(Đã dịch) Khủng Phố Tu Tiên Lộ - Chương 60: Khói sóng lượn lờ, đơn sơ thuyền đánh cá
Hai người ở trong trấn nhỏ rất mau tìm đến một quán rượu.
Quán rượu này làm ăn rất tốt, vẻ ngoài cũng được xây dựng vô cùng đẹp mắt.
Lan can chạm khắc, xà nhà vẽ màu, ngói xanh tường đỏ, toàn bộ được làm từ gỗ thô, tổng cộng ba tầng lầu.
Lúc này, hai người ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ trên tầng ba, nghiêng mình bên cửa sổ, bên ngoài chính là sông Phổ rộng lớn đang dâng nước.
Khói sóng lượn lờ, hơi nước đầy trời.
Mơ hồ có thể thấy không ít thuyền đánh cá, thuyền buôn từ phía dưới lao nhanh đến.
Tiểu nhị đang ân cần nhìn hai người, gương mặt tràn đầy vẻ vui mừng nói.
"Hai vị khách quan, các vị muốn dùng gì."
Chu Thanh Minh từ trong lòng ngực lấy ra một thỏi bạc, ít nhất cũng năm lạng.
"Đem rượu ngon và món ăn đặc sắc nhất của các ngươi nơi đây mang lên hết đi."
Tiểu nhị thấy vậy mắt sáng bừng, lập tức cầm thỏi bạc lên, dùng vạt áo của mình lau lau, sau đó mới cắn một cái, trên đó hiện lên một hàng dấu răng rõ ràng, cùng với màu bạc nguyên chất bên trong.
"Được rồi, khách quan đợi một lát!"
Nói xong, liền kích động lao xuống.
Lý Thanh ánh mắt nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, một cỗ cảm giác thư thái, dễ chịu tràn ngập trong lòng.
Khoảng thời gian này hắn thực ra cảm thấy rất ngột ngạt, trong Ngọc Thành phong vân biến hóa khôn lường, những nguy hiểm đáng sợ trên đường tu hành cũng khiến hắn cảm nhận được cảm giác nguy cơ dày đặc.
Lúc này nhìn cảnh sắc rộng lớn này, hắn mới cảm nhận được vẻ đẹp của thế giới.
"Thật đẹp, ta trước kia rất ít khi thấy sông lớn như vậy."
"Sức mạnh vĩ đại của thiên nhiên! Thật là khiến người ta thỏa mãn biết bao!"
Chu Thanh Minh đứng một bên nhìn sông Phổ rộng lớn, trên mặt cũng lộ ra vẻ vui mừng.
"Sông Phổ là một trong hai Trường Hà lớn chảy xuyên suốt toàn bộ Đại Đường."
"Còn một con nữa là sông Vị, cùng sông Phổ... sánh vai tồn tại, đều chảy qua Bắc Châu."
"Sông Vị nằm ngay thành bên cạnh Long Đạo, nơi đó chính là chốn phồn hoa của thương nhân nổi tiếng khắp thiên hạ."
"Lần trước ta đi là ba năm trước, khi thi đỗ cử nhân."
"Đáng tiếc chưa thể đậu bảng, thi Hương năm nay ta nhất định phải đi lần nữa!" Chu Thanh Minh có chút buồn bã nói.
"Nơi đó còn có Tám Mỹ Tám Tuyệt nổi danh của sông Vị, thuyền hoa kéo dài ba dặm, vô số văn nhân mặc khách đều lưu lại thơ phú, bút tích nơi đó."
Tựa hồ nghĩ tới chuyện gì tốt đẹp, trên mặt Chu Thanh Minh thoáng chút ửng hồng.
Lý Thanh nghe đến thuyền hoa sông Vị, Tám Mỹ Tám Tuyệt, lập tức nhận ra đó là nơi nào.
Ánh mắt kỳ quái nhìn Chu Thanh Minh, "Ngươi còn từng đi những nơi đó ư? Không sợ lây bệnh sao?"
"Bệnh hoa liễu thế mà rất nguy hiểm đó."
Nhìn ánh mắt kỳ quái của Lý Thanh, sắc mặt Chu Thanh Minh lập tức hiện lên một vẻ kỳ lạ.
"Thanh Sơn huynh, thuyền họa đâu phải kỹ viện, trong đó cơ bản đều là thanh quan nhân."
"Hầu như đều là bán nghệ không bán thân."
Lý Thanh nghe vậy gật gật đầu, trong ánh mắt hiện lên một tia "Ta hiểu rồi".
Thấy ánh mắt ấy của Lý Thanh, Chu Thanh Minh tự nhiên biết hắn không tin.
Bất đắc dĩ xòe tay ra, "Thanh Sơn huynh, lần sau ngươi đi rồi sẽ biết."
Lý Thanh cười cười, "Thôi đi, những nơi đó chưa chắc đã có chuyện tốt lành gì."
Lý Thanh thế mà đã xem không ít hồ sơ ở Ngọc Thành, chốn hoa liễu đó, rất dễ dàng phát sinh đủ loại chuyện quái dị.
Rất nhiều người bị hại đều là những người phong lưu, hàng năm ở một nơi nhỏ bé nh�� Ngọc Thành, đều sẽ xuất hiện ít nhất bốn, năm vụ mất tích.
Kết quả điều tra, hầu như tất cả đều có liên quan đến những chốn hoa liễu này.
Từ khi phát hiện bản thân dường như bị vận rủi đeo bám, hắn liền vô cùng cảnh giác đối với những nơi nguy hiểm cao độ như vậy.
Rất nhanh, tiểu nhị liền mang lên một bàn đầy thức ăn ngon, chủ yếu là tôm cá tươi.
Chỉ nghe tiểu nhị giọng nói sang sảng nói.
"Cá vược hấp thanh đạm! Tôm sông kho tàu! Sò sông nướng than..."
Tổng cộng không dưới mười món ăn, còn mang cho mỗi người bọn họ một bình rượu ngon.
"Khách quan, món ăn của các vị đã đầy đủ!"
Chu Thanh Minh nhấc bầu rượu lên, tự mình rót đầy một chén cho mình và Lý Thanh.
Nâng chén rượu lên, gương mặt nghiêm túc nói với Lý Thanh.
"Thanh Sơn huynh, chén rượu này kính ngươi ơn cứu mạng!"
Lý Thanh nâng chén rượu lên, cười với nhau, uống cạn một hơi.
Hai người một bên thưởng thức món ngon, một bên ngắm cảnh đẹp của sông lớn bên ngoài, cho đến khi mây chiều trên trời lặn về phía tây, cả dòng sông lớn đều bị nhuộm thành màu đỏ.
Lý Thanh không khỏi cảm thán, còn muốn ngâm một câu thơ.
Đáng tiếc trong bụng chẳng có kiến thức văn chương gì, hắn chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu.
"Ai, không biết ngâm thơ, không cách nào lưu giữ cảnh đẹp này lại được."
Chu Thanh Minh cười ha ha một tiếng, "Thanh Sơn huynh thì ra vẫn là một người tao nhã!"
Lý Thanh lắc đầu, "Ta là kẻ thô lỗ, nhã nhặn gì chứ!"
"Rượu no cơm say rồi, chúng ta cũng đi tìm một chiếc thuyền, ngày mai đến Tam Xuyên Thành."
Hai người thanh toán rồi rời đi, ung dung đi về phía bến tàu.
Lúc này, trên bến tàu rất nhiều đoàn thuyền đã trở về, đại đa số là thuyền đánh cá, còn có một lượng nhỏ thuyền chở hàng.
Hai người đi vòng quanh, hỏi không ít người, nghe nói muốn đến Tam Xuyên Thành, đại đa số đều từ chối.
Bởi vì đây là thuận dòng chảy xuống, đến lúc đó quay về ngược dòng nước cũng không dễ dàng, đi đi về về ít nhất cũng mất mười ngày.
Lúc này, mặt trời đã lặn, trên bến tàu không ít thuyền đánh cá và thuyền buôn đều thắp đèn.
Lý Thanh và Chu Thanh Minh bất đắc dĩ đứng trên bến tàu, đến bây giờ vẫn chưa tìm được một chiếc thuyền thích hợp.
Lý Thanh bất đắc dĩ nói, "Thật sự không tìm thấy, chúng ta chỉ đành đợi đến ngày mai thôi."
"Ngày mai chúng ta có thể bắt kịp thuyền buôn, thuyền buôn đại đa số đều đi Tam Xuyên Thành, ít nhất cũng sẽ đi ngang qua đó." Chu Thanh Minh thở dài nói.
Đúng lúc này, phương xa một chiếc thuyền buôn cỡ lớn đang tiến về phía bến tàu.
Hai người mắt sáng bừng, chiếc thuyền buôn kia trông có vẻ rất lớn, rõ ràng là thuyền đi đường dài.
Đợi đến lúc thuyền buôn cập bến, Chu Thanh Minh liền vội vàng đi tới, lộ ra thân phận tú tài của mình, hỏi thăm xem liệu có thể tiện đường đi nhờ thuyền hay không.
Nhưng rất đáng tiếc, hắn bị từ chối thẳng thừng không chút nể nang, chỉ đành cúi đầu đi tới.
Nhìn vẻ mặt ủ rũ cúi đầu của Chu Thanh Minh, Lý Thanh cũng chỉ đành an ủi hắn một chút.
"Thôi đi, không tìm thấy coi như xong."
"Để ngày mai rồi nói, cùng lắm thì chúng ta nghỉ lại một đêm ở đây."
Ngay lúc hai người đang nói chuyện, bỗng nhi��n cách đó không xa có một giọng nói vang lên.
"Hai vị là muốn đi Tam Xuyên Thành sao!" Đây là một giọng nói trầm thấp mà khàn khàn.
Lý Thanh và Chu Thanh Minh quay đầu nhìn về phía sau, cách ba trượng có một ông lão trung niên mặc áo tơi bằng cỏ tranh đang nhìn hai người họ.
Hắn cầm một cây cần câu, trong tay mang theo một cái giỏ cá, đội một chiếc nón lá đan bằng tre, đích thị là một ngư dân điển hình.
Lý Thanh cười nói, "Vị lão trượng này, chúng ta định đi Tam Xuyên Thành, nhưng lại không có ai nguyện ý đưa đi."
"Các ngươi nguyện ý ra bao nhiêu tiền?"
Lý Thanh suy nghĩ một chút nói, "Ta có năm lạng bạc ở đây, không biết có đủ không."
Lão trượng mắt sáng bừng, "Đủ rồi, tuyệt đối đã đủ rồi!"
"Hai vị đi theo ta, chúng ta lên thuyền."
Cuối cùng cũng tìm được người chủ thuyền nguyện ý chở họ, hai người kích động đi theo ngư dân này đến một chiếc thuyền nhỏ.
Chiếc thuyền nhỏ này dài chừng một trượng rưỡi, rộng ước chừng năm thước, ở giữa dùng tre che chắn một cái mái, tạo thành một khoang thuyền nhỏ kín đáo.
"Hơi đơn sơ thật," Lý Thanh có chút bất đắc dĩ.
Để ủng hộ tác giả và dịch giả, xin mời độc giả tìm đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.