(Đã dịch) Khủng Phố Tu Tiên Lộ - Chương 59: Tú tài Chu Thanh Minh
Này vị huynh đài, tại hạ là tú tài Chu Thanh Minh của Tam Xuyên Thành. Tại hạ xin kính cẩn bái tạ ân cứu mạng của ngài, ân tình này, tại hạ khắc cốt ghi tâm.
Lý Thanh quay đầu nhìn thư sinh Chu Thanh Minh với vẻ nho nhã, tiện tay vẫy nhẹ.
“Được rồi, ngồi xuống đi. Cũng là ngươi vận khí tốt mới gặp được ta. Nếu không, mạng ngươi ắt đã bỏ lại nơi hoang dã này rồi.”
Chu Thanh Minh tựa hồ nghĩ tới điều gì, trên mặt lộ ra một chút sợ hãi.
Lý Thanh cầm lên một con cá nướng xong, đưa cho Chu Thanh Minh.
“Nhìn dáng vẻ của ngươi hẳn là chưa ăn gì, nếm thử đi.”
Chu Thanh Minh vội vàng nhận lấy cá, khóe miệng nuốt xuống một miếng nước bọt, trên mặt tràn đầy vẻ cảm kích, “Đa tạ tiên sinh.”
“Tê tê... ê... eee,” con cá còn rất nóng, khiến hắn không kìm được rụt lưỡi lại, run rẩy.
Hai người trầm mặc không nói, cùng nhau ăn cá nướng, thoáng chốc đã qua nửa canh giờ. Cá nướng vào bụng, cả hai tựa hồ đều rất thỏa mãn.
Lý Thanh dựa vào một thân cây, nhìn Chu Thanh Minh thuận miệng hỏi, “Ngươi sao lại xuất hiện ở đây? Tam Xuyên Thành, đó là nơi nào?”
Chu Thanh Minh vội vàng đáp, “Chuyện là như vầy. Hai ngày trước ta nhận được một phong thư, bằng hữu của ta ở Ngọc Thành qua đời, ta đây là vội vã đến chịu tang. Nhưng trên đường, ta lại gặp một đoàn người rước dâu.”
Nói đến đây, trên mặt hắn lập tức hiện lên vẻ sợ hãi.
“Nhưng đó lại là một đoàn rước dâu ma quỷ, tất cả đều là người giấy khiêng kiệu. Ta không kịp bỏ chạy, bị bọn chúng bắt lấy, sau đó ta liền không còn biết gì nữa. Mãi đến vừa rồi ta mới tỉnh lại.”
Lý Thanh nhìn hắn với chút thương cảm, “Ngươi thật đúng là không may.”
Chu Thanh Minh lúc này đứng lên, chỉnh sửa lại y phục, rồi khom người thật sâu với Lý Thanh.
“Đa tạ huynh đài ân cứu mạng, xin hỏi huynh đài xưng hô như thế nào? Tại hạ tất có hậu báo.”
Lý Thanh nhìn hắn một cái, nhẹ nhàng phất tay, “Thôi bỏ đi, cứu ngươi cũng là vừa vặn gặp được, ta cũng không chờ ngươi báo đáp ân tình.”
“Không không không, Thánh hiền từng nói, có ân tất báo, có thù nhất định phải trả. Ta là người đọc sách, tuyệt đối không thể nhận ân huệ của người khác mà không đáp lại, thất lễ như vậy.”
Lúc này, sắc mặt Chu Thanh Minh trịnh trọng, trong mắt ánh lên sự kiên trì của riêng mình.
Lý Thanh mỉm cười, người như vậy hắn cũng không ghét, trên thế giới này chính là vì người như vậy quá ít, mới trở nên hỗn tạp và mục nát không thể chịu đựng được.
Nếu như mỗi người đều có được những nguyên tắc ứng xử và đạo đức cơ bản của bản thân, thì mọi điều bất hợp lý đều sẽ tự nhiên biến mất.
Đáng tiếc đây chỉ là một vọng tưởng, chừng nào còn là người, ắt còn mang theo nhân tính, vĩnh viễn cũng không có khả năng cải biến.
Vì vậy, Thánh Nhân giáo hóa, dẫn dắt con người hướng thiện, biết rõ khó có thể làm được nhưng vẫn cố gắng, đó mới là đại nghị lực, đại trí tuệ và tấm lòng rộng lớn.
Ở Hoa Nguyệt thư phòng mười năm, Lý Thanh đọc qua vô số những kinh điển thư tịch đã được cải biên trên ngọc bản, tuy rằng không phải người của Nho môn.
Nhưng đối với kinh điển cũng vô cùng rõ ràng, tự có một cách lý giải riêng.
“Được rồi, không cần quá câu nệ lễ nghĩa như vậy nữa, tâm ý của ngươi ta đã hiểu.”
“Ngươi có thể gọi ta là Bạch Thanh Sơn, Bạch là trắng trong 'màu trắng', Thanh Sơn là Thanh Sơn trong 'thanh sơn lục thủy'.”
Lý Thanh tùy ý bịa ra một cái tên.
Chu Thanh Minh lần nữa khẽ cúi đầu, “Đa tạ Bạch Thanh Sơn huynh đài!”
“Được rồi, ngồi xuống đi,” Lý Thanh lần nữa phất tay, vừa nói vừa đảo mắt.
Sắc mặt Chu Thanh Minh khẽ biến, rồi trịnh trọng ngồi xuống.
“Ngươi còn muốn đi Ngọc Thành sao?” Lý Thanh nhìn Chu Thanh Minh hỏi.
“Không, ta không dám đi nữa rồi. Ta sợ trên con đường này lại gặp phải nguy hiểm gì. Chỉ có thể trở về viết một lá thư, nhờ người đến Ngọc Thành, nói rõ tình huống.”
Trên mặt Chu Thanh Minh lộ ra một chút sợ hãi, dù là thư sinh, nhưng không phải kẻ ngu ngốc.
Lý Thanh khẽ gật đầu, “Ngươi định trở về bằng cách nào?”
“Ta nhớ gần con sông này có một trấn nhỏ, trên trấn có thuyền buôn. Đó là chỗ giao nhau chính của con sông này với Bồ Giang lớn, có thể trực tiếp ngồi thuyền đến Tam Xuyên Thành. Cứ đi dọc theo con sông này, chắc sẽ rất nhanh nhìn thấy trấn nhỏ kia. Nơi đây cách chỗ ta bị bắt hẳn là không quá xa.”
Chu Thanh Minh đưa mắt nhìn trái nhìn phải, lại hơi liếc nhìn bầu trời, tựa hồ sau một hồi tính toán phức tạp, có thể xác định được vị trí của mình.
Lý Thanh có chút kinh ngạc nhìn hắn, “Ngươi lại biết xem địa hình ư?”
Trên mặt Chu Thanh Minh hiện lên nụ cười, “Đây là Tử Vi Tinh Đẩu thuật trong sách, có thể phán đoán vị trí.”
Lý Thanh kinh ngạc giơ ngón cái lên, “Ngưu nhóm!”
Trên mặt Chu Thanh Minh khó hiểu, “Ngưu nhóm? Ý gì vậy ạ? Huynh đài có thể giải thích cho tại hạ được không?”
Lý Thanh nghe nói như thế, khóe miệng khẽ giật giật, “À, ngươi có thể xem đó là ý khen ngợi. Ngươi rất lợi hại.”
Chu Thanh Minh lập tức hiểu ra, sau đó cũng giơ ngón cái lên với Lý Thanh, “Huynh đài, ngưu nhóm!”
Nhìn Chu Thanh Minh học nhanh bắt chước nhanh, Lý Thanh lập tức im lặng.
“Tam Xuyên Thành cách Long Đạo Thành xa không?” Lý Thanh tùy ý hỏi.
Chu Thanh Minh vội vàng đáp, “Tam Xuyên Thành và Long Đạo Thành không cách xa là bao, ước chừng chỉ trăm dặm đường, đi nhanh thì một ngày một đêm sẽ tới.”
Lý Thanh nghe nói như thế, hai mắt sáng lên, “Ta có thể ngồi thuyền đến Tam Xuyên Thành, rồi đi Long Đạo Thành thì sẽ nhanh hơn rất nhiều.”
Trong mắt lóe lên một tia suy tư, “Ngày mai chúng ta cùng đi đi, ta muốn đi Long Đạo Thành, vừa vặn tiện đường. Gia hỏa này là người bản địa của Tam Xuyên Thành, nói không chừng có chỗ cần dùng đến. Hai người đi cùng nhau sẽ tốt hơn một mình ta, cũng không dễ gây chú ý.”
Lý Thanh bây giờ vẫn còn cảnh giác Huyết Linh công tử thần bí có thể hay không âm thầm truy tìm tung tích của hắn.
Hiện tại hắn rời đi Trừ Ma Điện, đối phương có khả năng nhất định sẽ nhận được tin tức.
“Cũng không biết ta đây có phải đang đấu trời, đấu đất, đấu không khí không, thôi, cẩn thận vẫn hơn.”
Nói chung, Lý Thanh vẫn là một người tương đối lười biếng, ưa thích dập tắt mọi khả năng nguy hiểm.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra, thoáng chốc đã đến ngày thứ hai.
Khi ánh dương vừa mới ló dạng trên bầu trời, Lý Thanh cũng đã đứng lên, đánh thức Chu Thanh Minh đang còn say ngủ.
Lúc này, Lý Thanh trong tay đã cầm sẵn hai con cá nướng chín, trực tiếp đưa cho hắn một con.
“Đi thôi, trên đường vừa đi vừa ăn, tranh thủ nhanh chóng tìm được trấn nhỏ ngươi nói, rồi sau đó chúng ta sẽ ngồi thuyền đến Tam Xuyên Thành.”
Chu Thanh Minh vội vàng đứng dậy, gật gật đầu nói, “Tốt, cảm ơn Thanh Sơn huynh đã chuẩn bị thức ăn cho ta.”
Vừa nói vừa khẽ khom người, Lý Thanh vội vàng ngăn lại hắn.
“Được rồi, một con cá mà thôi, cũng không cần rườm rà khách sáo như thế. Đàn ông mà, thẳng thắn chút.”
Nói rồi, hai người đã hướng về phía trước đi đến.
Theo thời gian trôi qua, mặt trời dần trở nên gay gắt, khung cảnh cũng trở nên rực rỡ hơn.
Hai người đi ước chừng nửa buổi sáng, phía trước xuất hiện một dải kiến trúc thôn trấn, nằm dọc hai bên bờ sông.
Sông nhỏ tựa hồ đổ vào một con sông lớn, phía trước thậm chí có thể nghe được tiếng nước sông cuồn cuộn.
Hai người lộ vẻ vui mừng, vội vã bước tới.
Buổi sáng trấn nhỏ vô cùng náo nhiệt, bốn phía có tường thành, ở cổng trấn còn có hai tên lính đang canh gác.
Lý Thanh nhét vào tay hai người lính một thỏi bạc, liền được trực tiếp cho qua cửa kiểm tra.
Trên mặt Chu Thanh Minh hiện lên vẻ vui sướng, “Thanh Sơn huynh, chúng ta tạm nghỉ chân tại đây nhé, để ta có dịp báo đáp ân tình huynh đã cứu ta đêm qua.”
Lý Thanh cười cười, “Được thôi, ta cũng chẳng khách sáo. Mà nếu đồ ăn không ra gì, ta cũng sẽ không chịu đâu đấy.”
Chỉ tại truyen.free, mọi bản dịch độc đáo mới tìm thấy chốn về.