(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 185: Hảo hữu
Nguồn gốc ư? Hay là ngươi vẫn nghĩ rằng những chuyện này có liên quan đến nhau? Đúng là gỗ mục khó đẽo!" Thẩm Tinh lộ rõ vẻ ghét bỏ trên mặt.
"Ngụy Thành Hòa à, cậu nói thế thì chúng ta khó mà trao đổi được, biết không? Cậu lúc nào cũng thần thần bí bí, hồi trước một vụ án cậu còn bảo là do người ngoài hành tinh gây ra, cuối cùng thì cũng chỉ là trùng hợp mà thôi." Hạ Hồng Chấn lắc đầu.
"Lần đó... lần đó là tôi phán đoán sai lầm... chỉ là sai lầm mà thôi..." Ngụy Thành Hòa ra sức giải thích.
"Thôi được, không nói nữa, mai xem xét tiếp. Mọi người trước hết cứ sắp xếp lại công việc đang dang dở đi. Vừa nãy Tần cục có nói, vụ này được ưu tiên hàng đầu, trừ những việc đặc biệt khẩn cấp ra, còn lại các vụ án không quá nghiêm trọng đều sẽ được lùi lại, trước tiên phải giải quyết khó khăn hiện tại mới là việc chính." Thẩm Tinh vừa nói vừa đi về phía xe của mình.
"Cậu đấy, đừng có suy nghĩ lung tung nữa. Có thời gian rảnh rỗi chi bằng giúp tôi truy tìm cái thằng cha Hoắc Tôn kia đi, rõ ràng còn dám tấn công cảnh sát, thật sự là không biết điều. Tôi đi trước đây." Hạ Hồng Chấn vỗ vai Ngụy Thành Hòa.
Ngụy Thành Hòa lòng nặng trĩu ưu tư, không đáp lời hai người.
Hắn ngồi ở ghế lái, Thẩm Tinh và Hạ Hồng Chấn đã rời đi, chỉ còn một mình hắn vẫn ở lại đây. Nhưng hắn không vặn chìa khóa xe, mà tựa đầu lên vô lăng, "Có nên tìm hắn không nhỉ, thật sự không muốn tìm hắn chút nào... Nhưng nếu quả thực là một sự kiện linh dị, nói không chừng hắn sẽ am hiểu hơn. Hơn nữa... cho dù không phải sự việc linh dị, những lời khuyên của hắn dường như cũng rất hữu ích."
Ngón tay Ngụy Thành Hòa không ngừng gõ lên vô lăng, trong lòng do dự.
Cuối cùng, hắn đưa ra quyết định, rút điện thoại ra.
Hắn dứt khoát nhấn dãy số quen thuộc, tiếng tút tút nhanh chóng vang lên, ngay sau đó, từ phía đối diện truyền đến một tiếng "Này!"
"Khuất Đông, là tôi đây, Ngụy Thành Hòa." Sau khi điện thoại kết nối, Ngụy Thành Hòa thở dài.
"Nói thật, tôi rất thất vọng về cậu, Ngụy Thành Hòa, cậu quả thực khiến tôi thất vọng quá rồi." Giọng Khuất Đông đầy vẻ tiếc nuối.
"Lại... sao vậy?" Ngụy Thành Hòa ngạc nhiên, nhận ra mình hoàn toàn không theo kịp suy nghĩ của Khuất Đông.
"Cậu có biết chúng tôi đã chờ điện thoại của cậu suốt ba mươi tiếng đồng hồ không? Trước kia cậu đâu có thế, từ khi thăng chức, cái linh cảm của cậu càng ngày càng kém đi rồi." Khuất Đông nói một cách đường hoàng.
"Tôi..." Ngụy Thành Hòa cố gắng khiến tâm trạng mình bình tĩnh lại, "Khuất Đông, cậu có nghĩ rằng..."
"Không cần nghĩ nữa đâu, nhất định là vậy!" Khuất Đông cắt ngang lời Ngụy Thành Hòa.
"Cái đó..." Lời Ngụy Thành Hòa còn chưa dứt đã lại bị Khuất Đông cắt ngang.
"Chờ tôi ở nhà, tôi sẽ đến nhà cậu ngay lập tức." Khuất Đông nói xong câu đó thì cúp máy.
"Haiz." Ngụy Thành Hòa nhìn màn hình điện thoại di động nhỏ xíu trước mặt, thời gian cuộc gọi hiển thị chỉ vỏn vẹn mười sáu giây.
Lái xe về đến nhà, vừa xuống xe, Khuất Đông đã đứng ngay trước mặt hắn.
Khuất Đông là một người đàn ông cao gầy, mái tóc bết mỡ, trên người mặc áo phông trắng cùng quần jean màu xanh nhạt, dưới chân là một đôi dép xỏ ngón.
"Cậu chậm quá." Khuất Đông gãi gãi đầu mình.
"Ách..." Dù rất rõ tính cách của Khuất Đông, nhưng Ngụy Thành Hòa cho đến bây giờ vẫn không biết làm thế nào để làm hài lòng vị này trước mặt mình. Cuối cùng, hắn cũng đã hiểu ra rằng, thay vì cố gắng làm đối phương hài lòng, chi bằng cứ thẳng thắn chấp nhận điều đó.
"Đ��ng lên nữa, nói chuyện ở đây cũng được." Khuất Đông giật lấy chìa khóa từ tay Ngụy Thành Hòa, mở cửa xe ra.
"Này, cậu tính làm gì thế?" Ngụy Thành Hòa kéo Khuất Đông lại.
"Trong lúc chờ cậu đến đây, tôi cũng đã tìm hiểu sơ qua một chút rồi. Vừa đi vừa nói chuyện nhé, tôi đói bụng." Khuất Đông ngồi vào ghế lái, "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau vào đi. Cậu không chịu vào thì ai trả tiền cho tôi?"
Ngụy Thành Hòa hít sâu một hơi, sau đó ngồi vào ghế phụ.
Hắn vừa đóng cửa lại, chiếc xe đã phóng đi, sau khi rẽ một vòng cua lớn, chân ga nhấn thẳng khiến xe vọt lên sáu bảy mươi kilomet một giờ ngay lập tức.
"Cậu đi chậm thôi." Ngụy Thành Hòa thở dài.
"Không thể nào là do con người gây ra, không còn khả năng nào khác." Khuất Đông liên tục vượt xe, rất nhanh tốc độ xe đã gần chạm mức giới hạn.
"Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng mà... Khuất Đông này, cho đến bây giờ, tất cả những sự việc có vẻ linh dị cuối cùng đều được chứng minh chỉ là trùng hợp hoặc ảo giác mà thôi." Ngụy Thành Hòa cũng rất phiền não.
"Lần này cũng thế sao?" Khuất Đông hỏi ngược lại, "Đừng nói với tôi là cậu có suy nghĩ đó đấy nhé."
"Tôi..." Ngụy Thành Hòa cảm thấy mình vô cùng khó xử.
"Ngụy Thành Hòa, cậu không giống những kẻ rảnh rỗi ăn bám kia đâu, cậu có đôi mắt tinh tường, giỏi phát hiện. Thôi được rồi, giờ thì nói cho tôi biết, các cậu có manh mối gì." Khuất Đông tiếp tục nói, phảng phất hắn căn bản không thèm để ý suy nghĩ của Ngụy Thành Hòa.
"Về động cơ, cơ bản có thể loại trừ khả năng giết người vì thù oán, tình ái hay tiền bạc. Về thủ pháp gây án, cơ bản loại trừ khả năng do con người gây ra. Hơn nữa, cho dù là một tổ chức gây án, nếu muốn đạt được hiệu quả như vậy chỉ trong một buổi tối, thì tổ chức này... có thể có sức mạnh vô cùng lớn." Ngụy Thành Hòa nêu ra một phán đoán của mình.
"Không có khả năng, thành phố Kỳ không có tổ chức nào như vậy. Nói tiếp đi." Khuất Đông chậm tốc độ lại, vì phía trước là đèn đỏ.
"Được rồi, còn một điều nữa, không biết có được coi là manh mối không. Có một người tên là Hoắc Tôn, hắn đã có biểu hiện vô cùng kỳ lạ vào khuya hôm trước. Sau đó, trong lúc thẩm vấn, hắn đã tấn công cảnh sát rồi bỏ trốn, đến bây giờ vẫn chưa thấy tăm hơi." Ngụy Thành Hòa nói một cách ấp úng, chỉ qua mấy câu trao đổi như vậy, hắn đã không muốn nói thêm gì nữa rồi.
"Sao nói chuyện lại không trôi chảy chút nào vậy? Chẳng lẽ cậu không khỏe sao? Có cần đưa cậu đến bệnh viện không?" Khuất Đông hỏi một cách nghiêm túc.
"Không có." Ngụy Thành Hòa biết rõ đối phương không hề đùa giỡn, để tránh tự rước phiền phức vào thân, hắn cũng chỉ đành nghiêm túc trả lời.
"Cậu là muốn nói người tên Hoắc Tôn này có liên quan đến những vụ án mạng này sao? Cậu bảo hắn có biểu hiện vô cùng kỳ lạ, rốt cuộc kỳ lạ ở chỗ nào?" Khuất Đông nhấn chân ga, chiếc xe lại phóng đi.
"Về hành vi, theo lời của chủ quán net, người tên Hoắc Tôn này sau khi phát hiện thi thể, phản ứng vô cùng bình tĩnh, hơn nữa, bình tĩnh đến đáng sợ, cứ như thể một người từng trải chiến trường vậy. Nhưng chúng tôi đã điều tra, Hoắc Tôn chỉ là một nhân viên công trình bình thường, bởi vậy, điểm này rất đáng ngờ." Ngụy Thành Hòa nói xong thì dừng lại một chút, hắn đang đợi Khuất Đông lên tiếng.
Nhưng lần này, Khuất Đông không mở miệng.
Ngụy Thành Hòa quay đầu nhìn thoáng qua Khuất Đông đang ngồi ghế lái.
"Cậu nhìn tôi làm gì, nói tiếp đi chứ!" Khuất Đông nói.
Ngay khoảnh khắc đó, Ngụy Thành Hòa nảy sinh ý muốn nhảy khỏi xe, hơn nữa ý muốn đó càng lúc càng mãnh liệt.
"Sau khi phát hiện thi thể, Hoắc Tôn báo cho chủ quán net gọi cảnh sát, bản thân lại đi về phía nhà vệ sinh. À phải rồi, vừa nãy quên nói, thi thể trên ghế chỉ còn nửa thân dưới, nửa thân trên đã biến mất, mà nửa thân trên lại ở trong nhà vệ sinh. Theo lời chủ quán net không chắc chắn, Hoắc Tôn sau khi nhìn thấy nửa thân trên của thi thể người chết, dường như còn bước vào trong nhà vệ sinh, sau đó lại lao ra. Đương nhiên, vì chủ quán net lúc đó cũng bị dọa sợ, nên ông ta cũng không thể khẳng định được." Ngụy Thành Hòa nói một mạch.
"Ừm... Được rồi, đến rồi." Khuất Đông quẹo phải, rẽ vào một con phố ��m thực.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản dịch này.