(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 160: Báo cảnh sát
Bởi vì đèn huỳnh quang đã khôi phục bình thường, Tiền Thương Nhất liếc mắt liền thấy chiếc điện thoại bàn màu đỏ bên cạnh quầy thu ngân. Hắn cầm lấy ống nghe, nhấn ba số 110.
"Giá mà biết số báo động của khu huyện này thì tốt rồi," Tiền Thương Nhất lẩm bẩm một câu trước khi cuộc gọi được kết nối.
Sau hai tiếng "tít tít", giọng nói của nhân viên cảnh sát truyền đến.
Thông báo địa điểm cùng các thông tin cần thiết cho đối phương xong, Tiền Thương Nhất cúp điện thoại.
Hắn quay đầu lại, thấy cậu học sinh trung học gần quầy thu ngân vẫn đang dán mắt vào màn hình. Mặc dù trong quán internet đã xảy ra chuyện như vậy, cậu học sinh mải mê với mạng lưới ấy vẫn không hề có bất kỳ phản ứng nào, cứ như thể thế giới này chẳng liên quan gì đến cậu.
Tiền Thương Nhất dùng mu bàn tay khẽ vỗ quầy thu ngân, liếc nhìn cậu học sinh trung học thêm lần nữa, rồi ngay lập tức quay về chỗ ngồi của mình.
Khác với lúc nãy, lúc này cả group chat Kỳ Thành Chi Gia lẫn group chat chuyên dụng của bốn diễn viên đều xuất hiện một lượng lớn tin tức mới. Rõ ràng không chỉ có một mình hắn gặp phải chuyện lạ.
Trước hết, Tiền Thương Nhất mở group chat chuyên dụng, vì nơi này quan trọng hơn một chút.
"Các ngươi vẫn ổn chứ?" Thiên Giang Nguyệt là người đầu tiên trả lời.
Rất nhanh, khoảng hai phút sau, Ngô Đồng cũng đã hồi đáp, "Tôi không sao, đáng sợ thật. Thiên Giang Nguyệt, cậu nhìn thấy gì?"
"Tôi nghe thấy tiếng bước chân, rất nhiều tiếng bước chân. Nhưng trong phòng không có ai cả, mà âm thanh lại càng lúc càng lớn. Tôi chắc chắn nó không phải từ trên lầu hay dưới lầu vọng tới, vậy nên tôi đi ra sảnh. Nhưng tiếng bước chân vẫn cứ theo sát tôi. Khi đang tìm kiếm khắp nơi, tôi thoáng thấy có gì đó ở ngay bên cạnh. Cuối cùng, tôi cũng đã tìm ra cách nhìn thấy 'chúng'." Thiên Giang Nguyệt kể rất nhiều, nhưng điều đó gián tiếp chứng minh cậu ấy hiện không gặp nguy hiểm.
"Là gì vậy?" Ngô Đồng hỏi.
"Chỉ cần cúi người, nhìn qua giữa hai chân của mình là có thể thấy 'Chúng', hay còn gọi là quỷ hồn. Tuy nhiên, chúng chắc chắn khác với những gì chúng ta tưởng tượng về quỷ hồn. Ít nhất, chúng không phải loại quỷ oan có đầu nợ có chủ." Phần miêu tả sau đó của Thiên Giang Nguyệt có hơi mơ hồ.
"Ý cậu là... những quỷ hồn này không phải là để báo thù, mà chỉ đơn thuần là muốn giết chóc?" Ngô Đồng chỉ ra điểm này.
"Rất có thể!"
Đến đây, cuộc đối thoại của hai người kết thúc. Trong tình hình hiện tại, Thập Lý Đình vẫn chưa có tin tức gì trong nhóm.
"Chỗ tôi có người chết." Tiền Thương Nhất đăng tin tức của mình lên.
"Cậu vẫn ở quán internet à?" Thiên Giang Nguyệt hỏi.
"Phải, cách chết hết sức kỳ lạ. Tôi định tìm kiếm một vài manh mối, suýt nữa thì cũng bị quỷ hồn giết chết." Tiền Thương Nhất nhanh chóng hồi đáp.
Mặc dù những dòng chữ trên màn hình có vẻ rất bình thản, nhưng chỉ Tiền Thương Nhất mới biết lúc nãy nguy hiểm đến mức nào. Dù vậy, điều này cũng phần lớn là do chính hắn 'tự tìm đường chết'.
"May mà cậu vẫn ổn." Thiên Giang Nguyệt cũng hồi đáp rất nhanh.
Nhìn vào cuộc đối thoại vừa rồi của cậu ấy với Ngô Đồng, mặc dù không nói rõ có nguy hiểm gì, nhưng kết hợp với tình huống bản thân gặp phải, biết đâu Thiên Giang Nguyệt cũng đã trải qua thập tử nhất sinh. Còn về phần Ngô Đồng, ngay cả việc mình gặp phải chuyện gì cũng chưa kể, nhưng điều đó tuyệt nhiên không có nghĩa là cô ấy không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào.
Tiền Thương Nhất nghĩ thầm.
"Thập Lý Đình vẫn chưa xuất hiện." Tiền Thương Nhất nói ra điều mà hai người kia vẫn luôn né tránh.
Trừ phi Thập Lý Đình cũng giống Ninh Tịnh, là một diễn viên che giấu rất sâu. Nếu không, dựa vào biểu hiện của cô ấy trong khoảng thời gian từ lúc ở taxi cho đến khi đèn huỳnh quang trong quán internet hỏng, không nghi ngờ gì nữa, cô ấy là một người mới hoàn toàn, lại không hề có ý thức về nguy hiểm. Tuy nhiên, xét theo một khía cạnh khác mà nói, cơ hội sống sót của Thập Lý Đình lẽ ra phải lớn hơn, trừ phi khi đối mặt với điều chưa biết, cô ấy lại chọn làm những việc khó.
Nghĩ tới đây, Tiền Thương Nhất tự giễu cợt cười khẽ.
Ngay hai giây sau khi tin nhắn của Tiền Thương Nhất xuất hiện, Thập Lý Đình cuối cùng cũng nhắn tin trong group chat chuyên dụng.
"Ô ô ô, sợ chết mất. Khắp nơi toàn là đầu, vừa dài vừa bẩn." Thập Lý Đình còn đính kèm một biểu cảm thút thít ở cuối tin nhắn.
"Sau này còn có nhiều chuyện đáng sợ hơn, cậu nhất định phải thích nghi." Lúc này, Ngô Đồng không chọn an ủi, mà lại chọn nhắc nhở, dặn dò Thập Lý Đình không được lơ là.
"Vâng, em biết rồi, chị Ngô Đồng." Thập Lý Đình nhanh chóng nhắn tin trả lời.
Tiền Thương Nhất nhíu mày, không đáp lời.
"Chúng ta gặp mặt nhé." Thiên Giang Nguyệt đưa ra đề nghị.
"Ngày mai được chứ." Ngô Đồng nói.
"Đồng ý!" Thập Lý Đình cũng ủng hộ.
"Tạm thời thì đành vậy thôi." Tiền Thương Nhất không phản đối.
Kỳ thực hắn đang lo lắng một việc: nếu quỷ hồn dùng số lượng người làm tiêu chuẩn, liệu việc bốn người gặp mặt có khiến chúng tụ tập lại một chỗ, từ đó tạo ra hiệu ứng chồng chất, và nguy hiểm sẽ tăng lên gấp bội hay không.
"Các cậu xem group Kỳ Thành Chi Gia đi, có lẽ sẽ phát hiện ra điều gì đó." Tin nhắn này của Thiên Giang Nguyệt cũng tuyên bố cuộc trò chuyện của bốn người tạm thời kết thúc.
Tiền Thương Nhất quay đầu lại nhìn, mọi người đều rất yên tĩnh. Người phụ nữ vẫn hôn mê, người trông quán net vẫn đang nôn mửa, nhưng đã không còn gì để nôn ra nữa. Còn cậu học sinh trung học kia, tuy từ vị trí hiện tại không nhìn thấy, nhưng hoàn toàn có thể đoán được chắc chắn đối phương vẫn đang chơi game online.
Mở group chat Kỳ Thành Chi Gia, bên trong tin tức đã bùng nổ.
Mọi người đều @ người ẩn danh, nhưng tên không hiển thị màu xanh lam. Nói cách khác, người này không có trong nhóm.
Lúc này, các thành viên nhóm mới nhớ lại lời chủ nhóm đã nói khi ấy, và cũng nhận ra tầm quan trọng của sự việc.
"Thiệt hay giả vậy? Lúc đó tôi thấy chán nên không trả lời. Các ông bà thật sự nhìn thấy ma à? Haiz, biết thế có thể thấy ma thì tôi cũng trả lời người ẩn danh rồi, biết đâu lại vui lắm thì sao!"
"Mấy người nghĩ chúng tôi đang đùa sao? Tôi suýt chút nữa đã nghĩ mình phải chết rồi!"
"Biết đâu các người lại cấu kết lừa gạt chúng tôi? Mạng ảo thôi mà, ai biết đâu là lời thật, đâu là lời dối trá. Lại chẳng có cách nào chứng minh. Dù sao thì tôi không tin trên đời này có ma quỷ."
"Anh không tin, sao ba ngày trước không trả lời? Giờ lại ở đây nói mạnh mồm, có ích gì không?"
"Tôi không tin ma quỷ thì việc gì phải trả lời, thật là..."
Tin tức trong group Kỳ Thành Chi Gia không ngừng cuồn cuộn, có lúc nhanh nhất đạt tới 100 bình luận một phút.
Mỗi người một lập trường, mỗi người một cách nói, những tranh luận này không có bất kỳ ý nghĩa nào. Hiện tại, điều quan trọng nhất là để những người khác cũng đã gặp ma quỷ xuất hiện. Trong tình huống nguy hiểm như thế này, không thể nào không có ai bỏ mạng. Nếu có thể xác định được người đã bỏ mạng, điều đó không nghi ngờ gì sẽ chứng minh sự tồn tại của quỷ hồn.
Tiền Thương Nhất nghĩ thầm.
Ý nghĩ này vừa mới xuất hiện, trên màn hình đã có người bắt đầu @ tên. Hắn nhìn thoáng qua biệt danh, là Thiên Giang Nguyệt.
"Kẻ này..." Tiền Thương Nhất khẽ nói.
Lúc này, bên ngoài quán internet vọng vào tiếng còi cảnh sát. Chưa đến mười giây sau, đã có cảnh sát bước vào quán internet.
"Đây là nơi có người báo án sao?" Người cảnh sát này vóc dáng không cao, chừng 1m7.
Lúc này, một cảnh sát khác bước tới. So với người trước, tuy thân hình cũng xấp xỉ, nhưng lại cường tráng hơn rất nhiều.
"Vâng." Tiền Thương Nhất đứng lên.
"Người chết ở đâu rồi?" Người cảnh sát này vừa thốt lên, liền bịt mũi, "Sao mà nặng mùi thế này!"
"Đừng nói nhảm nữa, vào xem đi." Người cảnh sát cường tráng đã đi vào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.