(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 972: Tiểu ma nữ Cùng tự tiến cử
Thủ đô của Đế quốc Vạn Giới, Ngự Hoa Viên trong hoàng cung.
Doãn Khoáng gặp Luyện Nghê Thường, người đang chán nản dùng lá cây giết cá. Trong ao hoa viên, những con cá kiểng trắng đã nổi lềnh bềnh bụng lên. Trước cảnh tượng này, Doãn Khoáng thực sự không biết nói gì, chỉ thầm bi ai cho những chú cá kiểng chết oan uổng trong một giây.
Thấy Doãn Khoáng, Luyện Nghê Thường tiện tay ném mảnh lá còn lại trong tay, rồi đặt mông ngồi lên đôn ngọc trong đình. Nàng nói: "Thứ ta muốn đã chuẩn bị xong chưa?" Doãn Khoáng ngồi đối diện nàng, đưa "Thư thông báo trúng tuyển" của Trường Cao đẳng Đông Thắng cho nàng, rồi nghiêm túc nói: "Chỉ cần viết tên cô lên dòng kẻ này là được rồi... Nhưng Luyện Nghê Thường, xét tình nghĩa chúng ta từng đồng sinh cộng tử, ta khuyên cô hãy suy nghĩ kỹ lại một chút. Tờ giấy này chính là một lời nguyền vô giải! Một khi đã ký tên, cô sẽ vĩnh viễn không thể nào có được tự do nữa, chỉ có thể giống như ta, không ngừng giãy giụa giữa lằn ranh sinh tử."
Luyện Nghê Thường dừng lại một chút, thản nhiên đáp: "Đó là điều ta cần."
Doãn Khoáng im lặng. Hắn đương nhiên biết Luyện Nghê Thường cần gì. Không thể không nói, Doãn Khoáng có chút kính nể người phụ nữ Luyện Nghê Thường này rồi. Vì người mình yêu, dù biết rõ trước mắt là vực sâu không đáy, nàng vẫn nghĩa vô phản cố mà nhảy xuống. Sự dũng cảm quyết tuyệt này, sự kiên trinh bất biến với tình yêu đến chết cũng không đổi này, Doãn Khoáng chỉ gặp ở duy nhất một mình Luyện Nghê Thường!
Nói thật, một cảm giác bất nhẫn đã dâng lên trong lòng Doãn Khoáng lúc này.
"Ai!" Doãn Khoáng thở dài: "Nếu đã như vậy, ta chỉ có thể nói: Hoan nghênh cô gia nhập đội ngũ những đệ tử khổ sở chúng ta."
Luyện Nghê Thường bĩu môi. Mặc dù nàng không thật sự hiểu "đội ngũ đệ tử khổ sở" trong lời Doãn Khoáng có ý gì, nhưng nàng biết đó chẳng phải là điều hay ho gì. Sau đó, nàng cầm cây bút lông sói mà Doãn Khoáng đã chuẩn bị sẵn, chấm mực rồi viết ba chữ "Luyện Nghê Thường" đẹp như mây trôi lên "Thư thông báo trúng tuyển".
Một tiếng "xì" vang lên, lá thư thông báo trúng tuyển bắt đầu tự bốc cháy, giống hệt cảnh tượng khi Doãn Khoáng nhập học trước đây. Ngọn lửa tự cháy dần dần hiện lên vài chữ: Hoan nghênh đi vào trường cao đẳng kinh hoàng! Sau đó, lá thư thông báo trúng tuyển hóa thành tro tàn.
"Vậy là xong rồi sao?" Luyện Nghê Thư��ng hỏi.
Doãn Khoáng gật đầu, nói: "Ừm. Bây giờ cô hãy ổn định tâm thần, suy nghĩ kỹ một chút. Hiệu trưởng chắc hẳn đã trực tiếp truyền một số ký ức vào đầu cô rồi. Có gì không hiểu, cứ hỏi ta."
Luyện Nghê Thường nửa tin nửa ngờ, nhưng cũng nghe lời nhắm mắt lại suy nghĩ. Tuy nhiên, ngay sau đó, nàng liền mạnh mẽ mở choàng mắt. Đôi mắt to sáng ngời tràn đầy kinh ngạc. Luyện Nghê Thường nói: "Điều đó không thể nào! Hiệu trưởng đã truyền những thứ đó vào ý thức ta từ khi nào? Sao ta không hề có chút cảm giác nào!" Doãn Khoáng nhún vai, nói: "Ta còn muốn nói thêm với cô một câu: Ở trường cao đẳng, bất luận chuyện gì xảy ra cũng đừng cảm thấy kinh ngạc. Bởi vì ở nơi đây, bất cứ chuyện gì cũng đều có thể xảy ra. Mà việc cô cần làm, chính là chấp nhận!"
Luyện Nghê Thường hít sâu một hơi, nói: "Ta biết rồi."
Sau đó, Doãn Khoáng lần lượt giải đáp một số nghi hoặc cho Luyện Nghê Thường. Điều này khiến Doãn Khoáng có chút thành tựu khi làm trợ giáo, khụ khụ, mặc dù Luyện Nghê Thường là đệ tử năm 3 đại học!
Cuối cùng, khi Luyện Nghê Thường không còn thắc mắc gì nữa, Doãn Khoáng liền đưa tay ra nói: "Bây giờ cùng ta trở về trường cao đẳng đi. Đến lúc đó cô có thể hỏi Hiệu trưởng về phương pháp tách linh hồn ra rồi." Luyện Nghê Thường nhìn Doãn Khoáng, rồi lại nhìn bàn tay đang vươn ra của hắn, do dự một lát rồi đặt bàn tay nhỏ bé của mình lên.
"Bây giờ cô cứ nghĩ 'Trở lại trường cao đẳng'." Doãn Khoáng nói.
Trong nháy mắt, thân ảnh hai người liền biến mất khỏi lương đình trong Ngự Hoa Viên.
Ngay sau đó, Doãn Khoáng và Luyện Nghê Thường xuất hiện trong ký túc xá của Doãn Khoáng tại trường cao đẳng. Bởi vì Luyện Nghê Thường là học viên mới gia nhập, không nằm trong kế hoạch của hiệu trưởng, hơn nữa ký túc xá của năm 3 đại học lại càng tùy tiện, nên chỗ ở của nàng vẫn chưa được sắp xếp. Doãn Khoáng chính là lo lắng điểm này, nên mới nắm tay Luyện Nghê Thường trở về ký túc xá của mình. Bằng không, ai biết Luyện Nghê Thường sẽ bị dịch chuyển đến nơi nào.
"Đây là ký túc xá của ta," Doãn Khoáng nói: "Chỗ ở c��a cô cần phải tự cô tìm kiếm ở 'Khu thứ ba'. Nhưng mà rất tiện lợi, cứ thấy phòng nào không có người ở thì cứ vào là được. Thế nào? Cô muốn ngồi đây một lát, hay là đi tìm phòng ở? Đúng rồi, quên mất chưa hỏi cô được phân vào lớp nào."
Luyện Nghê Thường nhìn quanh một vòng, ánh mắt sắc bén lập tức chú mục vào kệ giày ở cửa phòng. Trên đó rõ ràng bày ba đôi giày: một đôi lớn và hai đôi nhỏ. Hai đôi nhỏ kia rõ ràng là giày nữ. Ánh mắt nàng dừng lại trên đó một chút, sau đó nàng tự nhiên đi tới ghế sofa ngồi xuống, nói: "Lớp 1111." Lúc này, Luyện Nghê Thường lại chú ý thấy trong căn phòng không lớn này chỉ có một cửa phòng ngủ, sắc mặt nàng không tự chủ chìm xuống một chút.
"Lớp 1111. Ha ha, thật đúng là trùng hợp."
"Sao lại nói thế?"
"Trước kia ta giết chết con thần long màu tím kia, nó vốn là ở lớp 1111." Nói xong, Doãn Khoáng từ trong tủ lạnh lấy ra hai lon đồ uống, ném một lon cho Luyện Nghê Thường. Luyện Nghê Thường theo bản năng đón lấy, hỏi: "Đây là cái gì? Mát lạnh..." Doãn Khoáng nói: "Coca Cola... À, ch��nh là thứ để uống, gần giống như trà. Mở như thế này này."
Luyện Nghê Thường làm theo để mở lon Coca Cola, nào ngờ vì vừa bị ném mạnh mà lon đã bị xóc lên, khiến Coca bên trong phụt ra, bắn đầy cả tay Luyện Nghê Thường. Doãn Khoáng thầm cười, chỉ cảm thấy trêu chọc cô nhóc vẻ ngoài già dặn này thật sự thú vị vô cùng. Luyện Nghê Thường tức giận đặt mạnh lon Coca Cola lên bàn, nói: "Đáng ghét!" Sau đó nàng cau mày lau tay.
Doãn Khoáng cuối cùng nhịn không được bật cười thành tiếng, sau đó liền nhận lấy ánh trừng hung tợn của Luyện Nghê Thường. Doãn Khoáng bèn lấy ra một cái ly, rót Coca vào đó rồi đưa cho Luyện Nghê Thường, nói: "Nếm thử xem." Luyện Nghê Thường quay đầu đi, nói: "Ta đã nói là không uống!" Doãn Khoáng nhún vai, nói: "Thức uống ngon như vậy mà không uống thì thật đáng tiếc." Nói xong, hắn tự mình uống một ngụm, cố ý làm ra vẻ mặt hưởng thụ.
Đương nhiên, đây cũng là đang trêu chọc Luyện Nghê Thường.
Nhưng Luyện Nghê Thường dường như quyết tâm không uống, nên ý định xấu của Doãn Khoáng đành chịu.
"Nói đi, có phải cô lại có chuyện cần ta giúp không?" Luyện Nghê Thường thoải mái tựa lưng vào ghế sofa, đôi mắt to liếc xéo Doãn Khoáng. Doãn Khoáng sững sờ, nói: "Sao cô biết, hay là ta viết trên mặt?" Luyện Nghê Thường bĩu môi, nói: "Ta đoán đấy." Trong lòng nàng lại nghĩ: "Hừ! Coi ta là đồ ngốc à? Làm gì có chuyện ta đến đây mà không có mục đích nào!" Doãn Khoáng đau đầu, nói: "Thật đúng là bị cô đoán trúng rồi." Nói xong, Doãn Khoáng liền ngồi xuống bên cạnh Luyện Nghê Thường.
Luyện Nghê Thường lại nói: "Chúng ta không thân thiết. Đừng ngồi gần như vậy." Nói xong, nàng liền dịch ra một chút.
Doãn Khoáng thầm thở dài. Nếu nói những người thực sự khiến hắn cảm thấy vô lực thì chỉ có hai người: một là công chúa Tinh Linh Meruru, và người còn lại chính là Luyện Nghê Thường trước mắt này. Tuy nhiên, hắn nghĩ lại, bản thân thực sự không quen thân với nàng, trái lại còn có chút thù hằn. Vì vậy, Doãn Khoáng lập tức thấy thoải mái hơn, nói: "Chuyện là như thế này..."
Để tranh thủ sự giúp đỡ của Luyện Nghê Thường, Doãn Khoáng kể lại chi tiết từ trận chiến rừng hoa đào trong 《Công Phu Chi Vương》, rồi nói đến việc "thông qua cuộc thi để phân định thắng bại". Cứ như vậy, trong mắt Luyện Nghê Thường, người không rõ chân tướng cụ thể, ân oán giữa Doãn Khoáng và Chu Đồng ít nhiều cũng có liên quan đến nàng. Hơn nữa, Luyện Nghê Thường và Chu Đồng vốn đã có thù hận. Doãn Khoáng cảm thấy, khả năng Luyện Nghê Thường trực tiếp từ chối sẽ không cao.
Quả nhiên, sau khi nghe Doãn Khoáng thuật lại không chút sơ hở, Luyện Nghê Thường do dự một lát rồi nói: "Nói như vậy, chuyện này cũng có chút liên quan đến ta. Nếu đã như vậy, giúp ngươi một tay cũng không sao. Bất quá..." Đúng lúc Doãn Khoáng định nói lời cảm ơn, Luyện Nghê Thường đột nhiên đổi giọng, nói: "Ta có một điều kiện." Doãn Khoáng hỏi: "Điều kiện gì?" Luyện Nghê Thường nhìn Doãn Khoáng nói: "Trước khi ta tách linh hồn Trác Nhất Hàng ra khỏi linh hồn ngươi, ngươi không được ở bên bất kỳ người phụ nữ nào!"
"Phụt!" Doãn Khoáng phun ngụm Coca vừa uống vào miệng trở lại trong ly, theo bản năng nói: "Cô nói cái gì cơ?"
Luyện Nghê Thường khí định thần nhàn thuật lại một lần.
Doãn Khoáng cười khổ một tiếng, nói: "Xin lỗi. Điều kiện này ta từ chối! Đây là cuộc sống riêng tư của ta, cô không có quyền can thiệp. Các điều kiện khác đều dễ nói, riêng điều kiện này thì không được."
"Ngươi!" Luyện Nghê Thường nhảy dựng lên, giận dữ chỉ vào Doãn Khoáng, kêu lên: "Vậy ngươi cứ đi chết đi cho rồi!" Doãn Khoáng thở dài một tiếng, nói: "Nếu như ta thua, đến lúc đó có đến cái chết cũng là điều xa vời. Khi ấy vận mệnh của ta đều đã nằm trong tay người khác. Huống chi là Trác Nhất Hàng của cô."
Luyện Nghê Thường nghiến răng ken két, nói: "Ngươi uy hiếp ta."
"Ta chỉ nói thật thôi."
Luyện Nghê Thường nghe xong, đột nhiên cầm lấy chiếc gối ôm trên sofa, dùng sức ném thẳng về phía Doãn Khoáng. Không ngờ Luyện Nghê Thường lại bất ngờ ra tay, Doãn Khoáng liền lãnh trọn cú đập từ chiếc gối ôm bông xốp.
"Này này! Cô làm gì thế?"
"Gì mà gì? Đập chết ngươi!"
Doãn Khoáng vội vàng nhảy dựng lên tránh né. "Không trêu chọc nổi, ta còn không mau chạy thoát."
Thế là, trong phòng liền không hiểu sao diễn ra một trận đại chiến gối ôm.
Đúng lúc này, cửa phòng mở ra. Doãn Khoáng liền thấy Đường Nhu Ngữ và Tiền Thiến Thiến bước vào từ cửa. Hơn nữa, phía sau các nàng còn có Đàm Thắng Ca và Bắc Đảo. Tình cảnh bốn người đứng trong một căn phòng khiến họ có chút kinh ngạc.
Doãn Khoáng, đường đường là người đứng đầu Vạn Giới, là nhân vật nổi tiếng của năm nhất và năm hai Trường Cao đẳng Đông Thắng, lại đang cùng một cô bé chơi đại chiến gối ôm. Chuyện này mà truyền ra ngoài chắc chắn sẽ là tin tức trang bìa.
Tiền Thiến Thiến liếc mắt một cái đã nhận ra cô bé kia chính là Luyện Nghê Thường, không khỏi ghen tị mà bĩu môi. Còn Đường Nhu Ngữ thì rộng rãi cười nói: "Doãn Khoáng, anh lớn thế này rồi mà còn chơi trò này. Chẳng sợ khách nhân chê cười sao?" Sau đó, nàng quay sang Luyện Nghê Thường nói: "Luyện nữ hiệp, hoan nghênh cô đến trường cao đẳng. Nếu Doãn Khoáng có chiêu đãi chưa chu đáo, xin cô thứ lỗi."
Luyện Nghê Thường bĩu môi, chán nản ném chiếc gối ôm sang một bên.
Đàm Thắng Ca và Bắc Đảo liếc nhìn nhau. Cả hai đều là những người thạo tin, sớm đã biết Doãn Khoáng đã đưa Luyện Nghê Thường từ 《Công Phu Chi Vương》 đến trường cao đẳng. Nhưng họ không ngờ Bạch Phát Ma Nữ lừng lẫy hung danh kia lại là một cô bé loli tóc đen dễ thương, nên họ vẫn cảm thấy có chút kinh ngạc.
Đàm Th���ng Ca cười nói: "Chúng ta đến không đúng lúc rồi. Ha ha, nếu như hai vị đang bận, chúng ta sẽ đến thăm vào lần sau."
Doãn Khoáng cười nói: "Nói gì vậy. Đã đến rồi thì sao có thể không ngồi xuống uống vài chén chứ? Nếu người khác biết, ai còn dám đến chỗ ta đây xem chứ." Đương nhiên, đây là lời khách sáo. Bình thường giữa các học viên, trừ bạn thân, cho dù là bạn cùng lớp thì ngoài giờ học cũng ít khi qua lại.
Mặc dù căn phòng rất lộn xộn, nhưng có hiệu trưởng ở đây, một ý niệm trong đầu liền khiến nó trong nháy mắt trở nên gọn gàng ngăn nắp.
Đường Nhu Ngữ tiếp đón mọi người ngồi xuống. Tiền Thiến Thiến bĩu môi, lén lút véo Doãn Khoáng một cái rồi đi chuẩn bị trà bánh. Còn Luyện Nghê Thường thì trừng mắt nhìn Doãn Khoáng, tự mình giày vò chiếc gối ôm bông xốp trong lòng, cứ như thể nó chính là Doãn Khoáng vậy.
Doãn Khoáng đơn giản giới thiệu Luyện Nghê Thường với Đàm Thắng Ca và Bắc Đảo. Đương nhiên, Luyện Nghê Thường tỏ ra lạnh nhạt. Đàm Thắng Ca và Bắc Đảo cũng không có ý định giao thiệp gì nhiều với Luyện Nghê Thường.
Sau khi hàn huyên, Đàm Thắng Ca lại hỏi: "Doãn Khoáng, về lần tranh đấu với Chu Đồng này, ngươi đã xác định được những người được chọn chưa?" Doãn Khoáng nói: "Tạm thời chưa chốt danh sách. Nhưng có thể xác định... bao gồm cả bản thân ta thì có sáu người. Vẫn còn thiếu năm người." Doãn Khoáng cũng không tính Luyện Nghê Thường vào, "Trong đó có ba vị là học tỷ năm 3 đại học, còn lại là Thiến Thiến và Nhu Ngữ."
"Năm 3 đại học ư?" Đàm Thắng Ca hơi kinh ngạc, lập tức nói: "Vẫn còn thiếu năm người sao? Ha ha, kỳ thực lần này chúng ta tới tìm ngươi là để tự tiến cử đấy."
"Tự tiến cử ư?" Lần này đến lượt Doãn Khoáng ngây ngẩn cả người.
Bản dịch tinh hoa này được Tàng Thư Viện độc quyền gửi đến quý độc giả.