(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 235: Khác biệt
"Chuyện này... khó nói rõ, nhưng tôi tin rằng chư vị đang có mặt ở đây đều có thể hiểu được. Có một câu nói rất hay, 'vạn sự dĩ hòa vi quý' – rất nhiều khi, đôi bên cùng lùi một bước, có lẽ mâu thuẫn sẽ không nảy sinh, và mọi người đều bình an vô sự." Nói đến đây, Nghiêm Tuyên cười nhẹ, nhưng nụ cười ấy lại pha lẫn chút gian trá, không sao giấu được. "Thôn Phổ Sa bình yên, tựa như Thái Cực vậy, đen trắng giao hòa, không ngừng sinh sôi, luân chuyển không ngừng."
"Hình như là vậy thật..." Tiểu Toản Phong trầm ngâm, khẽ gật đầu, hai mắt sáng rỡ.
"Chó má!" Tiền Thương Nhất khẽ buột miệng hai chữ.
"Ngươi..." Chàng trai trẻ ngồi cạnh Nghiêm Tuyên định xông tới, nhưng đã bị Nghiêm Tuyên giữ lại.
"Không biết cảnh sát Thường Sóc có ý kiến gì không? Xin cứ nói ra." Nghiêm Tuyên ra hiệu mời.
Tiền Thương Nhất đứng lên. "Đôi bên? Ha ha, xin lỗi, anh dựa vào đâu mà tự đặt mình ngang hàng với tôi? Tôi đại diện cho cơ quan nhà nước, còn anh đại diện cho cái gì?"
"Cái này..." Nghiêm Tuyên đảo mắt. "Dù không thể đại diện toàn bộ, nhưng... tôi cũng có thể đại diện cho một bộ phận dân thôn Phổ Sa."
"Ý anh là... Quốc gia và thôn Phổ Sa đang đối đầu?" Tiền Thương Nhất bước đến trước mặt Nghiêm Tuyên. "Dù tạm thời tôi vẫn chưa rõ mục đích của việc anh cố tình chia rẽ người dân và cảnh sát là gì, nhưng điều anh đang làm hiện tại, tôi có thể hiểu là đang hối lộ."
"Anh có tầm nhìn xa hơn người khác một chút, nhưng lập trường vẫn là lập trường. Anh đến đây chẳng qua vì muốn dò la lai lịch của tôi, e rằng tôi có người chống lưng." Tiền Thương Nhất đi vòng quanh Nghiêm Tuyên một lượt.
"Ha ha, cảnh sát Thường nói đùa. Tôi không thẹn với lương tâm, có gì mà phải sợ?" Nghiêm Tuyên híp mắt.
"Tôi nói thật cho anh biết, tôi không có chỗ dựa." Tiền Thương Nhất ngồi trở lại vị trí của mình. "Các anh cứ việc dùng mọi thủ đoạn của mình lên người tôi."
"Cảnh sát Thường nói chuyện càng lúc càng khó hiểu. Những người dân quê mùa như chúng tôi thì có thủ đoạn gì chứ?" Nghiêm Tuyên tay phải vuốt cằm.
"Vậy sao? Thế thì tôi yên tâm." Dù nói vậy thôi, nhưng ngữ khí của Tiền Thương Nhất lại ẩn chứa một tầng ý nghĩa khác.
"Đương nhiên." Nghiêm Tuyên gật đầu, sau đó nhìn ra ngoài cửa sổ. "Thời gian không còn sớm nữa, cảnh sát Thường, chúng tôi xin phép đi trước." Nói xong, hắn không đợi Tiền Thương Nhất kịp mở miệng đã đứng dậy, rồi bước về phía cửa.
"Không tiễn." Tiền Thương Nhất không hề có động thái nào.
...
Sau khi rời Đồn công an, sắc mặt Nghiêm Tuyên biến đổi hoàn toàn.
"Cái tên Thường Sóc này, rõ ràng cứng mềm đều không lay chuyển được!" Hắn tức giận nói.
"Nghiêm lão, theo tôi thấy, chi bằng tiễn tên Thường Sóc này..." Nói đến đây, người đi sau Nghiêm Tuyên ra một dấu hiệu.
"Không được, Nghiêm Văn. Thường Sóc này đang ra oai diệt chuột đấy, cậu nghĩ hắn thực sự đơn giản như vậy sao? Cái khí thế toát ra từ người hắn, một cảnh sát bình thường có được sao? Chẳng phải trước đây cậu đã thấy nhiều cảnh sát rồi sao, nhìn xem Vương Bàn ra sao? Rồi nhìn tên cảnh sát trẻ Bạch Hàm Diễn đó xem? Đây chính là sự khác biệt!" Nghiêm Tuyên thở dài một hơi. "Chúng ta về trước đã, xem Lô lão định liệu thế nào."
"Đúng là Nghiêm lão thông minh, chỉ là..." Nghiêm Văn lời đến miệng rồi lại thôi.
"Nói đi." Nghiêm Tuyên chắp tay sau lưng.
"Chỉ là đêm nay e rằng bọn họ cũng sẽ bị dạy cho một bài học." Nghiêm Văn nói ra suy nghĩ của mình.
"Thôi thì chúng ta cứ đợi mà xem, rốt cuộc là Thường Sóc bị dạy dỗ, hay là... Bành Duy sẽ bị dạy dỗ." Nghiêm Tuyên cười khẩy một tiếng, rồi bước về nhà mình.
...
"Anh vừa rồi thật khí phách!" Tiểu Toản Phong mắt sáng rực.
"Đừng nghĩ lung tung nữa, còn có chuyện quan trọng hơn cần làm." Tiền Thương Nhất cầm tập tài liệu cá nhân trên bàn làm việc lên tay. "Nếu Tả Oánh là người từ nơi khác đến, e rằng chưa chắc đã có ghi chép, cho dù có ghi chép..." Nói đến đây, Tiền Thương Nhất dừng lại giây lát. "Vương bá, tôi có thể hỏi bác một chuyện không?"
Không ai đáp lời.
"Vương bá?" Hắn quay đầu nhìn ra ngoài cửa.
"Vương bá về phòng rồi." Tiểu Toản Phong cũng liếc nhìn cánh cửa.
"Thế à..." Tiền Thương Nhất thở dài một hơi.
"Đúng rồi, Bạch Hàm Diễn, cậu thật sự không có chút suy nghĩ nào sao?"
"Suy nghĩ gì?" Tiểu Toản Phong vẻ mặt nghiêm túc.
"Cậu nghĩ Lô Toàn và ba người kia có nguy hiểm không?" Tiền Thương Nhất lật xem tập tài liệu cá nhân dày cộp đang cầm trên tay.
"Ừm... Nếu chúng ta không đắc tội bọn họ, chắc là sẽ không gặp nguy hiểm." Tiểu Toản Phong nói ra suy nghĩ của mình.
"Đại khái là vậy." Tiền Thương Nhất gật đầu, nhưng khi anh định nói tiếp, lại bị Tiểu Toản Phong ngắt lời.
"Nhưng mà chúng ta đã đắc tội họ rồi, hơn nữa tôi còn bị họ đánh rồi, tôi cho rằng bọn họ vẫn rất nguy hiểm." Tiểu Toản Phong bĩu môi.
"Chẳng phải cậu tự ý đi đó sao? Tôi nhớ là tôi đã giữ cậu lại rồi, là cậu cứ muốn cố chấp, tôi biết làm gì được? Chúng ta đều là người trưởng thành, tôi đương nhiên tôn trọng lựa chọn của cậu." Tiền Thương Nhất lật thêm hai trang tài liệu, vẻ mặt không hề thay đổi.
"Thôi không nói nữa, chán quá đi mất!" Tiểu Toản Phong ngáp một cái, đó là kết quả của việc không ngủ trưa.
"Nhàm chán?" Tiền Thương Nhất nhớ đến bộ phim 《Trường THPT Tân Hải》. Anh và hai người kia hai tuần trước đó hầu như không gặp bất kỳ nguy hiểm nào; nếu kéo dài khoảng thời gian đó ra thêm chút nữa, thậm chí là hai tháng trước, cũng không có bất kỳ nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng ở nơi không nhìn thấy, nguy hiểm đang âm thầm tiếp cận, sẵn sàng giáng một đòn chí mạng bất cứ lúc nào.
"Đúng vậy." Tiểu Toản Phong ngồi trên ghế của Vương Bàn, tay đặt lên bàn, đầu gối lên cánh tay.
"Tôi hỏi cậu, thôn Phổ Sa có bao nhiêu người?" Tiền Thương Nhất hỏi.
"Không biết." Tiểu Toản Phong lắc đầu ngay tắp lự, không chút do dự.
"Ước chừng hơn 1700 người. Hỏi cậu một câu nữa, Vương bá tại sao cứ mãi ở lại đây?" Tiền Thương Nhất lật thêm hai trang.
"Không biết." Tiểu Toản Phong nhắm mắt lại.
Tiền Thương Nhất không n��i gì, buồn bã lắc đầu.
"Khoảng cách đúng là hơi lớn... Cho dù là Thập Lý Đình hay Tiểu Toản Phong, cũng đều rất bình thường. Thậm chí... kể từ khi hệ thống được chỉnh sửa, người mới đều có trình độ như vậy sao?" Vấn đề này hiện lên trong đầu Tiền Thương Nhất.
Mặc dù khi ở thôn Vũ Khê, tôi cũng không hiểu rõ mọi chuyện, nhưng... ít nhất tôi vẫn đang tìm kiếm đáp án.
Hô ~ hô ~ hô ~ hô ~ Tiếng ngáy đều đặn vang lên trong phòng làm việc.
"Sách." Tiền Thương Nhất dùng tập tài liệu cá nhân trong tay đập vào mặt Tiểu Toản Phong.
"Á!" Tiểu Toản Phong giật mình vì đau, vô thức ôm mặt, nhưng không tỉnh hẳn, mà chỉ dịch chuyển người đi một chút, chỉ là không còn ngáy nữa.
Tiền Thương Nhất tiếp tục xem tập hồ sơ tài liệu trong tay.
"Chẳng lẽ nói thật là tập tục? Trong mục vợ chồng này, họ tên rõ ràng đều giống nhau, người không biết còn e là họ hàng gần kết hôn. Nếu phân tích từ góc độ mua vợ, có lẽ đây là một hình thức khoanh vùng ư? Mặt khác, việc dùng tên mới cũng có thể khiến người ta sợ bị phát hiện.
Chỉ là... chỉ đơn giản là thế này thôi sao? Mức độ nguy hiểm chẳng phải quá thấp sao? Bộ phim Địa Ngục cũng không có quy định bắt buộc phải giải cứu tất cả những người bị lừa bán. Bởi vậy, trong đó e rằng còn ẩn chứa những bí mật sâu xa hơn."
Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, điểm đến của những câu chuyện được chăm chút tỉ mỉ.