(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 93: Để cho người ta nhức đầu
Những ngày Tết vừa qua chẳng có gì đáng nói, chỉ đơn thuần là đi thăm hỏi hoặc tiếp đón người thân.
Mùng ba Tết, Bùi Khiêm cuối cùng cũng chịu ra khỏi phòng và yên vị, ngồi phịch xuống ghế sofa trong nhà xem TV.
"Con trai, cái phim ngắn của con ra mắt chưa vậy?" Mẹ B��i đưa sang một quả táo đã gọt sẵn.
Bùi Khiêm đưa tay nhận lấy, vừa gặm vừa nói: "Ôi mẹ ơi, một bộ phim ngắn đâu phải quay xong là có thể xem ngay đâu, còn phải dựng phim, còn phải làm hậu kỳ nữa chứ, mẹ hỏi con tám lần rồi đấy."
"Mẹ cứ hỏi đạo diễn đi." Mẹ Bùi vẫn chưa từ bỏ ý định.
Bùi Khiêm đành bất đắc dĩ gửi tin nhắn cho Hoàng Tư Bác.
Không lâu sau đó, Hoàng Tư Bác hồi đáp.
"Bùi tổng, hôm qua đã đăng tải rồi, vào trang web khoai lang là có thể xem được, nó nằm ở chuyên mục 'Hài hước', tên là «Thường Ngày Của Bùi Tổng»."
Thật sự đã ra mắt.
Hiệu suất cao thật đấy!
Bùi Khiêm cầm lấy máy tính xách tay của mình, mở trang chủ của trang web khoai lang, và lướt đến chuyên mục "Hài hước".
Quả nhiên có vị trí đề cử!
Không phải loại bắt mắt nhất, nhưng cũng không tệ.
Trước đó Chu Tiểu Sách từng nói anh ta có một sư tỷ làm việc tại trang web khoai lang, có thể giúp đỡ chăm sóc một chút vị trí đề cử, kết quả đúng là đã được chăm sóc thật!
Đương nhiên, chắc chắn không phải miễn phí, hơn phân nửa là rút tiền quảng cáo.
Bùi Khiêm nhấp chuột vào xem xét, lòng lập tức lạnh đi một nửa.
Mới đăng tải hôm qua, hôm nay lượt xem đã vượt hai mươi vạn!
Đây chính là một tài khoản mới mà!
Xong rồi, dự cảm tồi tệ nhất đã thành sự thật!
"Hô... Bình tĩnh."
"Video vượt hai mươi vạn lượt xem thì có rất nhiều, trăm vạn lượt xem còn chưa chắc đã có thể ăn nên làm ra đâu, trang web khoai lang hiện tại không có kế hoạch khuyến khích video hay kế hoạch chia sẻ doanh thu cho người đăng tải, cũng phải đến năm 2013 mới có chuyện đó."
Bùi Khiêm cố gắng ổn định tâm tình của mình, không để phụ mẫu nhìn ra sự bất thường của mình.
Sau đó, giả vờ trấn tĩnh đưa máy tính xách tay tới: "Đây này."
Hai vị phụ huynh đặt máy tính lên bàn trà, cùng nhau xúm lại xem.
"«Thường Ngày Của Bùi Tổng»?" Cha Bùi đầy nghi hoặc nhìn Bùi Khiêm một cái.
"Khụ khụ. Đây là tên của bộ phim ngắn, con đóng vai một ông chủ công ty trong đó." Bùi Khiêm giải thích.
Cha Bùi không khỏi lẩm bẩm: "Miệng còn hôi sữa, làm việc chẳng tốn chút công sức nào, cái dáng vẻ lêu lổng như con, sao mà giống một ông chủ công ty được."
Video bắt đầu.
"Ta xem đồng hồ Rolex của ta, không phải để xem giờ, mà là muốn vô tình cho ngươi biết, ta là thổ hào."
"Vào ngày này, ta hứng chí ngút trời, muốn làm ra một trò chơi, khiến người chơi phải nạp tiền đến bạo."
Nhạc nền khô khan, lại phối hợp với ngữ khí bình thản, khiến cho đặc điểm của cả video lập tức nổi bật.
Trong hình ảnh, Bùi Khiêm mặc âu phục đặt làm riêng, đeo đồng hồ Rolex, nằm trên ghế sofa ở phòng khách công ty, bên cạnh bàn trà bày biện đồ uống trà và trà hảo hạng, tất cả đều trông thật tự nhiên.
Ngay cả vẻ mặt lạnh nhạt của Bùi Khiêm cũng thật sống động.
Bùi Khiêm đứng sau lưng cha mẹ nhìn bản thân trên màn hình, khóe miệng không khỏi giật giật.
Hóa ra lúc mình quay phim lại có trạng thái như thế này sao...
Dường như... thật sự có chút diễn xuất đấy chứ?
Hèn chi đạo diễn Chu Tiểu Sách không hề hô cắt cảnh lần nào.
Chỉ là...
Hình như đó cũng không phải chuyện tốt cho lắm...
Bùi Khiêm không khỏi thầm lau một vệt mồ hôi.
Đoạn video ngắn ngủi một phút, tình tiết bất ngờ, lời thoại hài hước có vần điệu, phần cuối khiến người ta vẫn chưa thỏa mãn.
"Thế này là hết rồi sao? Chưa đủ đã đâu!"
"Con trai, cái phim ngắn này của con ngắn quá vậy?"
Trong ấn tượng của Cha Bùi, ông vẫn nghĩ phim ngắn thì ít nhất cũng phải mười phút một tập.
Kết quả là phim ngắn này thì hay rồi, một phút một tập!
Sắc mặt Cha Bùi hơi nghiêm túc: "Các con thật sự đã đến công ty game để quay phim rồi sao?"
Bùi Khiêm vội vàng xua tay: "Không có, không có đâu ạ, chỉ là tìm một văn phòng ở gần đó thôi. Những người xuất hiện trong này đều là diễn viên, còn có cả những người qua đường được kéo đến từ trường đại học của chúng con nữa."
Hắn sợ nếu nói là quay ở công ty game thì Cha Bùi sẽ không vui.
Mẹ Bùi mở video ra, lại xem thêm lần nữa.
"Đừng nói nữa, con trai ta thật sự có chút thiên phú diễn xuất đấy chứ! Cha xem nó diễn vai một ông chủ tốt đến nhường nào, đặc biệt tự nhiên, cứ như thể công ty này thật sự là của nó mở v��y."
Cha Bùi hiển nhiên không đồng ý quan điểm này: "Tốt cái gì mà tốt! Cả một bộ mặt đơ ra đó, chẳng có tí biểu cảm nào, nói chuyện cũng như người hết hơi rồi, cha xem trong thực tế có ông chủ lớn nào như thế không?"
Bùi Khiêm vội vàng giải thích: "Đây là người khác lồng tiếng mà ạ."
Cha Bùi trừng mắt: "Nói bậy, ta chẳng lẽ không nghe ra đó là người khác lồng tiếng hay sao, ta là đang nói bộ phim này không chân thực."
Mẹ Bùi khinh thường nói với Cha Bùi: "Nói cứ như cha đã gặp nhiều ông chủ lớn lắm vậy."
Cha Bùi nhất thời nghẹn lời, nhịn năm giây mới lên tiếng: "Hừ, bà cũng có thấy qua đâu?"
"Tôi cũng chưa từng thấy qua, nhưng tôi xem phim truyền hình nhiều hơn cha! Trong phim truyền hình, các ông chủ lớn đều như thế cả, tôi đã thấy con trai tôi diễn rất tốt rồi, thế thì sao nào?" Mẹ Bùi bắt đầu chế độ "không nói lý lẽ".
"Được rồi được rồi... Tôi không chấp nhặt với bà nữa. Tóm lại, thằng nhóc thối này có thể kiếm tiền, đó là chuyện tốt."
"Nhưng mà con trai, tại sao các con lại muốn quay phim về công ty game?"
"Cha nói con nghe, cái thứ trò chơi này, thế nhưng là hại người rất nặng đấy nhé..."
Cha Bùi lại muốn bắt đầu thao thao bất tuyệt.
Bùi Khiêm vội vàng ngăn ông lại: "Cha ơi, video ngắn này của chúng con chính là để châm biếm ngành công nghiệp game đó!"
"Cha xem, ông chủ bỏ ra hai mươi vạn quỹ nghiên cứu phát triển, kết quả người dưới lại tầng tầng bóc lột, cuối cùng đến tay người làm việc thì chỉ còn lại năm vạn, đây là để châm biếm sự hỗn loạn trong quản lý nội bộ của rất nhiều công ty game!"
"Năm vạn đồng làm ra một trò chơi nhàm chán, kết quả người chơi vẫn liều mạng mua về chơi, đây là để châm biếm... Ài, dù sao thì cha cũng hiểu ý này mà?"
"Đây chính là một loại phong cách hài hước đen, nhằm đạt được hiệu quả châm biếm và vạch trần. Con diễn nhân vật này, chủ yếu là để phê phán mấy ông chủ lớn công ty game, nếu không thì làm sao lại mặt đơ suốt cả bộ phim được, đây đều là do đạo diễn yêu cầu cả đấy ạ."
Biểu cảm của Cha Bùi từ nghiêm túc chuyển sang hiếu kỳ, rồi lại giật mình.
"À... Ra là chuyện như vậy."
"Vậy đạo diễn này không tệ nha, đúng là một đạo diễn có ý tưởng! Cậu ta tên gì?"
Bùi Khiêm đáp: "Chu Tiểu Sách."
"Đạo diễn Chu! Đạo diễn Chu bao nhiêu tuổi rồi?"
"Năm nay là sinh viên năm tư."
"Cha xem người ta kìa!" Cha Bùi vẻ mặt cực kỳ hâm mộ, "con bao giờ mới có thể giống Đạo diễn Chu đây."
Mẹ Bùi không vui: "Con trai thì sao nào? Con trai chẳng phải là năm nhất đã đóng vai nam chính phim ngắn rồi sao? Nó còn cả mấy năm đại học nữa, cha gấp cái gì chứ."
"Con trai diễn coi như không tệ, tôi xem thêm hai lần nữa. Con trai, con mau chép về máy tính trong nhà cho tôi."
Trong nhà có một chiếc máy tính để bàn đã rất cũ, là Bùi Khiêm mua từ thời cấp ba, hiện giờ đã rất chậm chạp.
Bùi Khiêm chuyển video vào máy tính trong nhà, mẹ Bùi lập tức thích thú ôm máy tính xem đi xem lại, nhạc nền khô khan cũng vang lên hết lần này đến lần khác.
Cha Bùi bắt đầu lục lọi khắp phòng khách.
"Con trai, lần này con về trường học, có nên mang một chút quà cáp gì cho Đạo diễn Chu không? Cha xem trong nhà còn có gì con c�� thể mang đi không..."
Bùi Khiêm cạn lời: "Cha ơi, không cần đâu ạ, Đạo diễn Chu cũng chỉ là một học sinh thôi, tuổi cũng xấp xỉ con, không cần bày ra cái bộ này đâu ạ."
"Haizz, nếu không thì sao lại nói con là đứa nhỏ không hiểu chuyện chứ." Cha Bùi một bộ dáng tiếc nuối "rèn sắt không thành thép", "Nhiều lễ thì không bị trách, người ta Đạo diễn Chu có thể không cần, nhưng chúng ta không thể không tặng. Đạo diễn Chu có uống trà không? Mang cho một ít lá trà nhé?"
"Không uống trà, không uống trà đâu ạ, cha đừng vội vàng làm gì. Ài, thế này đi, trước khi đi, con sẽ đến trung tâm thương mại gần đây mua cho Đạo diễn Chu một chút sản phẩm kỹ thuật số là được, mấy món đồ cổ trong nhà thì cha đừng có lục lọi nữa, người trẻ tuổi đều không thích mấy thứ đó đâu." Bùi Khiêm vội vàng khuyên nhủ.
Cha Bùi lúc này mới coi như thôi, kéo Bùi Khiêm lại và lại một tràng lời nói thấm thía.
Bùi Khiêm miễn cưỡng nghe vài phút, rồi chuồn mất.
Thật là khiến người ta nhức đầu! Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyện miễn phí.