(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 740: 3 cái vấn đề
Bùi Khiêm đáp: "Điều này rất đơn giản, bởi vì trên thế giới này chỉ có thể có một trò chơi MOBA chiếm giữ địa vị thống trị, đây là một cuộc cạnh tranh 'kẻ thắng ăn tất'."
"Đối với ta, đây không phải là vấn đề có dám hay không, mà là vấn đề không có lựa chọn nào khác. Không phải là dám đốt tiền, mà là nhất định phải đốt tiền. Nếu không thể kiên trì, số tiền đã đốt trước đó sẽ đều uổng phí."
"Vấn đề ta muốn hỏi là, đối với tập đoàn Dayak, hạn mức tối đa để đốt tiền cho ioi là bao nhiêu?"
Eric nhấp một ngụm trà, cân nhắc một lát rồi nói: "Vấn đề này, cá nhân tôi không có một đáp án thực sự chính xác, cũng không thể đảm bảo độ chuẩn xác của câu trả lời."
"Các cấp quản lý cao của công ty chúng tôi có ý kiến không thống nhất về những vấn đề tương tự. Trước khi cuộc họp đưa ra quyết định, không ai biết kết quả sẽ ra sao."
"Hơn nữa, công ty có một bộ phận chuyên trách phân tích số liệu, cung cấp cơ sở cho các cấp quản lý cao đưa ra quyết sách. Số liệu của bộ phận này cũng vô cùng quan trọng."
"Nếu để tôi phán đoán, con số này sẽ biến động tùy theo tình hình thực tế. Nếu đầu tư lượng lớn tài nguyên mà không thấy hiệu quả, tỷ lệ chiếm hữu thị trường tăng trưởng quá chậm, vậy thì việc từ bỏ không phải là hoàn toàn không thể xảy ra."
"Nếu bắt tôi ph��i dự đoán một con số... tôi đoán là 100 triệu đô la."
"Công ty chúng tôi mua lại công ty Đầu Ngón Tay mới chỉ tốn khoảng 250 triệu đô la mà thôi, điều này đã mang lại áp lực nhất định. Không thể nào cứ thế đốt tiền không giới hạn, nhất là khi không nhìn thấy tiền cảnh rõ ràng."
"Vấn đề thứ hai của tôi cũng tương tự như của Bùi tổng: Đối với tập đoàn Đằng Đạt, hạn mức tối đa để đốt tiền cho GOG là bao nhiêu?"
Bùi Khiêm nở nụ cười: "Hạn mức tối đa là toàn bộ tài chính mà Đằng Đạt có khả năng vận dụng."
"Vấn đề thứ ba, rõ ràng 100 triệu đô la không phải giới hạn năng lực của công ty Dayak. Vậy... ông có cho rằng khả năng công ty Dayak đốt tiền vượt quá 100 triệu đô la có tồn tại không?"
Eric cân nhắc một lát: "Theo phán đoán cá nhân tôi, khả năng này đương nhiên có tồn tại, nhưng sẽ không quá cao."
"Ai cũng biết, công ty chúng tôi luôn là một công ty tương đối chú trọng lợi ích ngắn hạn, lợi ích trước mắt. Điều này không liên quan đến đúng sai của lý niệm, mà đơn thuần là thói quen tư duy của công ty chúng tôi."
Nghe đến đó, Lâm Vãn vô thức khẽ gật đầu.
Tập đoàn Dayak có tiếng xấu như vậy trong giới trò chơi là bởi vì họ đã thể hiện sự lạnh lùng của tư bản đến mức cực hạn.
Họ thu mua các công ty game có tiềm năng, rồi nhanh chóng tiêu hao, vắt kiệt toàn bộ tiềm lực của chúng, hủy hoại rất nhiều công ty game xuất sắc.
Điều này cho thấy tập đoàn Dayak quả thực là một tập đoàn tư bản chỉ coi trọng lợi ích trước mắt, không mấy quan tâm đến lợi ích lâu dài. Vậy nên, nếu thị phần của công ty Đầu Ngón Tay cứ mãi suy yếu, giống như một cái động không đáy không ngừng đốt tiền mà không có kết quả, việc tập đoàn Dayak từ bỏ, dừng lỗ, quả thực là một lựa chọn rất có khả năng.
Eric nói: "Vấn đề cuối cùng của tôi là: Bùi tổng nói sẽ vận dụng hết thảy tài chính để làm marketing cho GOG, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, với quy mô hiện tại của Đằng Đạt, làm như vậy chắc chắn sẽ mang lại áp lực cực lớn cho dòng tiền. Một khi xuất hiện bất kỳ yếu tố không xác định nào, cũng có thể gây ra tổn thất to lớn, kéo đổ cả tập đoàn."
"Bùi tổng, dũng khí của ông đến từ đâu?"
Bùi Khiêm trầm mặc một lát, khẽ thở dài: "Vận may của tôi luôn luôn không tệ."
Đây dường như là một đáp án vô cùng trống rỗng, nhưng Eric lại không hề tỏ ra bất mãn, mà rơi vào trầm tư.
Một lát sau, hắn mỉm cười nâng chén rượu lên: "Bùi tổng, tôi nghĩ chúng ta đều đã có được thông tin mình mong muốn. Tôi mời ông một chén."
Bùi Khiêm cũng nâng chén rượu lên, mỉm cười nói: "Ngải tiên sinh, hy vọng chúng ta hữu duyên còn có thể gặp lại."
...
Sau khi bữa tiệc kết thúc, tại cổng khách sạn Thiên Địa rộng lớn.
Đoàn người Đằng Đạt đưa mắt nhìn Eric rời đi.
Bùi Khiêm cũng không rõ Eric rốt cuộc sẽ tổng kết được thông tin gì từ những lời mình nói. Hắn chỉ xác định một điều, đó là chủ đề trao đổi của hai bên vẫn luôn tập trung vào "đốt tiền".
Chỉ cần Eric sau khi trở về có thể ảnh hưởng đến cấp cao tập đoàn Dayak tiếp tục vui vẻ đốt tiền, vậy là được rồi, những thứ khác đều không quan trọng.
Lâm Vãn hỏi: "Bùi tổng, bên Thương Dương trò chơi có cần phối hợp làm gì không?"
Bùi Khiêm lắc đầu: "Không cần. Hôm nay đi lại cả ngày, mọi người đã vất vả rồi, cứ về nghỉ ngơi riêng đi."
Tiểu Tôn đã lái xe chờ sẵn. Bùi Khiêm đã uống chút rượu trên bàn cơm, giữa trưa tự nhiên có chút mệt mỏi, nên sau khi cáo biệt mọi người, liền trực tiếp ngồi xe về nghỉ ngơi.
Sau khi tiễn Bùi tổng rời đi, Lâm Vãn, Trương Nguyên và Mẫn Tĩnh Siêu ba người mới tập hợp lại, thảo luận những chuyện đã xảy ra trên bàn cơm trước đó.
Trương Nguyên lộ vẻ nghi hoặc: "Ba vấn đề của Bùi tổng và Eric rốt cuộc có ý gì?"
"Họ hỏi ba vấn đề này, dường như cũng không phải là những vấn đề trọng yếu cốt lõi;"
"Lúc trả lời, tất cả đều thật thật giả giả, hư hư thực thực;"
"Nhưng trớ trêu thay, cả hai người lại đều vô cùng hài lòng với đáp án của vấn đề, điều này..."
"Có vẻ như đang chơi trò bí hiểm, thật khó mà đoán ra."
Trương Nguyên quả thực không hiểu gì cả.
Mẫn Tĩnh Siêu cũng gật đầu đồng tình: "Đúng vậy, hai người dường như nói rất nhiều chuyện, nhưng lại như chẳng nói gì cả."
"Một số thông tin nhìn như rất quan trọng, nhưng thực ra với năng lực thu thập tình báo của cả hai bên, những thông tin này đáng lẽ có thể thu được sớm muộn gì cũng vậy."
"Hơn nữa, trên bàn cơm mọi người thực ra đang ở trong một mối quan hệ nghi ngờ vô căn cứ. Dù cho Eric nói một thông tin thật, chúng ta cũng sẽ không tin đó là thông tin thật, mà ngược lại sẽ suy xét theo hướng ngược lại..."
"Dù sao thì tôi cũng hoàn toàn không hiểu."
Lâm Vãn cũng lắc đầu: "Tôi cũng không rõ ràng, nhưng tôi đoán, những điểm trọng tâm trong câu hỏi của hai bên hẳn là cũng ẩn chứa một số thông tin, chỉ là chúng ta không thể lĩnh hội, không cách nào giải đọc được."
"Quả nhiên, Eric này quả thật không tầm thường. Người có thể chen chân lên cấp cao trong các công ty đa quốc gia đều không phải hạng người bình thường."
"Trước đây chúng ta có thể thắng hắn, xét cho cùng vẫn là nhờ Bùi tổng. Đẳng cấp của chúng ta vẫn còn quá thấp."
"Tóm lại, vẫn cứ tin tưởng Bùi tổng đi. Tôi cảm thấy, tập đoàn Dayak tuyệt đối sẽ không dễ dàng từ bỏ."
...
Trên máy bay, Eric kéo tấm che nắng trên cửa sổ xuống, nhắm mắt dưỡng thần.
Trong suốt hành trình bay dài, hắn có rất nhiều thời gian để từ từ sắp xếp lại những thông tin tình báo mình thu thập được trong đầu, cẩn thận đào sâu từ ba vấn đề kia để tìm ra những thông tin hữu ích.
Trên bàn cơm, hắn và Bùi tổng mỗi người hỏi ba vấn đề, và cũng trả lời ba vấn đề.
Eric rất rõ ràng, cả hai đều là lão hồ ly, không thể nào tin hoàn toàn những lời đối phương nói.
Nhưng Eric vô cùng rõ ràng, mục đích của hắn và Bùi tổng đều là từ những câu trả lời thật thật giả giả của đối phương mà đào sâu tìm ra những thông tin hữu ích cho mình.
"Bùi tổng hỏi tôi ba vấn đề, lần lượt là người phụ trách mới của ioi phiên bản quốc nội, hạn mức tối đa đốt tiền của Dayak, và khả năng đột phá hạn mức tối đa này là bao nhiêu."
"Rõ ràng, hắn vẫn có sự tò mò nhất định đối với đối thủ mới của mình, nhưng cũng không phải là quá mức quan tâm. Điều hắn quan tâm hơn chính là, rốt cuộc tập đoàn Dayak sẽ đốt bao nhiêu tiền."
"Điều này cho thấy... 'Đốt tiền', mới là điểm mấu chốt của cuộc chiến thương mại lần này."
"Còn ba vấn đề tôi hỏi, thực ra đều có liên quan đến chiến lược marketing của Đằng Đạt. Mặc dù câu trả lời của Bùi tổng thật thật giả giả, nhưng chỉ cần nghiêm túc phân tích thì..."
Eric nghiêm túc suy nghĩ.
Trong mấy tháng nay, hắn đã tiến hành một lượng lớn điều tra. Trừ một số chi tiết về mặt thực hiện, về cơ bản hắn đã nắm rõ các thủ pháp vận hành của GOG.
Đơn giản chính là liều lĩnh đốt tiền một cách điên cuồng!
Ban đầu Eric cho rằng, Đằng Đạt chỉ là chịu chi tiền làm marketing mà thôi. Nhưng sau này hắn phát hiện, việc kiếm ít tiền, thực ra cũng là một cách biến tướng đốt tiền.
Anh hùng trong GOG hoàn toàn miễn phí, tất cả trang phục đều có giá bèo như rau cải trắng, trang phục đầu tiên của anh hùng do người chơi thiết kế thì được giảm giá trực tiếp một phần mười... Với lối đánh này, quả thực không khác gì cho không.
Còn ioi cho đến nay đều không thể đấu lại GOG, một nguy��n nhân rất quan trọng nằm ở phương diện định giá anh hùng và trang phục.
Chiến tranh giá cả tuy rằng tầm thường, nhưng thực sự hiệu quả rõ rệt.
Eric biết điểm này, nhưng lại không thể nào thay đổi, bởi vì hắn rất khó thuyết phục cấp cao Dayak và công ty Đầu Ngón Tay đổi giá bán trang phục thành giá bèo như rau cải trắng của GOG. Lợi nhuận thực tế ở đây quá lớn.
Cho nên, vấn đ�� Eric muốn hỏi nhất thực ra là, Đằng Đạt dựa vào đâu mà dám đốt tiền như vậy?
Phải biết, Đằng Đạt chưa niêm yết trên thị trường, không tồn tại lựa chọn đốt tiền của nhà đầu tư hay cổ đông. Số tiền đốt đều là tiền của công ty. Hoặc chính xác hơn một chút mà nói, tất cả đều là tiền của Bùi tổng.
Vì thế Eric mới cảm thấy hoang mang, Bùi tổng đốt tiền như vậy, bản thân ông ấy không cảm thấy xót sao?
Còn câu trả lời của Bùi tổng cho ba vấn đề, thực ra đều có thể quy kết lại thành một điểm.
Bởi vì trò chơi MOBA là kẻ thắng ăn tất, nên nhất định phải đốt tiền đến cùng, nếu không sẽ uổng công vô ích;
Sẽ vận dụng toàn bộ tài chính mà Đằng Đạt có thể sử dụng để đốt tiền mở rộng GOG;
Về phần rủi ro đứt gãy dòng tiền, Bùi tổng trả lời trực tiếp chính là "tin tưởng vận may của mình".
Đây là một loại tâm tính của dân cờ bạc!
Eric xoa xoa thái dương.
"Từ những thông tin hiện có mà xem, hành vi thực tế của Bùi tổng và lời nói của hắn quả thực là nhất quán. Nói hắn là dân cờ bạc, cũng không quá đáng."
"Nếu những thông tin này là thật, vậy thì Bùi tổng nói những lời này có thể có hai loại mục đích:"
"Khả năng thứ nhất là muốn dọa lùi công ty Dayak, nói cho công ty Dayak rằng cuộc chiến tranh này là một cái hố không đáy. Nếu không dám theo đến cùng, vậy thì hãy nhanh chóng từ bỏ."
"Giống như trên bàn bài, trực tiếp đẩy hết tất cả cược của mình, tạo áp lực tâm lý cực lớn cho đối phương, khiến họ không dám theo và phải chịu thua những gì đang có trên bàn."
"Loại thứ hai có thể là dùng phép khích tướng, khiến công ty Dayak theo đó mà đốt tiền, bao gồm cả việc giảm giá trang phục. Cứ như vậy, hai bên sẽ lâm vào một cuộc cận chiến nguy hiểm, nhưng toàn bộ cộng đồng trò chơi MOBA sẽ tiếp tục nhanh chóng mở rộng."
"Khi chiếc bánh lớn hơn, kẻ thắng ăn tất sẽ thu được lợi ích càng lớn hơn nữa."
"Nhưng trường hợp sau rõ ràng có rủi ro quá lớn, không giống một hành vi lý trí."
"Nếu đây là thông tin giả do Bùi tổng cố ý tung ra thì sao?"
"Vậy điều đó có nghĩa Bùi tổng không phải là dân cờ bạc, mà là đang phô trương thanh thế. Như vậy tác dụng mang lại vẫn là 'đe dọa', nói trắng ra vẫn là muốn dọa lui công ty Dayak."
"Quả nhiên, muốn đoán được suy nghĩ trong lòng Bùi tổng vẫn là quá khó khăn."
"Tuy nhiên, tôi cũng có thể lách qua vấn đề này, bắt đầu từ các điều kiện thực tế."
"Câu trả lời của Bùi tổng cho ba vấn đề này, thực ra trong lúc lơ đãng đã chứng thực một suy đoán của tôi, đó chính là..."
"Mặc dù Đằng Đạt đốt tiền một cách dữ dội, nhưng dòng tài chính thực ra không đặc biệt lành mạnh. Hay nói cách khác, tập đoàn Đằng Đạt trên thực tế đang ở trong trạng thái 'khiêu vũ trên mũi dao'."
Eric đã sớm phân tích qua. Hắn cho rằng, với mức đầu tư và lợi nhuận của công ty Đằng Đạt, rất có khả năng họ luôn duy trì ở tình trạng lợi nhuận ít ỏi, thậm chí thua lỗ nhỏ. Nói cách khác, Bùi tổng dường như quá coi trọng tốc độ quay vòng của tiền bạc, dẫn đến khả năng chống chịu rủi ro của công ty không mạnh.
Đằng Đạt quả thực rất chịu chi tiền, nhưng việc chi tiêu này cũng có hạn độ.
Một khi t��c độ đốt tiền vượt quá khả năng tạo lợi nhuận của Đằng Đạt, dòng tiền của Đằng Đạt sẽ trở nên rất nguy hiểm.
Còn khi Eric hỏi về vấn đề dòng tiền, Bùi tổng trả lời là "dựa vào vận may".
Eric đã mơ hồ có được đáp án: "Nói cách khác, tôi không cần phải xoắn xuýt xem tâm thái của Bùi tổng rốt cuộc là gì. Bất kể hắn có phải là dân cờ bạc hay không, dòng tiền của tập đoàn Đằng Đạt trên thực tế đều đang ở trong một trạng thái tương đối căng thẳng."
"Nói cách khác, việc tập đoàn Dayak đốt tiền sẽ có một 'giá trị giới hạn'. Giá trị giới hạn này chính là khả năng tạo lợi nhuận của tất cả các ngành nghề thuộc tập đoàn Đằng Đạt cộng lại, cùng với hạn mức tối đa tài chính mà tập đoàn Đằng Đạt có thể huy động thông qua các loại thủ đoạn."
"Khi chưa vượt qua giá trị giới hạn này, dù có đốt tiền thế nào cũng vô dụng, lợi thế tiên phong của GOG không thể bị lay chuyển. Nhưng chỉ cần vượt quá giá trị giới hạn này, thì có khả năng kéo đổ toàn bộ tập đoàn Đằng Đạt!"
Eric không khỏi m��m cười.
Trước đó, khi trả lời câu hỏi của Bùi tổng, hắn đã từng nói một con số: 100 triệu đô la. Hắn nói, đây là dự đoán của hắn về hạn mức tối đa số tiền mà tập đoàn Dayak có thể chấp nhận đốt.
Nếu việc đốt tiền không mang lại hiệu quả rõ ràng, vậy thì tập đoàn Dayak tối đa cũng chỉ đốt bấy nhiêu tiền mà thôi.
Lời này thực ra thật thật giả giả, rất khó phân biệt. Nhưng bất kể Bùi tổng có tin hay không, điều này cũng sẽ thiết lập một điểm neo trong lòng Bùi tổng, tạo ra một tác dụng ám chỉ nhất định.
Hơn nữa, điều kiện tiên quyết Eric giả định là, tập đoàn Dayak không phải là đặc biệt rõ ràng tình hình của tập đoàn Đằng Đạt, mà chỉ đốt tiền đến giới hạn tâm lý của mình rồi dừng lại.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, nếu Eric chia sẻ những thông tin tình báo này với cấp cao tập đoàn Dayak thì sao?
Cretian sẽ áp dụng chiến lược vận hành khác với Eric, có thể sẽ sửa đổi nhất định đối với chính trò chơi ioi, và có thể sẽ liên hợp với các công ty game bản địa của Hoa Hạ để vận hành.
Nhưng Eric phán đoán, chuỗi hành động này của Cretian mang lại hiệu quả cũng chẳng thể tốt hơn mình là bao.
Chờ đến khi Cretian cũng thất bại, Eric liền có thể nhân cơ hội này hồi báo những tài liệu đó cho cấp cao tập đoàn Dayak, và cũng vô cùng có khả năng giành được cơ hội đông sơn tái khởi.
Đến lúc đó, tập đoàn Dayak hoặc là từ bỏ cuộc chiến đốt tiền với tập đoàn Đằng Đạt, hoặc là sẽ nghe theo đề nghị của Eric, không ngừng đốt cho đến khi Đằng Đạt đạt đến giới hạn!
Nếu là trường hợp trước thì tự nhiên không cần nói; nhưng nếu là trường hợp sau, vậy thì Eric sẽ có cơ hội xoay mình!
Nguồn gốc của bản dịch tinh túy này chỉ tìm thấy độc quyền tại Truyen.free.