(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 239: May mắn phụ tá của ta nhớ kỹ vị trí
Bùi Khiêm: "??? " Ngươi giỏi thật đấy, Trương Tổ Đình! Ta mời ngươi ăn ngon uống sướng như vậy, mà cuối cùng ngươi lại báo đáp ta thế này sao! Bùi Khiêm vội vàng mở phần bình luận dưới bài đăng Weibo của Trương Tổ Đình, để xác nhận mức độ nghiêm trọng của tình hình. Nếu phản ứng quá đỗi nồng nhiệt, vậy thì phiền phức lớn rồi! Trương Tổ Đình đã giới hạn từ khóa ở "Kinh Châu" và "đầu bếp riêng", lỡ như có người thực sự ghi nhớ, tìm đủ mọi cách để dò ra địa chỉ, vậy phải làm sao đây? Tuy Trương Tổ Đình đã qua thời hoàng kim, nhưng vẫn có một nhóm fan trung thành. Lỡ như lại có vài người trong số đó vừa hay đang ở Kinh Châu, muốn nếm thử "bữa tối cùng loại với Trương Tổ Đình", chẳng phải sẽ bại lộ hết sao?
Tuy nói danh tiếng của Trương Tổ Đình không còn như xưa, nhưng bài đăng Weibo này từ hai ngày trước đến giờ vẫn đã có hơn năm trăm bình luận. Bùi Khiêm vội vàng lướt qua từng cái một. "Vừa lúc ăn cơm ư? Chuyện tốt, chuyện tốt." "A a a a sao không nói sớm, nói sớm tôi đã đến Kinh Châu để bắt gặp rồi!" "Tiếc quá, đã bỏ lỡ cơ hội gặp thần tượng." "Hợp tác với công ty game ư? Công ty game nào tinh mắt thế, lại tìm được một kho báu như Trương thúc vậy chứ?" "Trương thúc nhận quảng cáo cho nhà hàng này sao? Không thành vấn đề, Trương thúc cứ đăng định vị lên, chắc chắn sẽ ủng hộ!" "Vậy rốt cuộc, tìm địa chỉ của đầu bếp riêng này ở đâu được đây?" "Quán ăn này có vẻ hơi thiếu chuyên nghiệp nhỉ, tìm Trương thúc quảng cáo mà sao cũng phải có ảnh đẹp chứ, chẳng có tấm ảnh nào thì ai mà đi?" Vô số bình luận tương tự.
Bùi Khiêm hơi an tâm đôi chút. Hiển nhiên, phần lớn fan hâm mộ đều tập trung vào trọng điểm của bài đăng Weibo này là "hợp tác với công ty game", thi nhau đoán xem đó là công ty nào và hình thức hợp tác ra sao. Chỉ có một bộ phận nhỏ người là chú ý đến phần sau của bài đăng. Quan trọng nhất vẫn là vì không có ảnh. Với những thứ như ẩm thực, Đăng ảnh là cách thuyết phục nhất; dù dùng văn tự miêu tả có hay đến mấy, cũng rất khó tạo ra sự đồng cảm rộng rãi. Đương nhiên, nếu ngươi là một văn sĩ tài hoa, có thể dùng câu chữ miêu tả mỹ vị đến mức khiến người ta chảy nước miếng, thì đó lại là chuyện khác. Nhưng Trương Tổ Đình hiển nhiên không phải vậy. Thế nên, quả thật có vài người đang hỏi địa chỉ của đầu bếp riêng này, nhưng phần lớn mọi người đều không quá để tâm.
Trương Tổ Đình cũng chọn vài bình luận có lượt thích cao để hồi đáp. "Hợp tác thương mại tạm thời xin giữ bí mật, mọi người sẽ sớm biết thôi." "Lần này đến Kinh Châu vội quá, nhất định lần sau sẽ tìm cơ hội gặp gỡ các bằng hữu bản địa ở Kinh Châu!" "Không phải quảng cáo đâu, thật sự rất tuyệt vời, ăn rất ngon." "Vị trí cụ thể thì tôi không nói rõ được, vì là bên đối tác đưa đón b���ng xe. Tôi chỉ nhớ đó là một khu biệt thự tương đối vắng vẻ, rất yên tĩnh, cảnh sắc không tồi." "Không có ảnh chụp, vì đầu bếp riêng này không cho phép chụp ảnh, chỉ khi không chụp ảnh, mới có thể trải nghiệm trọn vẹn sự tinh tế của món ăn ngon. Tóm lại, cực kỳ đề cử các fan hâm mộ ở Kinh Châu hãy đến thử một lần! À, còn nữa, giá cả có thể sẽ rất đắt đấy."
Trương Tổ Đình không hồi đáp thì còn đỡ, sau khi hồi đáp, đám fan hâm mộ lại càng hoang mang hơn. Vị trí không rõ. Không có ảnh chụp. Giá cả cũng không biết! Manh mối duy nhất là ở một khu biệt thự vắng vẻ, rất yên tĩnh. Thế nhưng, khu biệt thự ở Kinh Châu nhiều quá chừng! Kinh Châu có đến bảy tám khu phong cảnh lớn, mỗi khu phong cảnh ít nhất cũng có sáu bảy khu biệt thự, ngoài những khu phong cảnh này ra, còn có một số biệt thự rải rác khác. Ngay cả khi thêm vào các điều kiện giới hạn như "tương đối vắng vẻ, rất yên tĩnh, cảnh sắc không tồi", thì những khu biệt thự phù hợp cũng phải có đến hai ba mươi cái. Huống hồ, trong những khu biệt thự này lại có biết bao nhiêu căn biệt thự, đầu bếp riêng cụ thể giấu ở căn nào trong số đó đây?
Không có manh mối, không có ảnh chụp, thì làm sao mà tìm được? Chẳng lẽ lại phải tìm cách trà trộn vào khu biệt thự, rồi lần lượt gõ cửa hỏi: "Chào ngài, xin hỏi đây có phải là đầu bếp riêng không ạ?" Điều đó thật không tưởng nổi. Đương nhiên, nếu mọi người biết đó là biệt thự dân cư kiêm thương mại, thì quả thực có thể loại bỏ phần lớn khả năng, nhưng vấn đề ở chỗ, Trương Tổ Đình không biết điều này, fan hâm mộ tự nhiên cũng chẳng hay. Thậm chí ngay cả Trương Tổ Đình cũng không biết cụ thể đầu bếp riêng này tên là gì. Fan hâm mộ hỏi đi hỏi lại, nhưng ngay cả bản thân Trương Tổ Đình còn không rõ, thì làm sao có thể hỏi ra kết quả được? Đọc hết các bình luận, Bùi Khiêm thở phào một hơi. May quá, may quá, chỉ là ta đã quá lo lắng!
Không gửi định vị cho Trương Tổ Đình, cũng không cho phép anh ta chụp ảnh, quả nhiên là một lựa chọn vô cùng đúng đắn. Trương Tổ Đình dù sao cũng là một minh tinh, từng trải sự đời, không đến mức như người nhà quê, ăn được chút đồ ngon liền chụp ảnh khoe khoang, hay cố ý ghi nhớ vị trí nhà hàng. Bùi Khiêm trong lòng rất cảm kích, cảm tạ ân không giết của móng heo! Xem ra, đầu bếp riêng Minh Vân tạm thời không có nguy cơ bại lộ. Hắn vừa định bỏ điện thoại vào túi, "Đinh" một tiếng, Trương Tổ Đình lại đăng một bài Weibo mới. "Đã có vị trí rồi! Vừa nãy hỏi thử trợ lý của tôi, may mắn là lúc ra về cậu ấy đã nhớ kỹ vị trí! [ Vị trí: Kinh Châu thị - Minh Vân sơn trang ]" "Phụt!!" Bùi Khiêm suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ. Xong rồi, bị tên trợ lý này hại rồi!
Trương Tổ Đình thì quả thực không nhớ vị trí, nhưng tên trợ lý này lại nhớ! Giờ nhớ lại, khi ấy tên trợ lý này nhìn thấy bàn thức ăn ngon, đặc biệt là con cua hoàng đế kia, đã trợn tròn mắt, rõ ràng là đã ghi nhớ. Bùi Khiêm khi đó cũng không nghĩ nhiều, chỉ dặn trợ lý đừng chụp ảnh. Nhưng tên trợ lý này lại lén lút ghi nhớ địa điểm, Bùi Khiêm làm sao có thể chú ý tới chuyện như vậy chứ! Rất nhanh, bình luận dưới bài Weibo này cũng nhanh chóng tăng lên. "Minh Vân sơn trang? Nơi đó quả thực rất vắng vẻ. Cảm ơn Trương thúc đã đề cử, hôm nào sẽ lái xe đến xem sao." "Ôi, xa thật. Lái xe mất cả tiếng đồng hồ." "Thật sự có món ăn ngon đến vậy sao, mà Trương thúc lại khen không ngớt lời? Ai đó đi thử đi, nếu quả thật ngon, tôi sẽ cân nhắc mua vé máy bay đến nếm thử, tiện thể dạo chơi Kinh Châu luôn. Ai biết Kinh Châu có chỗ nào vui chơi không?"
Bùi Khiêm lướt Weibo, cả người cứng đờ. Bài Weibo trước thì còn ổn, bởi vì phần lớn mọi người đều tập trung vào trọng điểm là hợp tác thương mại của Trương Tổ Đình. Nhưng bài này thì quá sức rồi, chỉ toàn là tin tức về địa chỉ đầu bếp riêng Minh Vân. Thật quá chói mắt! Thế này thì chắc chắn sẽ có người tìm đến tận nơi mất! Bùi Khiêm gãi đầu. Làm sao bây giờ, nghĩ cách khuyên những người này đừng đến ư? Khuyên ngăn một cách ác ý thì chắc chắn không được. "Bình tĩnh một chút, chắc cũng không tệ đến mức đó đâu." "Thật ra, dù có vài người tìm đến cũng không phải vấn đề gì lớn, nơi này đắt như vậy, phần lớn người làm sao ăn nổi."
"Bài Weibo trước của Trương Tổ Đình cũng chỉ có hơn bốn nghìn lượt thích, fan hâm mộ lại phân bố khắp cả nước, cho dù có một số ít người thực sự tìm được đầu bếp riêng Minh Vân, thì căng lắm cũng chỉ vài chục người, mà chưa chắc đã ăn được." "Ừm, đầu bếp riêng Minh Vân mỗi tháng đều lỗ nặng, cho dù có thêm một nhóm khách hàng đến, xét về lâu dài, cũng không thể nào lấp được cái lỗ chi tiêu đó." Bùi Khiêm ban đầu hơi hoảng, nhưng sau khi bình tĩnh lại một lúc, hắn cảm thấy sự việc cũng không đến nỗi tệ như vậy. Dù sao thì đầu bếp riêng Minh Vân vẫn còn vài lớp phòng tuyến, chẳng hạn như địa điểm cực kỳ xa xôi, giá món ăn vô cùng đắt đỏ, và phần lớn nguyên liệu quý hiếm đều cần đặt trước. Những điều này đối với thực khách thông thường mà nói, đều là những rào cản rất lớn. Đương nhiên, nói vậy chứ, cũng không thể ngồi yên chờ chết. Bùi Khiêm nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định gọi điện cho đầu bếp Lâm.
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.