(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 1640: Trò chơi đem bán
Lỗ Hiểu Bình nhận lấy điện thoại xem xét, phát hiện đó là một thông cáo làm sáng tỏ được đăng tải từ tài khoản chính thức của tập đoàn Đằng Đạt.
Nội dung thông cáo rất đơn giản. Chỉ là tổng hợp lại những tin đồn sai sự thật rồi tiến hành bác bỏ, tuyên bố rằng bộ phim « Ngươi Chọn Tương Lai » không hề có hành vi công kích ác ý hay bôi nhọ bất kỳ công ty trong nước nào. Kêu gọi mọi người không nên nghe lời đồn thổi, hãy kiên nhẫn chờ đợi bộ phim chính thức công chiếu.
Lỗ Hiểu Bình sững sờ, hắn nhìn về phía Nhiếp Vân Thịnh hỏi: "Nhiếp tổng cảm thấy đây là 'chưa đánh đã bại lộ' vì lý do gì?"
"Cũng có thể là tập đoàn Đằng Đạt thật sự không nhắm vào chúng ta trong bộ phim này thì sao?"
"Tôi thấy thông cáo làm sáng tỏ này viết khá thành khẩn."
Nhiếp Vân Thịnh cười ha hả: "Làm sao có thể chứ?"
"Nếu như chúng ta thật sự đoán sai, tập đoàn Đằng Đạt không nhắm vào chúng ta trong bộ phim này, vậy Bùi tổng có cần phải vội vàng vàng vọt vã vã như vậy để làm sáng tỏ sao? Cứ để chúng ta tự nhảy xuống hố chẳng phải tốt hơn sao?"
"Nếu là anh Bùi tổng, anh sẽ làm gì?"
Lỗ Hiểu Bình nghĩ ngợi: "Tôi hẳn sẽ cố gắng dung túng, thậm chí cố ý châm ngòi thổi gió, để tin đồn lan rộng hơn một chút. Dù sao tin đồn càng lớn, đến lúc đó chúng ta té ngã cũng sẽ thảm hại hơn."
Nhiếp Vân Thịnh khẽ gật đầu: "Không sai, nếu Bùi tổng thật sự có phần hào hứng, đây mới là thượng sách."
"Còn trung sách là không bình luận, không bày tỏ thái độ, chờ nhiệt độ dần lắng xuống."
"Việc chính thức làm sáng tỏ, ngược lại chính là 'chưa đánh đã bại lộ'."
Lỗ Hiểu Bình khẽ nhíu mày: "Thế nhưng Nhiếp tổng, theo cách nói này, chẳng phải Bùi tổng đã đi một nước cờ sai sao? Bùi tổng luôn mưu tính sâu xa, bố cục lâu dài, làm sao có thể làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy được? Chẳng lẽ không phải là đang dụ địch sao?"
Nhiếp Vân Thịnh lắc đầu: "Tôi cho rằng Bùi tổng không phải là hồ đồ, mà là hắn đã tiến thoái lưỡng nan, căn bản không có cách nào khác tốt hơn."
"Bởi vì chúng ta đã nắm trúng yếu huyệt của hắn."
"Nếu như « Ngươi Chọn Tương Lai » không ám chỉ chúng ta, Bùi tổng đương nhiên có rất nhiều cách ứng phó, bất kể là án binh bất động hay đổ thêm dầu vào lửa, đối với Bùi tổng đều là lựa chọn tốt nhất."
"Nhưng nếu như « Ngươi Chọn Tương Lai » ám chỉ chúng ta, vậy thì Bùi tổng, dù làm gì cũng đều là sai."
"Án binh bất động, đó chính là nuôi hổ gây họa. Đổ thêm dầu vào lửa, đó chính là tự tìm diệt vong."
"Sở dĩ, việc Bùi tổng làm sáng tỏ vào lúc này có hai mục đích: thứ nhất là làm sáng tỏ tin đồn, cố gắng loại bỏ ảnh hưởng; thứ hai có thể là phô trương thanh thế, lừa dối chúng ta, để chúng ta cảm thấy bộ phim này không ám chỉ chúng ta, buộc chúng ta từ bỏ chiến lược dư luận này."
"Cho nên chúng ta càng không thể mắc bẫy của hắn, nhất định phải kiên định thực hiện chiến lược này đến cùng."
Lỗ Hiểu Bình cảm thấy mình bị xoay chuyển đến hơi choáng váng, không biết cuộc cờ hiện tại đã tiến đến tầng thứ mấy.
Phản ứng đầu tiên của hắn là cảm thấy Bùi tổng không thể nào làm ra thao tác hồ đồ như vậy, trong đó nhất định có vấn đề.
Nhưng Nhiếp Vân Thịnh lại cho rằng có lẽ Bùi tổng đang lợi dụng tâm lý này của họ, cố ý tạo ra một thao tác bề ngoài trông có vẻ hồ đồ để lừa dối họ.
Hơn nữa, từ các loại dấu hiệu suy đoán, nếu Đằng Đạt không nhắm vào các công ty trong liên minh phản Đằng Đạt trong bộ phim này, vậy thì đang ám chỉ ai? Chuyện này thật không thể nào giải thích được.
Bộ phim này thuộc đề tài Cyberpunk, lại còn đoạt giải thưởng, dù sao cũng phải có một nội hàm tương đối sâu sắc, dù sao cũng phải châm biếm điều gì đó.
Nghĩ đi nghĩ lại, thật sự không còn gì khác để châm biếm nữa.
Lỗ Hiểu Bình nghĩ nghĩ: "Được rồi, Nhiếp tổng, tôi tin vào phán đoán của anh."
Nếu quả thật như Nhiếp Vân Thịnh nói, thì hành vi hiện tại của Bùi tổng giống như đang biểu diễn "không thành kế" (kế trống rỗng). Nếu bị dọa lùi, vậy thì tổn thất lớn rồi. Nếu tiếp tục tiến quân, nói không chừng có thể đại thắng toàn diện.
Huống hồ bọn họ cũng có tư cách tiếp tục tấn công.
Đòn sát thủ thực sự của liên minh phản Đằng Đạt nằm ở « Tài Sản Của Ta ». Cho dù hiện tại thất bại trong cuộc chiến dư luận, bị Bùi tổng tính toán một lần, thì sau khi « Tài Sản Của Ta » công chiếu vẫn có thể xoay chuyển cục diện.
Đã vậy, tại sao lại không thử liều một phen?
...
...
Thứ Sáu, ngày 13 tháng 9.
Bùi Khiêm trong phòng làm việc đi đi lại lại sốt ruột, lo lắng chờ đợi hồi âm từ Lý tổng.
Sau khi thông cáo được phát đi một tuần, Bùi Khiêm phát hiện đối phương không những không hề kiềm chế, ngược lại còn làm mọi chuyện nghiêm trọng hơn.
Đây không phải là hãm hại người sao?
Rõ ràng đã ám chỉ rõ ràng như vậy, làm sao đám người này lại không hiểu được nhỉ?
Sau khi thông cáo được phát vào thứ Hai, Bùi Khiêm kiên nhẫn chờ ba ngày, cho đến chiều thứ Tư mới phát hiện tình hình không ổn. Đối phương dường như hoàn toàn không có dấu hiệu kiềm chế, điều này khiến lòng hắn nóng như lửa đốt.
Mắt thấy cuối tuần trò chơi sẽ chính thức ra mắt, đến lúc đó chân tướng rõ ràng, mọi chuyện coi như không thể cứu vãn được nữa.
Sở dĩ, tối thứ Tư, Bùi Khiêm âm thầm tìm Lý Thạch, hy vọng anh ta có thể thay mình truyền lời cho bên liên minh phản Đằng Đạt. Nói cho Nhiếp Vân Thịnh rằng, bộ phim « Ngươi Chọn Tương Lai » thật sự không hề có ý ám chỉ liên minh phản Đằng Đạt, tất cả nhân vật phản diện trong đó đều do các bộ phận nội bộ của tập đoàn Đằng Đạt tự mình diễn xuất.
Sở dĩ hắn không tự mình gọi điện, chủ yếu là sợ Nhiếp Vân Thịnh hiểu lầm.
Vạn nhất Nhiếp Vân Thịnh cho rằng Bùi Khiêm đang khiêu khích, vậy thì không dễ xử lý.
Để Lý tổng làm người trung gian này, lẽ ra có thể thúc đẩy hai bên hiểu nhau hơn.
Kết quả chờ mãi đến thứ Sáu, bên Lý tổng vẫn không có hồi âm.
Trong khi đó, trên mạng các cuộc thảo luận về vấn đề này càng ngày càng nghiêm trọng, dường như đối phương không buông tha, vẫn không ngừng châm ngòi thổi gió.
Đang đi đi lại lại, điện thoại bỗng reo.
Bùi Khiêm nhìn thấy là Lý Thạch gọi tới, vội vàng bắt máy.
"Này, tình hình thế nào rồi? Nhiếp Vân Thịnh nói sao?"
Lý Thạch có chút khó nói thành lời: "Bùi tổng, tôi đã theo lời anh, hết lòng giải thích với hắn một phen. Hai ngày nay tôi đã gọi cho hắn ba, bốn cuộc điện thoại để nói rõ tình hình."
"Lúc mới bắt đầu, hắn còn giả vờ vô tội, nói hoàn toàn không biết gì về chuyện này, bảo tôi tìm nhầm người, tóm lại là hỏi gì cũng không biết."
"Sau này có lẽ vì bị tôi quấy rầy mãi, hắn rõ ràng tức giận, nói ra vài lời thật lòng."
Bùi Khiêm sững sờ: "Lời thật lòng? Hắn nói thế nào?"
Lý Thạch khẽ ho hai tiếng, bắt chước ngữ khí của Nhiếp Vân Thịnh nói: "Mặc dù chuyện này chẳng liên quan gì đến ta, nhưng ta vẫn muốn nói hành động của Bùi tổng như vậy chẳng phải là giấu đầu lòi đuôi sao?"
"Nếu như bộ phim này thật sự không ám chỉ công ty chúng ta, cần gì phải tốn công tốn sức gióng trống khua chiêng để giải thích chứ?"
"Càng giải thích nhiều, càng chứng tỏ trong này tuyệt đối có vấn đề."
"Lý tổng anh cũng không cần giả vờ người tốt nữa. Ai cũng biết, anh và Bùi tổng có quan hệ mật thiết. Đến đây khuyên ta, tất nhiên cũng là nhận ý chỉ của Bùi tổng. Anh về nói với Bùi tổng, ta tuyệt đối sẽ không mắc mưu của hắn."
"Anh dù có nói năng hoa mỹ, miệng lưỡi khéo léo đến đâu, ta cũng tuyệt đối sẽ không tin một lời nào từ miệng anh nói ra."
"Bùi tổng lại có thể hảo tâm như vậy, lo lắng đến vận mệnh công ty chúng ta ư? Ban đầu là ai đã ra tay tàn nhẫn với mấy công ty chúng ta, uy phong lẫm liệt không ai sánh bằng chứ?"
"Hiện tại rõ ràng là Đằng Đạt các ngươi gặp vấn đề nên phải van xin chúng ta làm việc, kết quả còn làm ra vẻ tốt cho chúng ta, thật sự là quá giả tạo. Anh về chuyển lời với Bùi tổng, không nói gì nữa, có chuyện gì chúng ta cứ đường đường chính chính, gặp nhau trên chiến trường rồi bàn tiếp!"
Không thể không nói, Lý Thạch còn rất có thiên phú bắt chước, mô phỏng ngữ khí của Nhiếp Vân Thịnh y như đúc.
Trong lời nói này dường như có ba phần mỉa mai, ba phần đùa cợt, ba phần đắc ý, còn một phần cuối cùng thì ẩn chứa sự kiên định.
Bùi Khiêm lặng lẽ thở dài.
Thật đúng là lời hay khó cứu kẻ đáng chết mà.
Chỉ có thể nói giữa người với người chung quy không thể nào hiểu nhau, một tấm lòng tốt của mình cuối cùng vẫn bị coi là lòng lang dạ sói. Bất kể là thông cáo làm sáng tỏ, hay lời nhắc nhở thân mật trong âm thầm, đều không thể khiến Nhiếp Vân Thịnh dừng ngựa trước bờ vực, ngược lại còn khiến hắn càng thêm kiên định đạp ga lao thẳng xuống vách núi.
"Thôi được, Lý tổng anh vất vả rồi."
"Đã như vậy, vậy thì cứ chờ bộ phim chính thức công chiếu vậy."
Bùi Khiêm lặng lẽ cúp điện thoại, cảm thấy bản thân yếu ớt đã tiếp nhận quá nhiều rồi.
...
...
Thứ Ba, ngày 17 tháng 9.
Streamer chim bồ câu Kiều Lương hôm nay thái độ khác thường, đã mở livestream rất sớm. Các fan hâm mộ cùng nhau chờ đợi siêu phẩm 3A hoàn toàn mới « Ngươi Chọn Tương Lai » chính thức ra mắt.
Khoảng thời gian này, trò chơi và bộ phim « Ngươi Chọn Tương Lai » là chủ đề nóng được thảo luận trên mạng.
Sớm nhất là do bộ phim này đoạt giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Venice, ngay sau đó trên mạng bắt đầu xuất hiện một số lời đồn, xôn xao suy đoán bộ phim này đang châm biếm các công ty thuộc liên minh phản Đằng Đạt, kết quả đã dẫn đến việc tập đoàn Đằng Đạt phải bác bỏ tin đồn.
Nhưng loại bác bỏ tin đồn này vẫn không xóa bỏ được sự hoài nghi của mọi người, ngược lại còn thu hút sự chú ý rộng rãi hơn.
Khán giả đều mòn mỏi chờ đợi bộ phim chính thức công chiếu, nhưng phải đến thứ Sáu tuần này mới chiếu, ngược lại trò chơi lại ra mắt sớm hơn 4 ngày.
Việc chọn thời điểm này để ra mắt có vẻ khá khó hiểu.
Bộ phim không phải là một dịp công chiếu lớn, trò chơi thậm chí còn không phải cuối tuần.
Tuy nhiên mọi người đã quen rồi, dù sao với quy mô hiện tại của Đằng Đạt, họ đã không cần phải bận tâm đến vấn đề thời điểm công chiếu, muốn phát hành lúc nào thì phát, dù sao cũng sẽ có độ hot rất cao.
Rất nhiều người thậm chí vì muốn chơi ngay lập tức trò chơi « Ngươi Chọn Tương Lai » này, đã sớm xin phép sếp nghỉ làm.
Kiều Lương cũng rất muốn biết rốt cuộc trò chơi này có "bôi đen" các công ty thuộc liên minh phản Đằng Đạt hay không, và đề tài Cyberpunk này cụ thể sẽ được thể hiện như thế nào?
Cùng một đề tài nhưng lại chia thành hai phần, một phần trò chơi một phần điện ảnh. Liệu có giống như « Sứ Mệnh Và Lựa Chọn » trước đây dùng cùng một kịch bản, hay sẽ dùng cùng một bối cảnh câu chuyện để làm hai bộ kịch bản khác nhau?
Tóm lại, mọi người đều vô cùng mong đợi.
Kiều Lương một mặt chờ trò chơi ra mắt, một mặt trò chuyện với fan hâm mộ trên kênh livestream.
"Tôi sẽ chơi bản console hay bản PC ư? Đương nhiên là mỗi loại một phần rồi. Cái này còn phải hỏi sao?"
"Bản PC là để livestream dễ dàng hơn, để có chất lượng hình ảnh tốt hơn. Còn bản console là vì tín ngưỡng, vì để sưu tầm, cả hai đều không thể thiếu."
"Tôi có dự cảm! Trò chơi này nhất định sẽ giống như « Quay Đầu Là Bờ », « Phấn Đấu » và các trò chơi khác, trở thành một cột mốc của game Đằng Đạt!"
Để giữ trọn tinh túy nguyên bản, bản dịch này đặc biệt thuộc về truyen.free.