(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 161: Thẩm vấn
"Khá lắm! Thật sự làm được!" Viên cảnh sát vạm vỡ đi đến nơi, nhanh chóng nhìn thấy thi thể.
Rất nhanh, cả tiệm internet đã được phong tỏa, còn Tiền Thương Nhất và những người khác cũng được cảnh sát hỏi thăm với tư cách nhân chứng.
Cô gái trẻ và chủ quán net cũng nhanh chóng được thẩm vấn xong, còn tên học sinh trung học kia thì đã được cha mẹ đón về. Nếu trong tình huống bình thường, có lẽ cậu ta sẽ phải chịu một trận đòn roi, nhưng vì quán net đã xảy ra chuyện thế này, tình hình có thể sẽ khác đi. Việc hình phạt nặng hơn hay nhẹ hơn sẽ tùy thuộc vào tính cách của cha mẹ cậu bé.
"Tên." Viên cảnh sát hỏi, ngoài anh ta ra, còn có hai cảnh sát khác đang đứng phía sau Tiền Thương Nhất, sẵn sàng khống chế anh ta nếu có bất kỳ cử động bất thường nào.
"Hoắc Tôn." Tiền Thương Nhất thừa hiểu những cảnh sát này đang nghi ngờ mình.
"Đưa chứng minh thư ra đây xem nào." Viên cảnh sát nói, đoạn giả vờ suy nghĩ.
Khi Tiền Thương Nhất đưa chứng minh thư cho viên cảnh sát, anh ta liền đưa mắt ra hiệu cho hai cảnh sát phía sau mình, và ngay lập tức, Tiền Thương Nhất bị khống chế.
"Đi cùng chúng tôi một chuyến nhé." Viên cảnh sát vừa nói vừa vỗ vào lưng Tiền Thương Nhất.
...
Tiền Thương Nhất ngồi trong phòng thẩm vấn, đối diện anh là hai viên cảnh sát.
Sau khi hỏi xong những câu hỏi cơ bản, viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn cuối cùng cũng bước vào giai đoạn chính thức.
"Tôi hỏi anh, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra trong quán net?"
"Tôi không biết." Tiền Thương Nhất lắc đầu, theo một khía cạnh nào đó, đây là sự thật.
Bốp! Viên cảnh sát thẩm vấn dùng sức vỗ mạnh xuống bàn.
"Anh còn không biết sao? Nửa thi thể trên ghế là do anh phát hiện, thi thể trong nhà vệ sinh cũng là anh phát hiện, vậy mà anh lại nói với tôi là anh không biết? Thành thật khai báo đi!" Nói xong, viên cảnh sát này hừ một tiếng.
Tiền Thương Nhất thở dài, "Tôi thật sự không biết. Tất cả những gì cần biết tôi đã nói hết cho các anh rồi. Sau khi đèn huỳnh quang đột ngột hỏng, một số người đã rời khỏi quán net. Tôi không muốn về nhưng lại muốn vào nhà vệ sinh, thế nên mới tìm chủ quán net xin một cây nến, kết quả là... phát hiện ra thi thể. Lúc đó tôi sợ chết khiếp."
"Cái bộ mặt này của anh mà bảo là sợ chết khiếp à?" Viên cảnh sát quát.
"Tôi... Tôi đây là không thể hiện hỉ nộ ra mặt, thực ra trong lòng tôi vẫn rất hoảng sợ." Tiền Thương Nhất run run người để lời nói của mình thêm phần thuyết phục.
"Đừng có nói nhảm nữa, anh có quen nạn nhân không?" Rõ ràng là đối phương không tin lời Tiền Thương Nhất.
"Không biết." Tiền Th��ơng Nhất vẫn lắc đầu.
"Vậy theo anh thì chuyện gì đã xảy ra?" Viên cảnh sát thẩm vấn bắt đầu tỏ ra mất kiên nhẫn.
Lúc này, viên cảnh sát ghi chép cũng lên tiếng, "Anh đừng có cứng đầu nữa, ngoài anh ra thì còn ai có cơ hội nữa?"
"Có mấy lời không thể nói lung tung." Tiền Thương Nhất thay đổi ngữ khí, "Cho dù không xét đến động cơ, vậy thì làm sao tôi có thể chia một thi thể thành hai phần như vậy được? Tôi tay không, không có bất kỳ công cụ nào. Ngay cả khi có công cụ đi chăng nữa, cũng rất khó làm được điều này."
"Vậy theo anh thì chuyện gì đã xảy ra?" Viên cảnh sát ghi chép cũng hỏi lại câu hỏi tương tự.
Thấy hai viên cảnh sát đều đang chờ câu trả lời của mình, Tiền Thương Nhất làm vẻ thần bí, rồi nhỏ giọng nói một câu: "Có thể là quỷ!"
"Phì!" Hai viên cảnh sát đồng thời bật cười.
"Tôi không nói đùa đâu." Tiền Thương Nhất nghiêm túc nói.
"Vậy anh kể xem quỷ trông như thế nào cơ chứ?" Viên cảnh sát ghi chép hứng thú hỏi lại.
"Tôi... tôi không biết." Tiền Thương Nhất lắc đầu.
Viên cảnh sát thẩm vấn hừ lạnh một tiếng, "Được rồi, đành phải dùng biện pháp khác thôi."
Hai người này đi ra ngoài, chỉ một lát sau, có hai viên cảnh sát trông cực kỳ bặm trợn bước vào.
Tiền Thương Nhất liếc nhìn xung quanh, không hề thấy máy ảnh hay camera.
"Anh đừng có nói gì nữa, tôi chẳng muốn nghe anh bao biện. Cái tên như anh chắc chắn có vấn đề." Một viên cảnh sát nửa mông ngồi lên bàn thẩm vấn, anh ta quăng điếu thuốc đang ngậm trong miệng sang một bên, rồi phả một làn khói về phía Tiền Thương Nhất.
Tiền Thương Nhất nhíu mày nhìn, "Tôi không biết anh đang nói gì?"
"Đúng là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt." Vừa dứt lời, viên cảnh sát liền vung nắm đấm giáng cho Tiền Thương Nhất một cú.
Tiền Thương Nhất nghiêng người, tránh được cú đấm của đối phương.
"Các người muốn làm gì!" Anh ta giận dữ nói.
"Ôi, phản ứng nhanh thật đấy." Viên cảnh sát cười khẩy một tiếng, ánh mắt càng thêm tàn nhẫn.
Viên cảnh sát nãy giờ đứng sau lưng Tiền Thương Nhất lập tức ấn anh ta xuống ghế thẩm vấn. Viên cảnh sát vừa vung nắm đấm với Tiền Thương Nhất cũng đứng dậy, "Lần này xem anh trốn kiểu gì!"
Lần này Tiền Thương Nhất không trốn, mà lấy thân mình chịu đòn.
Nắm đấm giáng xuống mặt có chút đau, đau rát, nhưng Tiền Thương Nhất không hề rên la.
Bởi vì anh ta nghĩ đến một điều xa hơn: có vẻ như những viên cảnh sát này định trực tiếp coi mình là hung thủ để xử lý. Tình huống tiếp theo e rằng là vu oan giá họa cho mình, dù sao thì Hoắc Tôn, cái thân phận mà anh ta đang đóng, cũng chỉ là một nhân viên bình thường đi làm thuê bên ngoài, không có bất kỳ bối cảnh nào, hoàn toàn không thể chống lại cơ quan bạo lực.
"Hừ, vừa rồi còn ra vẻ ghê gớm lắm cơ mà?" Viên cảnh sát vung quyền túm lấy đầu Tiền Thương Nhất.
Ban đầu, viên cảnh sát này định bụng hả hê ngắm nhìn ánh mắt sợ hãi của Tiền Thương Nhất, nhưng khi nhìn vào mắt Tiền Thương Nhất, hắn lại có chút kinh hãi, bởi vì đối phương không hề có ý sợ hãi. Khi hắn còn chưa kịp phản ứng, đã cảm thấy đầu mình bị một vật cứng đập vào, vật cứng ấy chính là trán của Tiền Thương Nhất.
"Mày..." Lời còn chưa dứt, hắn cảm giác đầu mình lại bị một cú thúc khuỷu tay. Lần này, viên cảnh sát bất tỉnh nhân sự.
Tiền Thương Nhất quay đầu lại, nhìn viên cảnh sát vừa rồi đã ấn mình xuống.
"Anh đây là đánh lén cảnh sát đấy à?" Viên cảnh sát này có chút hoảng sợ.
"Tôi không thích người khác áp dụng tiêu chuẩn kép với tôi." Tiền Thương Nhất bước đến gần vài bước.
"Anh đừng tới đây." Viên cảnh sát lùi lại hai bước.
Trên thực tế, cũng không thể trách viên cảnh sát này nhát gan, bởi từ thể chất mà nói, Tiền Thương Nhất cũng chẳng kém cạnh gì những viên cảnh sát này. Tuy nhiên, xét về kinh nghiệm sống, những viên cảnh sát này hoàn toàn không thể sánh được với Tiền Thương Nhất, huống chi, trong một bộ phim, Tiền Thương Nhất lại là một kẻ sát nhân thực sự.
Mặc dù đó chỉ là thế giới điện ảnh, có chút khác biệt so với thế giới hiện thực, nhưng ở một số khía cạnh, những thế giới điện ảnh này còn chân thực hơn cả thế giới hiện tại.
"Tôi còn có việc, nếu không có vấn đề gì khác thì tôi đi trước đây." Tiền Thương Nhất đút tay vào túi áo, nháy mắt đã mở cửa phòng thẩm vấn rồi bước ra ngoài.
Những viên cảnh sát ở cửa có người đang trực, có người đang nói chuyện phiếm. Khi nghe thấy tiếng cửa phòng thẩm vấn mở ra, họ quay lại với vẻ mặt vui vẻ, nhưng lại nhìn thấy Tiền Thương Nhất.
"Anh... sao anh lại ra đây?" Viên cảnh sát vừa rồi làm ghi chép có chút giật mình.
"Họ thả tôi ra." Tiền Thương Nhất thản nhiên nói một câu, rồi bước ra khỏi cửa.
"Vào xem thử." Hai viên cảnh sát bước vào phòng thẩm vấn.
Trong khoảnh khắc ấy, vậy mà không có bất kỳ viên cảnh sát nào ngăn cản Tiền Thương Nhất. Anh ta cứ thế đường hoàng bước ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.