Hạ Giang: "Vậy là, ngươi rời khỏi Đằng Đạt là vì đã nhận được quỹ ngân sách ước mơ?"

Hoàng Tư Bác gật đầu: "Đúng vậy."

"Khi vừa nhận được số tiền ấy, ta như rơi vào cõi mộng, bởi lẽ ta chưa từng nghĩ rằng mình sẽ có được một khoản tiền lớn ��ến thế."

"Ta đã suy nghĩ rất lâu xem mình nên làm gì."

"Sau nhiều lần cân nhắc, ta nhận ra rằng điều mình yêu thích nhất thật ra không phải ngành game."

"Trước đây, khi «Pháo Đài Trên Biển» bùng nổ, ta từng thật lòng muốn cống hiến cả đời cho ngành game. Nhưng sau khi có được số tiền kia, ta lại suy nghĩ kỹ càng hơn và nhận ra điều mình muốn làm nhất vẫn là ngành điện ảnh, truyền hình."

"Thế là, ta dùng số tiền đó thành lập Phi Hoàng Studio, tìm được một người bạn thân đồng chí hướng là Chu Tiểu Sách, để cuộc đời mình mở ra một hành trình hoàn toàn mới."

Hạ Giang: "Vậy có thể nói, số tiền kia đã thay đổi cuộc đời ngươi."

Hoàng Tư Bác gật đầu: "Đúng vậy. Số tiền ấy đã giúp ta thực sự nhận rõ bản thân, tìm thấy sở thích và cũng tìm ra phương hướng mà ta nguyện ý phấn đấu cả đời."

"Cho đến tận bây giờ, ta vẫn vô cùng cảm kích cuộc bình chọn nhân viên xuất sắc và quỹ ngân sách ước mơ."

"Đây không đơn thuần là một khoản tài chính khởi nghiệp, mà nó còn giúp ta nhận rõ bản thân mình hơn. Có thể nói, không có cuộc bình chọn nhân viên xuất sắc lần này thì sẽ không có ta của hiện tại, cũng không có Phi Hoàng Studio, cùng hàng loạt tác phẩm video xuất sắc như «Bùi Tổng Thường Ngày», «Phá Kén Thành Bướm»."

...

Bùi Khiêm càng nghe càng cảm thấy cuộc phỏng vấn này có chút không ổn.

Quả thực, toàn bộ cuộc phỏng vấn không hề nhắc đến Bùi Khiêm, ngoại trừ tên video ngắn «Bùi Tổng Thường Ngày», hai chữ "Bùi tổng" chưa từng xuất hiện.

Nhưng trong những lời Hoàng Tư Bác nói, rõ ràng có sự tồn tại của một "người tàng hình"!

Ai là người đã loại bỏ lão Lưu giàu kinh nghiệm để phỏng vấn, rồi lại chọn Hoàng Tư Bác với lý lịch không mấy tốt đẹp?

Ai là người đã trực tiếp trả lương gấp đôi cho Hoàng Tư Bác?

Môi trường làm việc của Đằng Đạt cực kỳ tốt là nhờ ai?

Ba yêu cầu của «Pháo Đài Trên Biển» lúc ban đầu Hoàng Tư Bác cũng không hiểu, vậy rốt cuộc là ai đã đề xuất?

Ai là người đã bỏ tiền ra thành lập quỹ ngân sách ước mơ, để Hoàng Tư Bác rời khỏi Đằng Đạt game, đi sáng lập Phi Hoàng Studio?

Hiển nhi��n, loạt câu hỏi này đều mơ hồ chỉ về một người.

Ông chủ đứng sau Đằng Đạt!

Chính là Bùi Khiêm.

Mặc dù toàn bộ cuộc phỏng vấn không hề nhắc đến một chữ nào về Bùi Khiêm, nhưng thông qua cách thức "chừa khoảng trắng" này, người xem có thể cảm nhận được trong cõi u minh có một tồn tại nào đó vẫn luôn ảnh hưởng Hoàng Tư Bác, đóng một vai trò cực kỳ then chốt trong hành trình trưởng thành của hắn.

Loại tác dụng này, được gọi là "vạch lối dẫn đường"!

Nghe xong cuộc phỏng vấn này, người ta sẽ có ấn tượng như thế.

Hoàng Tư Bác quả thực là một nhân tài, tuổi còn trẻ nhưng lại có thể liên tiếp hoàn thành nhiều dự án đến vậy, dù là làm game hay làm video ngắn đều có thể tạo dựng danh tiếng lẫy lừng.

Nhưng một nhân tài như vậy, vốn đã bị mai một.

Nếu không có "người tàng hình" này làm Bá Nhạc phát hiện ra Hoàng Tư Bác, và vạch ra con đường sáng cho hắn, thì nhân tài Hoàng Tư Bác đây e rằng cũng sẽ bị mai một, chí ít không thể nào như bây giờ, chỉ trong vỏn vẹn một năm đã tỏa sáng rực rỡ đến mức này.

Thậm chí càng có thể là "Khổ nhục trong tay kẻ nô dịch, chết mòn giữa rãnh đất cày, chẳng thể xưng danh ngàn dặm."

Tục ngữ có câu, thiên lý mã thường có, nhưng Bá Nhạc thì hiếm.

Hoàng Tư Bác có thể đạt được thành tích xuất sắc như vậy, quả thực đã chứng minh bản thân hắn là một con thiên lý mã.

Nhưng thông qua nội dung phỏng vấn, điều đó lại càng chứng minh tầm quan trọng của Bá Nhạc!

Bùi Khiêm cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra trên trán.

Dường như tình hình có chút không ổn!

Hai người kia kẻ xướng người họa, phối hợp vô cùng ăn ý!

Bùi Khiêm ban đầu cho rằng, Hoàng Tư Bác sẽ nắm lấy cơ hội này để lộ diện, khoe khoang thành tích của mình trước mặt phóng viên, và không hề nhắc đến Bùi tổng.

Tuy nhiên, Bùi Khiêm chỉ đoán đúng một nửa.

Hoàng Tư Bác quả thật không nói một chữ nào về Bùi tổng, nhưng những công tích mà hắn kể lại, tất cả đều thuộc về Bùi tổng!

Cách diễn đạt này tạo ra hiệu quả, ngược lại còn rõ ràng hơn cả việc công khai khen ngợi trực tiếp!

Bùi Khiêm vội vàng nhìn xuống.

...

Người được phỏng vấn thứ hai là Bao Húc.

Phía trên cũng ghi rõ lý lịch của Bao Húc: từ một thiếu niên nghiện internet ban đầu, đến người thiết kế ý tưởng game «Pháo Đài Trên Biển», rồi sau đó là người điều chỉnh nhiều chi tiết game. Bao Húc đã trở thành nhân vật trụ cột trong các game của Đằng Đạt.

Nội dung phỏng vấn, mặc dù có góc độ hoàn toàn khác so với phỏng vấn Hoàng Tư Bác, nhưng cảm giác nó mang lại lại hoàn toàn tương tự!

"Ta nghe nói, ngài từng là một thiếu niên nghiện internet trong mắt mọi người, thường xuyên ăn ở tại quán net. Đây là một cách nói phóng đại, hay là..." Hạ Giang hỏi.

Bao Húc hơi ngượng ngùng cười cười: "Đây là sự thật, hoàn toàn không hề phóng đại chút nào."

"Ta từng có lần từ cuối mùa đông đầu xuân cho đến mùa hè, liên tục bốn, năm tháng đều ở lì trong quán net, không một lần trở về phòng ngủ."

"Trong quán net, người khác đều đã thay quần đùi áo cộc tay, còn ta vẫn mặc áo len quần bông."

Hạ Giang hai mắt hơi trợn tròn, vẻ mặt tràn đầy không thể tin nổi: "Vậy ngài tắm rửa bằng cách nào?"

Bao Húc lắc đầu: "Không tắm rửa."

"Đánh răng?"

"Không đánh răng, nhiều nhất là đến nhà vệ sinh quán net rửa mặt, súc miệng qua loa."

"Buồn ngủ thì sao?"

"Ban đêm thì xếp ghế trong quán net lại để ngủ một giấc, ban ngày buồn ngủ thì dựa vào ghế chợp mắt."

"Tiền internet và chi phí sinh hoạt thì sao?"

"Ta cày thuê cho người khác trên mạng, buôn bán vật phẩm, thông thường ngoài phí internet ra thì không có chi tiêu nào khác. Đói thì ăn bát mì gói đối phó qua loa, nếu thực sự đói chịu không nổi thì gọi đồ ăn ngoài ăn cho ngon một chút, tiền cũng tạm đủ."

Vẻ mặt kinh ngạc của Hạ Giang hiện rõ mồn một: "Vậy thì, vấn đề vệ sinh cá nhân và sức khỏe của ngài, e rằng..."

Bao Húc lại cười cười: "Vô cùng tệ hại. Nhưng khi đó ta thật ra cũng không để ý đến những điều này."

"Gần đây ta cũng thấy rất nhiều tin tức về việc đột tử ở quán internet, giờ nghĩ lại, ta lại không đột tử, có thể nói là vô cùng may mắn."

Hạ Giang tiếp tục hỏi: "Vậy ngài cảm thấy vì sao mình lại rơi vào tình trạng sống như thế?"

"Là cái gọi là 'nghiện internet' ư?"

Bao Húc trầm mặc một lát, đáp: "Nhiều hơn chính là một sự mờ mịt về tương lai, và mất đi mục tiêu vậy."

"Khi đó, ngoài việc lên mạng chơi bời, không có điều gì khác có thể kích thích ta. Ta không có hứng thú với những chuyện khác, dù có ra khỏi quán net cũng chẳng có nơi nào để đi, dần dà, liền trở thành một vòng tuần hoàn ác tính."

"Bây giờ nghĩ lại, nếu tình huống đó tiếp tục, có lẽ ta đã sớm thành phế nhân rồi."

Hạ Giang đúng lúc hỏi: "Vậy thì, mọi chuyện đã thay đổi như thế nào?"

Bao Húc hồi tưởng lại tình cảnh lúc ấy: "Có người đã tìm đến ta trong quán net, nói là mời ta cùng nhau thiết kế một trò chơi."

"Ban đầu ta không tin, nhưng hắn vô cùng thành ý, trực tiếp đưa cho ta năm trăm tệ, nói rằng công ty có máy tính cấu hình cao nhất cùng hai màn hình, game có thể tùy tiện chơi."

"Năm trăm tệ cũng không nhiều, nhưng... đó là lần đầu tiên ta cảm thấy mình được coi trọng, được đánh giá cao. Khi đó ta cảm thấy mình không phải một phế nhân chỉ biết chơi bời."

"Thế là, ta đ�� bước ra khỏi quán net."

"Chỉ là khi đó ta không hề nghĩ đến, cuộc đời mình lại vì thế mà thay đổi."

Hạ Giang lại hỏi: "Ngài trong nội bộ Đằng Đạt game cũng được coi là một lão nhân viên vô cùng xuất sắc. Nghe nói ngài từng đạt giải nhì trong cuộc bình chọn 'Nhân viên xuất sắc nhất' hai lần, phần thưởng là một tháng nghỉ phép du lịch có lương. Vậy ngài có cảm giác gì về phần thưởng như vậy?"

Bao Húc khẽ cười một tiếng, có vẻ hơi chua chát: "Cảm giác của ta chính là vô cùng hối hận."

Hạ Giang sững sờ: "Hối hận ư?"

Bao Húc gật đầu: "Đúng vậy, hối hận vì được chọn."

Hạ Giang không nhịn được cười: "Điều này thật khó hiểu. Ta nghĩ đa số mọi người nếu có cơ hội du lịch có lương tương tự, đều sẽ vui vẻ cười phá lên chứ?"

Bao Húc có chút bất đắc dĩ lắc đầu: "Thế nhưng ta thật sự không muốn ra ngoài, ta thà ở lại công ty làm việc, chứ không muốn đi khắp nơi."

Hạ Giang: "Nhưng ngài vẫn đi đấy thôi."

Bao Húc gật đầu: "Đúng vậy, ta đã nghĩ từ bỏ, để kỳ nghỉ này lùi lại cho người kế tiếp, nhưng... quy chế đã là quy chế, không thể sửa đổi."

Hạ Giang cảm thấy vô cùng mới lạ: "Đây là lần đầu tiên ta nghe nói chuyện như vậy."

"Công ty sắp xếp cho nhân viên một tháng du lịch có lương, không những lương vẫn được trả đầy đủ, mà ngay cả chi phí du lịch cũng được thanh toán toàn bộ."

"Nhân viên không muốn đi, lại hy vọng có thể nhượng lại cho người khác."

"Công ty còn không đồng ý nhượng lại!"

"Nếu không phải chính tai nghe ngài nói, ta nhất định sẽ cảm thấy đây là một lời nói dối vụng về."

Bao Húc dang tay, tỏ vẻ bất đắc dĩ.

Không còn cách nào khác, đây đều là những lời tự đáy lòng hắn.

"Ta cảm thấy điều này có chút không cần thiết. Nếu là ngài tự nguyện nhượng lại, tại sao lại không phê chuẩn?" Hạ Giang hỏi.

Bao Húc suy nghĩ một chút, nói: "Ta nghĩ, có lẽ điều này cũng tốt cho ta."

"Thật ra ban đầu ta rất kháng cự việc ra ngoài, nhưng sau hai lần đi ra, mọi người đều nói sắc mặt ta rõ ràng tốt hơn, cơ thể cũng khỏe mạnh hơn rất nhiều."

"Ta cảm thấy có lẽ chính là vì ta rất cần ra ngoài hoạt động, nên mới không cho phép nhượng lại chăng."

"Đây cũng là một kiểu quan tâm đối với nhân viên, ta tuy có chút mâu thuẫn, nhưng trong lòng cũng biết, điều đó là đúng."

...

Sau đó, là Lâm Vãn, Lữ Minh Lượng cùng các nhân viên khác được phỏng vấn.

Lý lịch của mỗi người đều có thể xưng là sáng chói rực rỡ, khiến người khác phải lóa mắt.

Lâm Vãn là tổng giám sát, tham gia vào công việc nghiên cứu phát triển «Bản Nâng Cấp Hồi Sinh Khúc Nhiệt Huyết», và chính nàng là người đã đưa ra quyết định biến trò chơi này thành game di động;

Còn Lữ Minh Lượng là nhà sản xuất của «Nhà Sản Xuất Game», đồng thời cũng là người lồng tiếng cho lời bình trêu chọc trong đó, hiện tại đang phụ trách nghiệp vụ hậu cần của Nghịch Phong.

Đối với cuộc phỏng vấn hai người này, cũng cơ bản giống như Hoàng Tư Bác. Đằng sau việc họ tạo ra hai tựa game thành công này, cũng có một "người tàng hình" không ngừng vạch rõ phương hướng cho họ.

Và sau hai đoạn phỏng vấn này, Hạ Giang cũng đưa ra một đoạn tổng kết.

"Bốn nhân viên xuất sắc của Đằng Đạt, chỉ là những đại diện kiệt xuất trong số hàng trăm nhân viên ưu tú của Đằng Đạt."

"Họ có tính cách khác nhau, lý lịch khác biệt, và chức vụ phụ trách cũng không hoàn toàn giống nhau."

"Nhưng không hề nghi ngờ, tất cả họ đều là những nhân tài vô cùng xuất sắc!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn s�� ủng hộ của quý độc giả.