(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 181: Lý tổng chớ đi, đó là cái hiểu lầm! !
Bùi Khiêm cầm điện thoại, tay khẽ run lên.
Chúc mừng là có ý gì!
Bùi Khiêm cất điện thoại đi, vội vã bước lên lầu hai.
Lầu hai có một rạp chiếu phim tư nhân cỡ nhỏ, cũng có thể dùng để xem các chương trình TV.
Lý Thạch cũng vội vã đi theo.
Tình huống thế nào đây?
Nhìn động tác và biểu cảm của Bùi Khiêm, cú điện thoại này hẳn mang tầm quan trọng lớn.
Chờ Bùi Khiêm lên đến nơi khoảng năm phút sau, Lý Thạch mới rời khỏi chỗ ngồi, giả vờ như đi dạo hướng về phía lầu hai mà đi.
Tiệm Internet Mò Cá chia làm hai tầng, cả hai tầng đều có khu internet và khu cà phê. Hiện tại, tầng hai cũng có lác đác hai ba vị khách, cho nên hành vi của Lý Thạch cũng sẽ không quá nổi bật.
Rạp chiếu phim tư nhân vốn đang phát một bộ phim, nhưng không có ai xem. Bùi Khiêm đã chuyển sang kênh của đài truyền hình Ma Đô.
Hình ảnh vừa xuất hiện, Bùi Khiêm sững sờ.
Trên màn ảnh lớn, thế mà xuất hiện thân ảnh của Trần Lũy!
Hắn đứng trước micro, nhẹ nhàng gảy dây đàn guitar, đang say sưa hát.
"Trong đêm tĩnh mịch / ta đi trên con phố "
"Trong ánh đèn lờ mờ / có ngươi đang đợi "
"Trong thành phố ồn ào náo nhiệt này / chỉ có ngươi mới có thể hiểu nỗi sầu của ta "
"Phiêu bạt dù xa xôi vẫn chưa từng quên ngươi / chén rượu khiến người say đắm ấy..."
Giai điệu du dương dễ nghe, Trần Lũy dùng chất giọng đặc biệt ấy hát lên, càng khiến cho bầu không khí lười biếng, nhàn nhạt trong bài hát được thể hiện một cách tinh tế vô cùng.
Giai điệu ca khúc rất chậm rãi, có một loại tình điệu và hơi thở cuộc sống rất đặc biệt, nhưng lại mơ hồ ẩn chứa một nỗi u sầu nhàn nhạt, khiến người ta nghe một lần liền khó mà quên được.
"Rầm!"
Một vị đạo sư phấn khích vỗ đèn trước mặt.
"Rầm!"
"Rầm!" "Rầm!"
Trần Lũy vừa mở miệng hát chưa được mấy câu,
Vừa tới đoạn điệp khúc, bốn vị đạo sư đã toàn bộ xoay ghế lại!
Bùi Khiêm chăm chú nhìn tên chương trình TV.
« Tìm kiếm giọng hát hay »!
Bùi Khiêm: "???"
Nhìn màn hình lớn, Bùi Khiêm cả người rơi vào trạng thái ngây dại.
Hắn thậm chí còn hoài nghi ký ức của chính mình.
Tình huống thế nào đây?
Nếu như nhớ không lầm, chẳng phải chương trình Giọng hát hay chỉ mới ra mắt vào năm 2012 sao? Hơn nữa, cũng không phải do đài truyền hình Ma Đô phát sóng?
Thảm án Ilid, chẳng lẽ muốn tái diễn sao???
Bùi Khiêm trong nháy mắt đã hiểu ra, chẳng trách Hoàng Tư Bác lại gọi điện thoại cho mình!
Hoàng Tư Bác biết, Trần Lũy là ca sĩ bước ra từ Tiệm Internet Mò Cá, hơn nữa Bùi tổng còn đặc biệt căn dặn phải chăm sóc tốt, quan hệ giữa hai người hiển nhiên không hề tầm thường.
Trần Lũy xuất hiện trên một chương trình tạp kỹ cấp quốc gia như thế, Hoàng Tư Bác đương nhiên phải thông báo cho Bùi Khiêm.
...
Lý Thạch đã tìm một góc khuất trong khu cà phê ở lầu hai ngồi xuống, làm bộ nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, kỳ thực đang chú ý màn hình lớn.
Nhìn thấy Trần Lũy về sau, Lý Thạch thở phào nhẹ nhõm.
"Sợ hãi một trận vô cớ, là ta đã nghĩ quá nhiều rồi."
"Trần Lũy từng làm ca sĩ thường trú ở đây, quan hệ với những người ở đây cũng không tệ. Bùi tổng với tư cách một người bạn, đến xem chương trình của hắn, hình như cũng chẳng có gì."
"Khoan đã..."
"Hình như không đúng!"
Lý Thạch đột nhiên ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề, cũng không còn cách nào giữ được bình tĩnh nữa!
...
Trần Lũy đã hát xong một ca khúc, dưới khán đài là những tràng vỗ tay và tiếng hoan hô không ngớt.
"Bốn vị đạo sư tốt."
"Tôi tên Trần Lũy, đến từ Kinh Châu."
Sau khi hỏi Trần Lũy những thông tin cơ bản, một vị đạo sư đi thẳng vào vấn đề: "Tôi chú ý thấy bài hát này tên là « Chờ », là một bài tình ca."
"Vừa rồi khi cậu hát, tôi đã muốn nói rằng, lời bài hát viết thật hay! Đây tuyệt đối là chỉ có người từng trải mới có thể viết ra những lời này."
"Trong đêm tĩnh mịch, có ngươi hiểu nỗi sầu của ta, phiêu bạt dù xa cũng chưa từng quên, chén rượu say đắm lòng người ấy..."
"Đây là viết cho bạn gái của cậu sao? Cô ấy vẫn đang chờ cậu ở một nơi nào đó, đúng không?"
Trần Lũy ngượng ngùng cười khẽ, hiển nhiên hắn vẫn còn chưa quen với trường hợp đông người như vậy, có vẻ vô cùng ngại ngùng.
"Không phải."
"Bài hát này, là viết cho một nơi, là một tiệm internet nhỏ ấm áp khiến tôi có cảm giác như ở nhà."
"Kỳ thực tôi vẫn luôn rất tự ti, sau khi tốt nghiệp cấp ba tôi vẫn luôn không tìm được việc làm, cho đến một ngày, tôi đi ngang qua một tiệm internet gần đó..."
Lý Thạch ngồi tại góc khuất ở lầu hai, tay đã có chút run rẩy.
Hắn nhìn về phía Bùi Khiêm đang đối mặt với màn hình lớn, mơ hồ cảm thấy bóng lưng kia tựa như một ngọn núi lớn, nặng nề đè ép lên người mình!
"Chẳng lẽ... hắn cố ý cho ta xem?"
Lòng Lý Thạch càng thêm lạnh giá.
Trên màn ảnh, Trần Lũy vẫn còn tiếp tục kể câu chuyện của mình và Tiệm Internet Mò Cá.
"Về sau, dưới sự ủng hộ mạnh mẽ của Bùi tổng, tôi rốt cục đã dũng cảm đến Ma Đô theo đuổi ước mơ."
"Tôi nghe nói, sau khi tôi rời đi, doanh thu tiệm internet giảm sút rất nhiều, nhưng Bùi tổng không tiếp tục tìm tôi, có lẽ là không hy vọng tin tức này ảnh hưởng đến tôi."
"Cho nên tôi đã viết bài hát này, hoài niệm khoảng thời gian mà tôi mãi mãi sẽ không quên ấy."
"Lần này tôi có cơ hội bước lên sân khấu Giọng hát hay, rất muốn nói với Bùi tổng, Mã tổng, và tất cả mọi người ở Tiệm Internet Mò Cá một tiếng: Cảm ơn."
"Cảm ơn mọi người, đã giúp tôi kiên định bước tiếp trên con đường này. Tiệm Internet Mò Cá đối với tôi mà nói, mãi mãi là một nơi như nhà vậy!"
Mấy vị đạo sư đã nhao nhao vỗ tay.
"Trời ạ, ban đầu cứ tưởng là một câu chuyện tình yêu cảm động lòng người, không ngờ lại là một câu chuyện liên quan ��ến ước mơ!"
"Cậu nói hay quá, thật sự đặc biệt cảm động, khiến tôi nhớ đến lúc mình từng đặc biệt thê thảm, cũng chỉ một chút chuyện rất nhỏ đã có thể mang lại cho người ta sự ấm áp..."
"Yên tâm, Trần Lũy, tôi cam đoan với cậu, cậu đã nổi tiếng rồi! Hãy về đội của tôi, năm sau tôi sẽ có hơn hai mươi buổi hòa nhạc lưu diễn khắp cả nước..."
"Khoan khoan khoan, bây giờ còn chưa đến phần giành người đâu, cậu chờ chút! Trần Lũy, hiện tại bốn vị đạo sư đã quay ghế lại, cậu đã chắc chắn được vào vòng trong. Vậy tiếp theo, cậu định tính thế nào?"
Trần Lũy không hề do dự chút nào: "Tôi muốn về Kinh Châu một chuyến, lại đến Tiệm Internet Mò Cá hát mấy bài hát."
"Tôi muốn đối mặt nói cho họ, tôi rất nhớ nơi này."
Trên mặt Trần Lũy, tràn đầy nụ cười hạnh phúc.
"Bụp" một tiếng, màn hình tối đen.
Bùi Khiêm tắt đi.
Khoảnh khắc màn hình tối đen, Lý Thạch cảm giác lòng mình cũng chìm xuống, giống như bị ném xuống đất, vỡ tan thành từng mảnh.
Trong bóng tối, bóng lưng Bùi tổng tựa như một dã thú khổng lồ, tựa hồ muốn nuốt chửng người khác!
Hành vi của Bùi Khiêm, theo Lý Thạch mà nói, chính là một biểu hiện của sự tự tin tột độ!
Mặc dù Bùi tổng không quay đầu lại, nhưng Lý Thạch lại có thể hình dung ra biểu cảm cực độ tự tin của hắn, phảng phất như đang nói: "Thắng bại đã định, về sau còn cần xem nữa sao?"
Đúng vậy, sau đó căn bản không cần xem nữa.
Cho đến bây giờ Lý Thạch mới hiểu ra, hóa ra Bùi Khiêm căn bản không phải đến xem Trần Lũy hát, tất cả những điều này đều là cố ý trình diễn cho hắn xem!
Mức độ nổi tiếng của « Tìm kiếm giọng hát hay » đã không cần phải nói thêm lời nào, bài « Chờ » này của Trần Lũy e rằng chẳng mấy chốc sẽ nổi tiếng khắp toàn mạng.
Mà Trần Lũy tại cuối cùng chia sẻ câu chuyện của mình và Tiệm Internet Mò Cá, tự nhiên cũng sẽ khơi dậy sự tranh luận sôi nổi khắp toàn mạng!
Trần Lũy nói, hắn muốn về Kinh Châu một chuyến, lại đến Tiệm Internet Mò Cá hát mấy bài hát, dùng đầu ngón chân cũng biết, đến lúc đó sẽ là một cảnh tượng như thế nào...
Lý Thạch miễn cưỡng đứng dậy, đi đến bên cạnh Bùi Khiêm, trong lòng tràn ngập đắng chát.
Hắn cứ ngỡ Bùi Khiêm đã hết cách bó tay, ngồi chờ chết, nhưng hiển nhiên điều đó hoàn toàn sai lầm.
"Bùi tổng, bội phục."
"Nước cờ này thế mà lại chôn sâu đến vậy, không ra tay thì thôi, vừa ra tay liền giải quyết dứt khoát."
"Không ngờ rằng, tôi lại còn đánh giá thấp cậu."
"Lần này cậu đã thắng, hy vọng sau này, chúng ta vẫn còn cơ hội hợp tác."
Lý Thạch lắc đầu, quay người xuống lầu.
Tất cả mọi thứ, vào khoảnh khắc này đều tự sụp đổ, tiếp tục dùng những thủ đoạn nhỏ ấy cũng chẳng còn ý nghĩa gì, càng không thể nào nghĩ đến việc đầu tư vào Tiệm Internet Mò Cá nữa.
Đương nhiên, thương trường như chiến trường, thắng bại là lẽ thường của binh gia.
Lý Thạch tại thương trường kinh qua bao thăng trầm, tự nhiên cũng là đã chơi thì phải chịu, không có gì đáng để phàn nàn. Thậm chí trong lòng hắn, địa vị của Bùi Khiêm còn càng cao hơn một bậc, trở thành một đối thủ vô cùng đáng kính trọng.
Bùi Khiêm vẫn còn đang đắm chìm trong sự kinh ngạc tột độ và bi thống, đến khi hắn kịp phản ứng thì Lý Thạch đã rời kh��i Tiệm Internet Mò Cá.
Bùi Khiêm người ngớ ra.
Móa! Ngươi đừng đi mà!
Hiểu lầm, đó là một sự hiểu lầm!!
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.