(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 480: Bùi tổng thấy xa cùng nuôi cổ chiến thuật
Ngày 11 tháng 4, thứ Hai.
Tại Thương Dương Trò Chơi, Lâm Vãn đang ngồi trong văn phòng của mình, vì những nhiệm vụ công việc gần đây mà phiền muộn. Nàng nhận thấy, những nhiệm vụ Tổng Giám đốc Bùi giao xuống ngày càng mang tính thử thách.
Trước kia, nàng phụ trách phát triển một tựa game kinh dị giao tiếp trực tuyến hiếm thấy trên thị trường, đồng thời còn chịu trách nhiệm phát triển một chiếc điện thoại di động. Giờ đây, nàng phải vận hành phiên bản quốc nội của tựa game ioi thành công từ nước ngoài, trực tiếp cạnh tranh với GOG của Đằng Đạt Trò Chơi trên thị trường trong nước!
Theo lẽ thường, việc nghiên cứu phát triển một trò chơi mới, đồng thời phụ trách phát triển một chiếc điện thoại di động có độ khó cao hơn nhiều so với việc đại diện một tựa game. Bởi vì đại diện game không cần tự mình nghiên cứu phát triển, chỉ cần cân nhắc chiến lược vận hành và mở rộng là đủ, trông có vẻ dễ dàng hơn một chút.
Thế nhưng, áp lực hiện tại của Lâm Vãn còn lớn hơn trước rất nhiều. Bởi nàng cảm thấy đây là một nhiệm vụ vô cùng gian nan! Nó còn gian khổ hơn nhiều so với các nhiệm vụ trước kia!
Ngay khi vừa nhận nhiệm vụ, nàng đã triệu tập Diệp Chi Chu và Vương Hiểu Tân đến họp, thảo luận phương án cho nhiệm vụ này. Một số phương án thông thường nhanh chóng được quyết định, như mở trang web chính thức cho phiên bản quốc nội, dịch thuật và lồng tiếng bản quốc nội, thuê Cloud Server, thuê ngoài đội ngũ chăm sóc khách hàng, các hoạt động mở màn và vận hành mở rộng cho phiên bản quốc nội. Những điều này đều là cơ bản nhất, dù Lâm Vãn không quản, Diệp Chi Chu và Vương Hiểu Tân cùng những người khác cũng có thể hoàn thành.
Nhưng vấn đề là, chỉ dựa vào những điều này thì làm sao có thể đối đầu với GOG? Lâm Vãn nhớ lại khi Tổng Giám đốc Bùi bàn giao nhiệm vụ trước đó, lời nói của ông ấy dường như đặt rất nhiều kỳ vọng vào phiên bản quốc nội của ioi. Thế nhưng, bản thân Lâm Vãn lại hoàn toàn không cho rằng ioi có đủ sức để đối đầu với GOG ở phiên bản quốc nội.
Bởi vì chất lượng của GOG cũng không hề thua kém ioi, hơn nữa vấn đề mấu chốt nhất là GOG đã chiếm lĩnh thị trường thông qua phương thức liên thông giữa game client và game mobile, đồng thời thu hút lượng lớn người chơi bằng giải thưởng tiền mặt từ bốn mùa giải thi đấu hàng năm. Hiện tại, bất kể là người chơi cũ của "Thần Khải" và ioi, hay những người chơi chưa từng tiếp xúc với thể loại game tương tự, đều có thiện cảm tự nhiên với GOG. Mới bắt đầu đã bị b�� lại quá xa như vậy, muốn thay đổi cục diện đâu có dễ dàng!
Điều khiến Lâm Vãn cảm thấy dở khóc dở cười nhất là, người đã hiến kế cho Lý Nhã Đạt ra mắt phiên bản di động trước lại chính là mình... Đương nhiên, ý tưởng này là do Tổng Giám đốc Bùi đưa ra, nhưng Lâm Vãn đã giải thích ý đồ của Tổng Giám đốc Bùi theo cách riêng của mình.
Lâm Vãn giờ đây phần nào cảm nhận được cảm giác của các công ty khác khi cạnh tranh với Đằng Đạt. Đúng là không thể nào xuống tay!
Đằng Đạt Trò Chơi có thể nói là nơi ngọa hổ tàng long, hơn nữa còn nhận được sự chỉ điểm của Tổng Giám đốc Bùi, quả là một đối thủ cực kỳ khó đối phó. Đang lúc phiền muộn, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài văn phòng.
Lâm Vãn ngẩng đầu nhìn lên, thấy Diệp Chi Chu. "Công tác chuẩn bị cho phiên bản quốc nội thế nào rồi?" Lâm Vãn thuận miệng hỏi.
Diệp Chi Chu cầm một tập tài liệu trên tay, ngồi xuống ghế đối diện bàn làm việc: "Mọi việc đều thuận lợi, bộ phận chúng ta đã có kinh nghiệm vận hành "Nhiệt Huyết Hành Khúc", dù vận hành ioi có độ khó cao hơn nhiều, nhưng cũng sẽ không đến mức luống cuống tay chân."
Lâm Vãn có chút phiền muộn: "Cũng không biết lần này Tổng Giám đốc Bùi nghĩ thế nào." "Ta một chút cũng không muốn cạnh tranh với bộ phận Đằng Đạt Trò Chơi." "Nhưng nhìn thái độ của Tổng Giám đốc Bùi, dường như ông ấy đang khuyến khích chúng ta đổ tiền marketing, mở rộng, để phiên bản quốc nội của ioi chiếm đoạt thị trường của GOG."
"Tự mình đánh mình, ta luôn cảm thấy kỳ lạ, nhất là ta và những người ở bộ phận Đằng Đạt Trò Chơi lại thân quen như vậy, càng khiến mọi việc trở nên kỳ quái." "Hơn nữa, ta thật sự cảm thấy chẳng có chút phần thắng nào."
Rõ ràng, đối với Lâm Vãn mà nói, hai tựa game này có sự thân sơ khác biệt. GOG là game do chính Đằng Đạt nghiên cứu phát triển, bên trong còn có anh hùng lấy Tổng Giám đốc Bùi làm nguyên mẫu; còn ioi dù cũng không tệ, nhưng xét cho cùng cũng không thân thiết như vậy. Huống hồ, Đằng Đạt chỉ có quyền vận hành ioi, lại không thể can thiệp vào việc nghiên cứu phát triển, điều này cũng khiến Lâm Vãn cảm thấy rất không thoải mái.
Diệp Chi Chu trầm mặc một lát, rồi nói: "Ta cảm thấy, có khả năng Tổng Giám đốc Bùi đang tiến hành chiến thuật nuôi cổ." "GOG phát triển quá thuận lợi, ngược lại rất dễ rơi vào lười biếng, bị kẻ đến sau vượt qua. Với thể loại game tương tự, phần lớn người chơi tại một thời điểm chỉ sẽ chơi một tựa game, kẻ thắng sẽ nuốt trọn tất cả."
Lâm Vãn suy nghĩ một chút: "Ta quả thực cũng từng nghĩ như vậy, nhưng... bằng chứng đâu?" Diệp Chi Chu nói: "Bằng chứng chính là thời gian."
"Khoản đầu tư đầu tiên sau khi Giải Mộng Sáng Tạo Đầu Tư được thành lập, chính là khoản đầu tư 20 triệu cho công ty Đầu Ngón Tay để lấy quyền đại lý phiên bản quốc nội của ioi; ngay sau đó, Tổng Giám đốc Bùi liền bắt tay để bộ phận Đằng Đạt Trò Chơi nghiên cứu phát triển GOG. Chẳng lẽ đây chỉ là một sự trùng hợp sao?" "Rõ ràng, Tổng Giám đốc Bùi đã dự đoán được tiềm năng to lớn của thể loại game này trong tương lai." "Đối với hầu hết các trò chơi, chỉ cần chọn một trong hai phương án: đại diện hoặc tự nghiên cứu là đủ, nhưng Tổng Giám đốc Bùi rõ ràng cực kỳ coi trọng hình th��c game này, nên mới làm đồng thời cả hai, một mặt đại diện, một mặt tự mình nghiên cứu phát triển."
Lâm Vãn suy nghĩ một chút: "Vậy thì, mục tiêu hàng đầu của chúng ta bây giờ là hoàn thành nhiệm vụ của Tổng Giám đốc Bùi, nghiêm túc giành lấy người dùng của GOG, đúng không?"
Diệp Chi Chu gật đầu: "Ta tán đồng. Mặc dù chúng ta không thể nào đoán được 100% suy nghĩ của Tổng Giám đốc Bùi, nhưng việc Tổng Giám đốc Bùi muốn chúng ta giành lấy người dùng của GOG thì chắc chắn là không thể nghi ngờ."
"Nhưng..." Lâm Vãn nhíu mày, "Có lẽ là do khi đối diện với GOG ta mang theo sắc thái chủ quan quá mạnh, thật sự không cảm thấy ioi có bất cứ điểm nào có thể chắc chắn thắng GOG."
Diệp Chi Chu đưa tập tài liệu trong tay cho Lâm Vãn: "Ta cảm thấy, đây có thể là một trong những quân át chủ bài của chúng ta." Lâm Vãn vươn tay nhận lấy, nhanh chóng đọc lướt qua, phát hiện đây là một bản kế hoạch phát triển anh hùng mới của ioi.
Cả năm nay, ioi dự kiến sẽ cập nhật 24 anh hùng mới, tính trung bình mỗi tháng sẽ có hai anh hùng mới. "Nhanh đến vậy ư?!" Lâm Vãn sững sờ.
Bởi nàng đại khái hiểu rõ quá trình phức tạp để tạo ra một anh hùng mới, bao gồm ý tưởng anh hùng, thiết kế ngoại hình, nguyên họa, dựng mô hình, động tác, hiệu ứng đặc biệt, cân bằng chỉ số... Những công việc này vô cùng rườm rà. Với tốc độ cập nhật như thế này, quả thực có thể xem là điển hình mẫu mực.
Tục ngữ có câu, võ công thiên hạ, duy khoái bất phá (chỉ nhanh không phá), trò chơi cũng vậy. Dù một công ty game làm game không hoàn hảo, nhưng chỉ cần liên tục cập nhật, hoàn thiện, cung cấp nội dung mới, thì vẫn có thể duy trì đủ sự gắn kết của người chơi. Ngược lại, dù một công ty game làm rất tốt, nhưng nếu cập nhật quá chậm, không thể kịp thời thỏa mãn nhu cầu trải nghiệm nội dung mới của người chơi, thì độ hot của game đó cũng sẽ nhanh chóng giảm xuống.
Bản thân ioi của công ty Đầu Ngón Tay đã là một tựa game được chế tác tinh xảo, nếu có thể kết hợp với tốc độ cập nhật siêu nhanh như thế này... Chắc chắn sẽ vô cùng cạnh tranh!
Lâm Vãn suy nghĩ một lát: "Phía GOG... dường như không thể duy trì tốc độ cập nhật này, hơn một tháng có thể cho ra một anh hùng mới đã là rất tốt rồi." Diệp Chi Chu gật đầu: "Đúng vậy, tình hình của Đằng Đạt Trò Chơi, chúng ta đều rõ."
Hiện tại, bộ phận Đằng Đạt Trò Chơi được chia làm hai nhóm, Hồ Hiển Bân dẫn một nhóm người phụ trách nghiên cứu phát triển "Phấn Đấu", còn Mẫn Tĩnh Siêu và Trương Nam thì dẫn một nhóm khác phụ trách các công việc như cập nhật phiên bản GOG, thiết kế anh hùng mới và thiết kế trang phục. Rõ ràng, về số lượng nhân sự đã kém xa công ty Đầu Ngón Tay, tốc độ phát triển anh hùng mới tự nhiên cũng sẽ có sự chênh lệch rất lớn.
Nếu tốc độ cập nhật anh hùng của ioi nhanh hơn GOG rất nhiều, điều đó có nghĩa là ioi có thể cung cấp cho người chơi nhiều nội dung game hơn, đây là một lợi thế to lớn, đủ để san bằng khoảng cách về độ hot ở giai đoạn đầu.
Lâm Vãn suy xét hồi lâu, rồi nói: "Được, vậy chúng ta sẽ bắt đầu từ điểm này." "Tất nhiên Tổng Giám đốc Bùi muốn hai dự án của chúng ta thúc đẩy lẫn nhau, cùng tiến bộ, vậy thì không có lý do gì để nói tình nghĩa nữa, mọi người hãy cứ dựa vào bản lĩnh của mình mà làm!"
Cùng lúc đó, Bùi Khiêm đang ở trong văn phòng, xem xét số liệu của Mò Cá Thức Ăn Ngoài.
Trong khi đó, Nhuy Vũ Thần, người phụ trách Mò Cá Thức Ăn Ngoài, đang đứng một bên với vẻ mặt vô cùng thấp thỏm. Mò Cá Thức Ăn Ngoài từ khi mới thành lập đã là một ngành phụ thuộc của Mò Cá Cafe Internet. Người phụ trách Mò Cá Cafe Internet từ Mã Dương được đổi sang Trương Nguyên, rồi từ Trương Nguyên lại đổi sang Tiếu Bằng, và vẫn luôn là cấp trên trực tiếp của Nhuy Vũ Thần.
Trước đó Bùi Khiêm chưa từng gặp Nhuy Vũ Thần, bởi vì nghiệp vụ của Mò Cá Thức Ăn Ngoài trực thuộc Mò Cá Cafe Internet, có bất kỳ nhu cầu gì, chỉ cần trực tiếp nói với người phụ trách Mò Cá Cafe Internet là được. Hôm nay Bùi Khiêm sở dĩ triệu Nhuy Vũ Thần đến, đương nhiên là... Muốn đề bạt hắn.
Chỉ có điều Nhuy Vũ Thần còn chưa rõ dụng ý thực sự của Tổng Giám đốc Bùi, rất lo lắng lần này Tổng Giám đốc Bùi muốn hưng sư vấn tội, nên vô cùng bồn chồn, tâm trạng thấp thỏm. Cho đến nay, Mò Cá Thức Ăn Ngoài vẫn liên tục thua lỗ, không có lợi nhuận, trong khi các nghiệp vụ liên quan khác: Mò Cá Cafe Internet, ROF Lắp Máy, Minh Vân Đầu Bếp Riêng... đều đã dần có lãi, thậm chí đã mở chi nhánh đến Lâm Thành. Chỉ có Nghịch Phong Hậu Cần là tương đồng, vẫn tiếp tục thua lỗ như Mò Cá Thức Ăn Ngoài.
Thế nhưng, người phụ trách Nghịch Phong Hậu Cần lại là người đáng tin của Tổng Giám đốc Bùi, Lữ Minh Lượng thuở ban đầu ở bộ phận game đã lập nên công lao hiển hách vì Tổng Giám đốc Bùi, sao có thể so sánh được? Nhuy Vũ Thần cảm thấy, nếu Tổng Giám đốc Bùi muốn tìm một bộ phận thua lỗ để "khai đao", thì Mò Cá Thức Ăn Ngoài dường như là lựa chọn hợp lý nhất.
Nghĩ đến đây, hắn càng thêm căng thẳng. Bùi Khiêm xem xong các hạng mục số liệu của Mò Cá Thức Ăn Ngoài, vô cùng hài lòng.
Một nghiệp vụ, thua lỗ nhất thời không khó, cái khó là liên tục thua lỗ, hơn nữa bất kể các nghiệp vụ khác dần dần có lãi thế nào, bất kể có đổi người phụ trách hay không, đều vẫn thua lỗ như vậy! Lâm Xán Vinh đã đưa Minh Vân Đầu Bếp Riêng lên tầm cao, đủ để chứng minh năng lực của hắn. Kể cả là Lâm Xán Vinh, cũng không thể khiến Mò Cá Thức Ăn Ngoài dần dần có lãi.
Điều này đủ để chứng minh Mò Cá Thức Ăn Ngoài là một bộ phận tốt, có thể chịu đựng thử thách! Nghĩ đến đây, Bùi Khiêm nhẹ nhàng gõ bàn: "Ngươi cảm thấy... Mò Cá Thức Ăn Ngoài cho đến nay vẫn không có lợi nhuận, nguyên nhân chủ yếu là gì?"
Lòng Nhuy Vũ Thần "thịch" một tiếng, thầm nghĩ không ổn rồi. Tổng Giám đốc Bùi quả nhiên muốn hưng sư vấn tội!
Nhuy Vũ Thần trong lòng đã có câu trả lời, hắn cảm thấy Mò Cá Thức Ăn Ngoài không thể có lãi, chủ yếu là do vấn đề mô hình vận hành. Nhưng đâu thể nói ra!
Mô hình vận hành kia là do Tổng Giám đốc Bùi định ra, nhắc đến mô hình có vấn đề, chẳng phải là trực tiếp vả mặt Tổng Giám đốc Bùi sao? Nhuy Vũ Thần giả vờ cố gắng suy nghĩ, cuối cùng lắc đầu: "Không biết."
Mặc dù câu trả lời này sẽ khiến mình trông rất vô năng, nhưng ít ra vẫn tốt hơn nhiều so với việc công khai vả mặt Tổng Giám đốc Bùi... Bùi Khiêm sững sờ một chút, hơi ngạc nhiên trước sự ngay thẳng của chàng trai này.
Thế nhưng hắn rất nhanh nở nụ cười, bởi vì vô cùng hài lòng với câu trả lời này! Xem ra đây là một nhân tài đáng để trọng dụng. Nếu đã như vậy, liền có thể để hắn gánh vác nhiều trách nhiệm hơn!
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu của Truyen.Free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.