(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 278: Cưng chiều
Sau đó, bi kịch ập đến. Khi những lời dối trá bị phơi bày, mọi thứ trở nên khác hẳn trước kia. Nhiều gia đình bắt đầu tan vỡ; dù cố gắng níu kéo, rốt cuộc cũng chỉ khiến bi kịch càng thêm trầm trọng. Thậm chí, có những người phụ nữ trong cơn tuyệt vọng đã gieo mình xuống sông vào đêm khuya rạng sáng.
Ta không hiểu vì sao lại thế, cũng không biết phải đối phó ra sao, nhưng ta lại muốn giúp họ. Vì thế có lần, ta đã thử giấu những bé gái sắp bị ném xuống sông, chôn giấu các em dưới đáy sông, không để các em trôi dạt xuống hạ nguồn. Ta nghĩ, làm như vậy, các em sẽ không bị tìm thấy nữa sao? Nếu vậy, bi kịch hẳn có thể tránh được.
"Mọi thứ bắt đầu thay đổi từ đây." Nữ tử thở dài. "Càng ngày càng nhiều người đem bé gái ném xuống sông, ta cứ thế vùi lấp... cứ thế vùi lấp mãi... Dưới đáy sông, các bé gái cứ thế chồng chất lên nhau, ngày càng nhiều, ngày càng nhiều..."
"Sau đó thì sao?" Tiền Thương Nhất mở miệng.
"Sau đó, ta cảm nhận được oán hận của những bé gái này. Họ không ngừng hỏi ta vì sao. Chẳng lẽ... các em không phải người của thôn Phổ Sa sao? Các em không phải con của ta sao? Ta không thể trả lời, ta chẳng hiểu gì cả, không giống như loài người các ngươi, có đạo đức chuẩn tắc, có pháp luật... Ta là một sự tồn tại độc nhất vô nhị, ta không có đồng loại."
"Nếu đã như vậy, cứ tiếp tục làm như thế thôi." Trong lời nói của nữ tử phảng phất tràn đầy sự bất đắc dĩ.
"Nhưng cuối cùng cũng có giới hạn, phải không?" Tiền Thương Nhất cười cười.
"Bởi vì người dân thôn Phổ Sa không ngừng gia tăng, năng lực của ta cũng dần tăng cường. Chỉ là ta phát hiện, những bé gái ấy dường như cũng sở hữu sức mạnh tương tự ta, dù kém xa, nhưng khi tất cả các em cộng lại, tình hình lại khác hẳn trước kia. Tốc độ gia tăng năng lực của ta không theo kịp số lượng bé gái bị vứt bỏ. Và đúng vào 'đêm nay', ta rốt cuộc đã chạm đến giới hạn." Lúc này, khuôn mặt nữ tử bắt đầu trở nên mơ hồ.
"Giờ thì sao? Ngươi có hối hận không? Chắc hẳn, tất cả người dân thôn Phổ Sa đã chết hết rồi." Tiền Thương Nhất nằm trên cầu gỗ, "À phải rồi, nếu mọi người đều chết hết, sức mạnh của ngươi cũng sẽ suy yếu theo, phải không?"
Dù sao giờ phút này Tiền Thương Nhất cũng không thể làm gì được, nên hắn bèn bày ra một tư thế thoải mái nhất có thể.
"Không có." Nữ tử đáp.
"Ấy... Tình hình thế nào?" Tiền Thương Nhất lại ngồi dậy.
"Một sức mạnh khác, từ những bé gái lòng đầy oán hận ở sông Phong Hạ, cũng đã sinh ra một loại sức mạnh tương tự như của ta. Chỉ là ta không thể giao tiếp với cô ta, còn cô ta... dường như có thể rời khỏi sông Phong Hạ." Nữ tử ngẩng đầu nhìn bầu trời, "Cô ta là đồng loại của ta, nhưng đồng thời lại không phải."
Tiền Thương Nhất lập tức nghĩ đến Tả Oánh đã biến mất.
Thì ra là thế... Xem ra giấc mộng của Tả Oánh sắp thành hiện thực rồi...
Hắn tự nhủ thầm trong lòng.
"Cô ta sinh ra tại sông Phong Hạ, nhưng lại có thể tồn tại mà không cần phụ thuộc vào sông Phong Hạ. Nếu cô ta không ở trong sông Phong Hạ, cô ta sẽ không phải đối thủ của ta. Ta nghĩ, có lẽ cô ta mới là chủ nhân chân chính của sông Phong Hạ." Nữ tử đứng trên mặt sông, "Trong cơ thể cô ta tràn đầy oán niệm của quỷ anh, lại bao hàm cả kỳ vọng của dân làng. Cô ta là một sinh mệnh mới."
"Ngươi cũng cho rằng như vậy sao?" Tiền Thương Nhất với vẻ mặt bình tĩnh hỏi, "Ngươi rốt cuộc nhìn nhận thế nào về mọi chuyện xảy ra đêm nay? Người dân thôn Phổ Sa rốt cuộc có ý nghĩa gì đối với ngươi? Khi mọi người đều chết h���t, ngươi cũng chẳng hề bận tâm sao?"
"Ta không biết." Nữ tử lắc đầu, "Ta chẳng biết gì cả."
"Vậy vì sao ngươi lại nói chuyện với ta? Chỉ là bởi vì nhàm chán?" Tiền Thương Nhất cũng đứng trên mặt nước, "Với lại, sao ta vẫn còn sống?"
"Ta muốn nhờ ngươi một việc, hy vọng ngươi có thể chấp thuận." Nữ tử quay đầu nhìn Tiền Thương Nhất, "Ta hy vọng ngươi có thể đưa tất cả dân làng Phổ Sa xuống sông Phong Hạ."
"Ngươi có thể hồi sinh họ sao?" Tiền Thương Nhất có chút tò mò.
"Đương nhiên là không thể rồi, ta không thể hồi sinh bất kỳ ai." Nữ tử lắc đầu, "Ta chỉ là nghĩ, mọi chuyện đều khởi nguồn từ ta, họ đã uống nước của con sông này mà lớn lên. Nếu có thể, ta muốn chôn cất họ giữa lòng sông Phong Hạ."
"Ta không làm được." Tiền Thương Nhất lắc đầu, "Và cũng không muốn làm. Họ có lỗi lầm của riêng họ, và họ cũng đã phải trả giá bằng tính mạng cho những sai lầm đó. Ta cho rằng cứ để họ nằm lại khắp thôn Phổ Sa là đủ rồi, ít nhất cũng có thể là một lời nhắc nhở cho những người khác: những việc làm bị oán trách càng nhiều, kết cục sẽ chính là như thế này!"
"À phải rồi, tuy ngươi chẳng hiểu gì cả, nhưng ta nghĩ ngươi có thể thấu hiểu. Giờ nói ra điều này hẳn cũng không muộn. Ta muốn nói cho ngươi một từ, từ này gọi là 'cưng chiều'. Đối với dân làng Phổ Sa, sông Phong Hạ chính là Sông Mẹ của họ, con sông này đã nuôi dưỡng cả làng. Nên, nếu ngươi là ý thức của sông Phong Hạ... thì ngươi chính là mẹ của họ."
"Một người mẹ không xứng chức, một người mẹ thất bại. Cưng chiều là gì? Cưng chiều là khi cha mẹ vô cùng nuông chiều con cái mình, đến mức khiến chúng mất đi đạo đức quan niệm cơ bản và khả năng độc lập tự chủ. Đúng thế, việc ngươi giấu những bé gái dưới đáy sông Phong Hạ chính là sự cưng chiều đối với dân làng Phổ Sa. Mỗi một dân làng Phổ Sa đã chết, ngươi đều phải gánh trách nhiệm không thể trốn tránh."
"Điều đáng thất vọng hơn nữa là, ngươi rõ ràng không hề hối hận. Có lẽ, ngươi căn bản còn chẳng biết hối hận là gì?" Tiền Thương Nhất lắc đầu, "Thật ra, trong mắt ta, chính ngươi cũng là một đứa trẻ. Ta cho rằng, bất cứ cha mẹ nào cưng chiều con cái quá mức cũng chỉ là biến con mình thành món đồ chơi."
"Dân làng Phổ Sa đã từng là món đồ chơi của ngươi, và giờ đây... họ đã bị chơi đến hỏng bét rồi."
Tiền Thương Nhất chẳng những cự tuyệt điều kiện của nữ tử này, mà còn thẳng thừng chỉ trích cô ta.
"Cảm ơn ngươi đã nói cho ta biết những điều này, ta nghĩ, ta dường như đã hiểu ra đôi chút." Nữ tử chẳng những không hề tức giận, ngược lại còn bày tỏ sự cảm kích.
"Ngươi nói rất đúng, quả thật ta đã quá mức 'cưng chiều' dân làng Phổ Sa rồi. Ta sớm đã biết mình cứ tiếp tục làm như thế này sẽ nảy sinh vấn đề, thế nhưng ta vẫn không thể kiềm lòng. Ta không muốn nhìn thấy cảnh họ cãi vã hay đau lòng, ta chỉ muốn nhìn thấy họ vui vẻ, hòa thuận." Nữ tử bắt đầu bước đi trên mặt sông.
Thế nhưng Tiền Thương Nhất lại cảm thấy cô ta không phải đang đi, mà là đang trượt.
"Hối hận là cảm giác gì? Lo lắng ư? Hụt hẫng ư? Hay là... một chút nhói đau?" Nữ tử ngừng lại, "Đây là hối hận sao? Cảm giác đau đớn từng cơn..."
Tiền Thương Nhất nghiêng đầu, "Vậy thì, ta muốn hỏi, ngươi có biết cách nào đối phó với... ừm... một ngươi khác không?"
"Có lẽ mặt trời có thể." Nữ tử đáp.
"Có lẽ?" Tiền Thương Nhất hỏi ngược lại.
"Chúng ta đều là nước, dưới ánh mặt trời sẽ rất nhanh bị bốc hơi, huống hồ là ở trên bờ."
"Nếu cô ta chạy trốn đến giữa sông Phong Hạ thì sao? Ngươi có thể đối phó với cô ta không?" Tiền Thương Nhất dùng tay phải xoa cánh tay trái của mình.
"Ta không biết." Nữ tử lắc đầu, vẻ mặt thành khẩn.
"Ta còn một vấn đề nữa, liệu ta có còn sống không?" Tiền Thương Nhất lớn tiếng hỏi.
Nữ tử nghe xong, rõ ràng ngây người một lát. Sau đó, một luồng ánh sáng trắng xuất hiện trước mắt Tiền Thương Nhất.
Cái quái gì thế này... Toàn là ai vậy chứ?
Tiền Thương Nhất thầm rủa trong lòng.
Truyện này, cùng mọi bản quyền liên quan, đều thuộc về truyen.free.