Ngày 21 tháng 1, thứ Hai.

Hắt xì!

Bùi Khiêm vừa rời giường không lâu đã hắt hơi một cái.

"Không biết là ai lại đang sau lưng 'nhớ thương' ta đây!"

Sau khi dùng bữa sáng qua loa, Bùi Khiêm như thường lệ đi đến văn phòng, chuẩn bị bận rộn cho việc đẩy mạnh chi tiêu trong chu kỳ này.

Không thể không nói, tình hình gần đây quả thật không mấy lạc quan!

Cả ba tác phẩm của Ban Linh Cảm vậy mà đều nổi tiếng, điều này thực sự khiến Bùi Khiêm có chút bất ngờ.

Nhưng nghĩ theo hướng tích cực hơn, tình hình bên Ban Linh Cảm cũng không thể tệ hơn được nữa, dù sao nhiệt độ của «Vĩnh Đọa Luân Hồi» đã hoàn toàn hạ nhiệt, doanh số cũng đã bán được gần hết, lượng tiêu thụ về sau đang dần ổn định; còn «Người Kế Nhiệm» trên trang web Ely đã có điểm số và độ phổ biến song song tụt dốc, không còn chút không gian nào để tăng tiến thêm.

So với đó, điều khiến người ta đau đầu hơn là «Đại Hành Giả Học Viện», với tốc độ cập nhật như một cỗ máy cũ kỹ này, việc duy trì cập nhật ổn định trong một thời gian dài sắp tới sẽ mang lại lợi nhuận tương đối ổn định cho studio Phi Hoàng.

Nhưng dù sao, lợi nhuận ổn định đồng nghĩa với việc có thể kiểm soát được, có thể giải quyết bằng cách vắt óc suy nghĩ ra các cách thức chi tiêu mạnh tay, vậy nên cũng xem như ổn thỏa.

Còn về phía «Điều Khiển An Toàn Văn Minh», chỉ có thể nói tình hình tệ hơn một chút so với dự đoán của Bùi Khiêm, những phân đoạn khuyên nhủ bỏ cuộc đã cài đặt trước đó dường như cũng không mang lại hiệu quả như mong đợi.

Tuy nhiên, nhìn chung thì vẫn nằm trong mức độ có thể chấp nhận được.

Những lời phàn nàn cần thiết vẫn xuất hiện, trên mạng không ít người đang than vãn về «Điều Khiển An Toàn Văn Minh», chủ yếu tập trung vào cơ chế phạt va chạm quá nặng, quy trình kiểm tra bằng lái và hướng dẫn tân thủ quá nghiêm khắc, lối chơi cốt lõi hơi đơn điệu, cùng việc 'bôi đen' ác ý hiệu ứng va chạm của một số nhãn hiệu.

Xét tình hình hiện tại, nếu lấy tiêu chuẩn đánh giá game thông thường, «Điều Khiển An Toàn Văn Minh» được xem là có độ hot và thành công, nhưng theo tiêu chuẩn đánh giá game của Đằng Đạt từ trước đến nay, thì nó vẫn còn kém xa so với các tựa game Đằng Đạt trước đây.

Đặc biệt là doanh số máy mô phỏng «Điều Khiển An Toàn Văn Minh», mặc dù cũng có một đợt tăng vọt nhờ game được bán ra, nhưng hàng tồn kho vẫn chất đống như núi, đây quả là một tin tốt.

Bùi Khiêm dự định nhân cơ hội này, thuận lý thành chương để Lữ Minh Lượng thuê thêm vài nhà kho lớn ở khắp nơi trên cả nước, bên trong đều chất đầy các loại sản phẩm của Công nghệ Âu Đồ, đặc biệt là phải chất đống thật nhiều máy mô phỏng «Điều Khiển An Toàn Văn Minh».

Mặt hàng khó tiêu thụ nhất này, dĩ nhiên phải chất đống nhiều nhất!

Cứ như vậy, áp lực kết toán của chu kỳ này sẽ được giảm bớt đáng kể.

Ngoài ra, việc từ thiện và vườn bách thú, Bùi Khiêm cũng đã giao cho trợ lý mới chuẩn bị. Việc từ thiện cần phải thương thảo với các ban ngành liên quan và các trường học, nhưng chắc chắn sẽ diễn ra thuận lợi; còn vườn bách thú thì cần có sự phê duyệt của các cơ quan chức năng, để kiến trúc sư thiết kế, và cả việc tìm kiếm một ứng viên viên trưởng đủ tiêu chuẩn.

Những việc này đều không thể vội vàng, chỉ cần trong hai tuần tới có chút tiến triển là được.

Dĩ nhiên, vườn bách thú này giai đoạn đầu chắc chắn không thể làm lớn đến vậy, Bùi Khiêm nghĩ rằng cứ tùy tiện tìm một mảnh đất gần khách sạn Hồi Hộp, dù chỉ có vài con động vật thôi cũng được, trước hết phải nhanh chóng mở vườn bách thú ra, để việc đẩy mạnh chi tiêu không ảnh hưởng đến kết toán.

Đợi khi vượt qua chu kỳ kết toán này, sau đó sẽ từ từ xây dựng mở rộng thêm, giống như khách sạn Hồi Hộp vậy.

Đang lúc suy nghĩ về kế hoạch tương lai, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài văn phòng.

Bùi Khiêm ngẩng đầu nhìn lên, là Hoàng Tư Bác.

Chỉ thấy Hoàng Tư Bác mặt mày hớn hở, trông như muốn viết dòng chữ "Ta có một tin tốt ngập trời" lên mặt vậy.

Lòng Bùi Khiêm lập tức 'thịch' một tiếng.

Hỏng bét rồi!

Lại có tin tốt gì nữa đây?

Hoàng Tư Bác, ngươi mới từ chuyến du lịch 'hành xác' trở về đấy, đừng có ép ta nữa chứ!

Nhưng Bùi Khiêm nghĩ đi nghĩ lại, không đúng, hai dự án mà studio Phi Hoàng phụ trách trong chu kỳ này chẳng phải đều đã 'bụi bặm lắng xuống' rồi sao?

«Người Kế Nhiệm» và «Đại Hành Giả Học Viện» đều đã ký kết thỏa thuận độc quyền phát sóng với trang web Ely, đâu thể nào lại bán cho người khác nữa?

Bùi Khiêm khẽ bình ổn lại tâm trạng, hỏi: "Sao vậy?"

Hoàng Tư Bác giơ ngón tay cái lên, vẻ khâm phục hiện rõ trên mặt: "Tổng giám đốc Bùi, bản quyền của «Người Kế Nhiệm» đã bán được rồi!"

Bùi Khiêm sững sờ.

Bản quyền ư? Chẳng phải đã bán từ lâu rồi sao? Bán cho trang web Ely mà.

Sao lại còn có thể bán bản quyền lần thứ hai?

Hoàng Tư Bác tiếp lời: "Bản quyền hải ngoại của «Người Kế Nhiệm» đã được tranh giành bởi vài nền tảng truyền thông trực tuyến và đài truyền hình nước ngoài, cuối cùng chúng ta vẫn quyết định bán bản quyền cho nền tảng NLX, bởi vì họ sẽ chịu trách nhiệm dịch «Người Kế Nhiệm» sang 28 ngôn ngữ, hướng đến người xem ở 190 quốc gia và khu vực trên toàn cầu để phát sóng!"

Hơn nữa, nền tảng NLX là nền tảng truyền thông trực tuyến lớn nhất ở nước ngoài, với lượng người dùng đông đảo nhất và sức ảnh hưởng rộng khắp nhất.

Dĩ nhiên, giá họ đưa ra không phải là cao nhất, nhưng cũng không kém quá nhiều so với mức giá cao nhất.

Bùi Khiêm mặt đầy chấn kinh, run rẩy hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

Hoàng Tư Bác: "Tám mươi triệu đô la!"

Bùi Khiêm nhất thời mất đi vẻ mặt.

Chỉ còn lại sự hoang mang.

Điên rồi, thế giới này điên rồi!

Mặc dù «Người Kế Nhiệm» đã sang Mỹ hợp tác sản xuất với công ty điện ảnh và truyền hình bên đó, cũng đã chi tiền để tạo ra một số cảnh quay hoành tráng, nhưng tổng số tiền đầu tư trước sau cộng lại cũng chỉ khoảng hai trăm triệu, tương đương ba mươi triệu đô la.

Dù sao khác với các bộ phim truyền hình khác, cát-xê của các diễn viên chính trong «Người Kế Nhiệm» đều không cao. Nhân vật chính Phil được chọn từ một diễn viên trẻ có diễn xuất tinh xảo ở nước ngoài, Lộ Tri Diêu và những người khác đều là khách mời hữu nghị, chỉ nhận tiền của diễn viên quần chúng, cho dù tính cả giá hữu nghị và cát-xê vượt khung của Ảnh đế thì cũng chẳng được là bao.

Căn bản không thể so sánh với những bộ phim truyền hình điện ảnh mà diễn viên chính chỉ cần động một chút là cát-xê đã vượt cả trăm triệu.

Ba mươi triệu đô la này đã là chi tiêu rất phóng khoáng, nhằm đảm bảo các cảnh quay hoành tráng trong phim đạt đến tiêu chuẩn hạng nhất.

Ban đầu Bùi Khiêm cảm thấy, đây là hai trăm triệu đấy, trong tình huống bản quyền ở nước ngoài không bán được, chỉ bán bản quyền trong nước, làm sao có thể thu hồi chi phí?

Tình huống tốt nhất, chẳng phải cũng chỉ là không lỗ không lãi sao?

Nhưng thứ nhất, hắn không ngờ rằng, việc sử dụng phương thức chia sẻ điểm và lượt phát trên trang web Ely, chỉ trong thời gian ngắn đã gần thu hồi được chi phí, sau đó chính là kiếm lời thuần túy; thứ hai, lại càng không nghĩ tới, lại thực sự có công ty nước ngoài sẵn lòng mua thứ 'đồ chơi' này?

Hơn nữa lại trực tiếp tăng lên siêu cấp bội phần!

Dĩ nhiên, với tình hình tài lực hùng hậu của nền tảng truyền thông trực tuyến NLX, việc chi ra tám mươi triệu đô la để mua bản quyền cũng không đáng ngạc nhiên, dù sao họ đã từng mua những thứ còn đắt hơn, chi phí dành cho bản quyền nội dung hàng năm của họ lên đến mười tỷ đô la.

Nhưng vấn đề mấu chốt là, tại sao họ lại phải mua «Người Kế Nhiệm» chứ?

Bùi Khiêm vô cùng nghi hoặc, hỏi: "Họ đánh giá «Người Kế Nhiệm» thế nào?"

Hoàng Tư Bác tán thán nói: "Hoàn toàn đúng như Tổng giám đốc Bùi ngài đã dự liệu!"

Bùi Khiêm: "?"

Ta dự liệu cái quái gì mà dự liệu!

Ta căn bản còn chẳng nghĩ tới cái thứ 'đồ bỏ' này lại có người mua chứ!

Hoàng Tư Bác giải thích: "Tôi nhớ khi bắt đầu khởi quay «Người Kế Nhiệm» lúc đó, Tổng giám đốc Bùi ngài còn dặn dò vài câu đơn giản, nói rằng trong «Người Kế Nhiệm» đừng có khuynh hướng cảm xúc quá mạnh, không nên biểu hiện quá nhiều khía cạnh châm biếm, mà nên dùng một góc nhìn tả thực, trung lập để kể chuyện. Khán giả ai cũng sáng suốt, tự nhiên sẽ hiểu."

Bùi Khiêm: "..."

Hắn có chút muốn hỏi, mình thật sự từng nói những lời này sao?

Nhưng hắn suy nghĩ lại một chút, quả thật đây giống như là lời mình sẽ nói.

Lý do cũng rất đơn giản, hồi đó khi «Người Kế Nhiệm» khởi quay, Bùi Khiêm hoàn toàn không cảm thấy nó có cơ hội kiếm tiền ở hải ngoại, chỉ là làm để người xem trong nước thưởng thức thôi.

Mà nội dung cốt lõi của «Người Kế Nhiệm» chính là phản siêu anh hùng, Bùi Khiêm để đoàn làm phim trong quá trình quay không nên biểu hiện quá nhiều khía cạnh châm biếm, chính là để làm yếu đi phần nào sự thể hiện của nội dung cốt lõi này, giảm thiểu khả năng 'gây cháy' ở trong nước.

Kết quả không ngờ, một lời lại thành sấm rồi!

Khán giả quả thật vô cùng sáng suốt, trong tình huống này vẫn nhìn thấu được mọi thứ, quả thực đã 'ép' cho bộ phim đạt gần điểm tuyệt đối.

Thế nhưng... Việc này thì liên quan gì đến bản quyền hải ngoại chứ?

Hoàng Tư Bác tiếp tục: "Ban đầu tôi còn đang thắc mắc tại sao lại như vậy, sau này khi nói chuyện với các nền tảng nước ngoài này tôi mới biết được, chiêu của Tổng giám đốc Bùi ngài quả là tuyệt vời!"

"Nếu như chúng ta thực sự cố gắng thể hiện ý châm biếm như vậy, thì khán giả nước ngoài chắc chắn sẽ không chấp nhận nổi, sẽ cảm thấy chúng ta đang 'bôi nhọ' họ. Nhưng chúng ta lại dùng một góc nhìn tả thực, trung lập để thể hiện toàn bộ câu chuyện, khán giả nước ngoài ngược lại lại rất dễ đồng cảm!"

"Những nội dung mà người xem trong nước cảm thấy là châm biếm, thì người xem nước ngoài lại thấy đây chính là nội dung rất phù hợp với chính trị đúng đắn, thậm chí còn là điểm cộng; còn về thuyết âm mưu, truyền thông thao túng dư luận, giới thượng lưu lừa gạt dân chúng, thì lại khơi gợi sự đồng cảm rộng rãi từ khán giả nước ngoài!"

"Bộ phim này khiến những khán giả nước ngoài vốn đã chán ngán thể loại siêu anh hùng phải sáng mắt ra, ai nấy đều cảm thấy đây là một bộ phim hay phản ánh thực tế xã hội!"

"Dĩ nhiên, ở nước ngoài cũng có rất nhiều tiếng nói phản đối, nhưng những tiếng nói phản đối đó cũng chính là độ hot mà! Lại thêm công ty điện ảnh và truyền hình bên Mỹ đã hợp tác sản xuất với chúng ta đứng ra làm cầu nối, các nền tảng truyền thông trực tuyến và đài truyền hình lớn đều nảy sinh hứng thú nồng hậu với «Người Kế Nhiệm»."

"Cho nên mới có thể bán được giá cao như vậy!"

"Dù sao đi nữa, một câu chỉ điểm của Tổng giám đốc Bùi ngài đã khiến «Người Kế Nhiệm» vượt mức hoàn thành sứ mệnh lịch sử của nó! Một bộ phim truyền hình mang tính châm biếm, vậy mà lại có thể đồng thời chinh phục khán giả cả trong và ngoài nước, đây quả thực là một chuyện khó tin!"

Bùi Khiêm trợn mắt há hốc mồm.

Cái quái này cũng có thể là do ta mà ra sao?

Kịch bản này đâu phải do ta viết, lúc quay ta cũng căn bản không hề hỏi han gì, vậy mà kết quả sau khi nổi tiếng lại còn liên quan đến 'tiền kiếp' của ta nữa sao?

Bùi Khiêm bày tỏ, điều này quả thực không thể chấp nhận được!

Đây chính là tám mươi triệu đô la đấy! Chẳng lẽ muốn ta tại chỗ 'chết không toàn thây' sao?

À, không đúng, khoản tiền này dù sao cũng phải đến chu kỳ tiếp theo mới có thể về sổ, vậy ta việc gì phải vội.

Nghĩ đến khoản tiền này hẳn phải đến chu kỳ kế tiếp mới có thể về sổ, Bùi Khiêm lại bình tĩnh trở lại, cảm thấy sự việc cũng không còn nghiêm trọng đến thế.

"Được rồi, ta biết rồi. Ngươi đến đây lần này chỉ vì việc này thôi sao?" Bùi Khiêm hỏi.

Hoàng Tư Bác sững sờ: "Ơ... Đúng vậy ạ."

Hắn có chút buồn bực, sao vậy, Tổng giám đốc Bùi cảm thấy việc này không đáng để báo cáo sao?

Tám mươi triệu đô la đấy! Chẳng lẽ không cho phép tôi báo tin vui sao?

Bùi Khiêm khẽ gật đầu: "Được thôi, sau này nếu có chuyện tương tự, cứ nhắn tin cho ta là được, không cần đặc biệt chạy tới làm phiền."

Bùi Khiêm làm vậy cũng là vì tốt cho Hoàng Tư Bác, hắn rất sợ không kiềm chế được bản thân, tại chỗ 'xoay' Hoàng Tư Bác đi du lịch 'hành xác'.

Hoàng Tư Bác sững sờ, rồi lập tức có chút xấu hổ.

Tất cả những điều này đều nằm trong dự liệu của Tổng giám đốc Bùi, cố ý chạy đến báo tin vui quả thực có phần 'bé xé ra to'!

Lẽ ra phải học tập phong thái bày mưu tính kế, không chút xao động của Tổng giám đốc Bùi mới phải!

Chẳng phải chỉ là tám mươi triệu đô la thôi sao? Nhìn thái độ phong thái nhẹ nhàng, mây trôi nước chảy của Tổng giám đốc Bùi kìa, đây mới là điều mà tất cả nhân viên Đằng Đạt đều nên học tập!

Hoàng Tư Bác vừa tự kiểm điểm bản thân, vừa xoay người rời đi.

Bản dịch này được tạo ra bởi trí tuệ của truyen.free, nơi ngôn ngữ được đan dệt tinh xảo.