĩ, tình báo Tây Thần là một con bài quan trọng trong tay Doãn Khoáng. Nhưng hiện tại, con bài này chỉ có thể tiếp tục được che giấu trong lòng. Có con bài chiến thắng lại không thể lấy ra, Doãn Khoáng tự nhiên cảm thấy buồn bực không thôi. Mà sở dĩ như vậy, tất cả đều là vì tên Cương Cơ kia! Người phụ nữ toàn thân khóa trong giáp sắt, đến cả dung mạo cũng không nhìn rõ ấy, lại cho Doãn Khoáng một gậy bất ngờ, khiến “tình báo Tây Thần” – con bài này – trong nháy mắt mất đi giá trị xứng đáng. Cho nên Doãn Khoáng mới cảm thán “Trên đời này chưa bao giờ thiếu những kẻ khôn khéo.” Mà điều khiến Doãn Khoáng có chút thất vọng chính là, vị Đậu Phủ Chủ này lại dường như không hề nhận ra sự tinh tế trong những điều hắn đã nói.
“Trong họa có phúc, nhưng cũng vì phúc mà gặp họa” kỳ thật cũng chính là ám chỉ chuyện này.
Dưới tình huống chưa đạt được thù lao tương ứng, Doãn Khoáng tuyệt đối sẽ không đưa con bài đó ra. Ngay cả Phủ Chủ Hầu Phủ cũng không thể cướp đi thứ hắn đã đổi lấy bằng cả tính mạng.
“Ừ, vì Đông Thắng mà diệt trừ phản đồ, ngươi làm rất tốt!” Đậu Thiên Lợi nói: “Ta giữ ngươi lại là muốn dặn dò ngươi, thực lực của ngươi ở năm hai Đông Thắng là hàng đầu, đồng thời thống lĩnh thế lực Vạn Giới có sức ảnh hưởng không nhỏ, ngay cả ở năm ba, danh tiếng của ngươi cũng không hề nhỏ. Vì vậy ta hy vọng từ nay về sau ngươi có thể suy nghĩ nhiều hơn cho đại cục Đông Thắng, đừng vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Tranh cãi lần này ta hy vọng có thể gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh cho ngươi.”
Doãn Khoáng trong lòng cười thầm, cái gì đại cục, chẳng phải vẫn là bóng gió bảo ta chủ động dâng lên tình báo Tây Thần sao, ta xin phép không tuân mệnh! Ai bảo ngài không giữ được bí mật của ta chứ! Vì vậy, hắn cung kính nói, giống như một học sinh bị thầy giáo dạy bảo: “Phủ Chủ dạy bảo chí phải, sau khi về ta nhất định sẽ tĩnh tâm ăn năn, từ nay về sau ta cũng sẽ chú ý hơn ạ.”
“…Như vậy thì tốt, ngươi còn có chuyện gì khác không?”
Doãn Khoãn đáp: “Bẩm Phủ Chủ, tạm thời không còn ạ.”
“Vậy ngươi lui xuống đi.” Giọng Đậu Thiên Lợi hơi lạnh đi một chút, Doãn Khoáng có thể cảm nhận được điều đó.
“Vâng. Vãn bối xin cáo lui!” Nói xong Doãn Khoáng bước ra khỏi văn phòng Hội Học Sinh. Đóng cửa lại, Doãn Khoáng hít một hơi thật sâu, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh chảy ròng. Thực sự không phải Doãn Khoáng sợ Đậu Thiên Lợi, mà đó là phản ứng bản năng của cơ thể đối với nguy hiểm.
“Hừ! Muốn có được lại không muốn trả giá, trên đời nào có chuyện dễ dàng như vậy? Ngay cả khi ngươi là vị trí tối cao của Hầu Phủ cũng không được!” Doãn Khoáng thầm nghĩ, liền đi về phía văn phòng xử lý công vụ của Hồng Diệp Hội. Văn phòng Hồng Diệp Hội không xa văn phòng Hội Học Sinh, đi qua một khúc cua là đến. Đứng trước cánh cửa vẽ một chiếc lá phong đỏ, Doãn Khoáng nhẹ nhàng gõ cửa.
“Đợi… chờ một chút!” Từ phía bên kia cánh cửa truyền đến giọng nữ có chút bối rối. Doãn Khoáng còn mơ hồ nghe thấy một nữ sinh khác lầm bầm: “Chết tiệt, sao lại có người đến lúc này chứ, phá hỏng chuyện tốt của lão nương.”
Một phút sau, giọng nữ ban nãy vang lên, “Vào đi.” Lần này âm thanh đã vững vàng hơn một chút.
Doãn Khoáng đẩy cửa bước vào, vừa nhìn đã thấy căn phòng bừa bộn không thể chịu nổi. Nào tạp chí, hộp cơm, giấy vụn vương vãi khắp nơi, thậm chí còn có nội y nữ, lộn xộn hệt như ổ chó. Phong cách độc lập độc hành của Hồng Diệp Hội vẫn không thay đổi chút nào. Trong phòng chỉ có hai người phụ nữ, quần áo có chút xộc xệch, má ửng hồng, nghĩ cũng biết các nàng vừa làm gì.
“Đứng lại!” Nữ sinh bên trái đột nhiên quát: “Đi ra ngoài! Nơi này là địa bàn của Hồng Diệp Hội, không chào đón sinh vật giống đực.”
Doãn Khoáng nói: “Ta tên Doãn Khoáng. Nếu ta nhớ không lầm, ta còn là thành viên của Hồng Diệp Hội. Cho nên ta có quyền đi vào nơi này.” Ngươi không có tính tình tốt, tính tình của ta cũng chẳng tốt đến mức nào đâu.
“Doãn Khoáng!” Nghe thấy cái tên, nữ sinh bên phải có vẻ ôn nhu hơn, vô cùng kinh ngạc: “Ngươi chính là Doãn Khoáng!?” Nữ sinh bên trái vừa nghe, ngẩn người một lát, liền “Hừ” một tiếng quay mặt đi. Nữ sinh bên phải vội hỏi: “Ngươi khỏe. Cái đó… Trương Tiêu có chút nóng nảy, mong ngươi đừng để bụng. Xin hỏi ngươi đến đây có chuyện gì không?” Đối với lời Doãn Khoáng nói, các nàng không hề nghi ngờ. Tuy Hồng Diệp không còn ở đây, nhưng Hồng Diệp Hội vẫn có địa vị siêu nhiên ở Đông Thắng, không ai ngốc đến mức giả mạo Doãn Khoáng. Mà Doãn Khoáng, do Hồng Diệp đặc biệt chiêu mộ, là sinh vật giống đực duy nhất trong Hồng Diệp Hội, dù biến mất một năm, nhưng vẫn là hội viên chính thức trong danh sách đăng ký của Hồng Diệp Hội.
Doãn Khoáng đương nhiên sẽ không nhàn rỗi so đo với người khác, nói: “Là như vậy, ta hiện có việc gấp muốn gặp Lữ Hạ Lãnh. Hy vọng các ngươi có thể giúp ta liên hệ một chút.”
“À? Cái này… Hội trưởng nói bình thường không có việc gì thì đừng liên hệ nàng…” Nữ sinh kia có chút khó xử.
Doãn Khoáng nói: “Hiện tại ta có chuyện vô cùng quan trọng tìm nàng. Ngươi cứ trực tiếp liên hệ nàng là được. Yên tâm đi, mọi việc đều do ta chịu trách nhiệm.”
“Cái này… được rồi.” Nói xong, nữ sinh kia liền đỏ mặt, lục tung tìm kiếm, cuối cùng cũng tìm ra một chiếc điện thoại di động, gọi một dãy số.
“Alo…” Giọng nói vốn đã ôn nhu nay càng yếu ớt hơn: “Hội… Hội trưởng… Cái đó, Doãn Khoáng nói có chuyện khẩn cấp tìm người… Vâng vâng, chính là Doãn Khoáng đó ạ… À à, em biết rồi.” Điện thoại ngắt, nàng nói: “Hội trưởng hiện đang ở thư viện. Ngươi cứ trực tiếp đến thư viện là được. Nàng ấy sẽ đồng ý cho ngươi vào đó.”
Doãn Khoáng gật đầu nói: “Đã làm phiền ngươi rồi.” Nói xong liền rời đi.
Chọn con đường đến thư viện.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ những độc giả yêu thích thể loại tiên hiệp, tu chân.