(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 993: Hận không thể cho Bùi tổng lập khối bia!
Xem xong video của Kiều Lương, Bùi Khiêm chìm vào trầm mặc kéo dài.
Không phải vì cảm thấy Kiều Lương nói có lý, mà là vì kinh ngạc trước những lời tâng bốc trùng điệp của hắn!
Cái lão Kiều này à, dường như lúc nào cũng có thể nghĩ ra chiêu trò mới mẻ!
Kỳ thực, đối với trò chơi « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn », Bùi Khiêm không hề cảm thấy nó sẽ có những cú lật kèo đặc biệt lớn như « Quay Đầu Là Bờ » hay « Phấn Đấu ». Dù sao, mặc dù « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » đã phá vỡ lối chơi RTS truyền thống, nhưng sự phá vỡ này nhìn chung vẫn nằm trong phạm vi hiểu biết của người chơi, không đến mức gây ra tranh cãi lớn ngay từ khi phát hành như « Quay Đầu Là Bờ » và « Phấn Đấu ». Huống hồ, những điểm nóng được thảo luận chính về « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » trong giai đoạn đầu đều tập trung vào kịch bản của nó.
Bởi vậy, sau khi xem những đánh giá ban đầu của người chơi, Bùi Khiêm vốn cho rằng đến đây là đủ, không cần thổi phồng thêm nữa. Kịch bản, lối chơi, hình ảnh... mọi thứ đều đã được ca ngợi, còn có gì để tâng bốc nữa đây? Dù Kiều Lương có ra thêm một video, cùng lắm cũng chỉ là nhắc lại những khía cạnh này thôi ư?
Thế nhưng vạn lần không ngờ, Kiều Lương lại quả thực đã tìm ra một góc nhìn hoàn toàn mới! Lần này, nội dung Kiều Lương nhấn mạnh có hai điểm: một là "ý nghĩa cột mốc", hai là "hình thức chế tác". Ý nghĩa cột mốc được hiểu là: Từng có thời, « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » khi so sánh với « Huyễn Tưởng Chi Chiến » là biểu tượng cho sự yếu kém, bất lực của game nội địa; nhưng giờ đây, « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » khi so sánh với « Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake » lại là biểu tượng cho sự quật khởi nhanh chóng của game nội địa! Đối với sự phát triển của game nội địa, đây quả là một sự kiện mang ý nghĩa cột mốc trọng đại.
Còn hình thức chế tác, thì ý chỉ việc sản xuất game đã bắt đầu thoát khỏi kiểu xưởng nhỏ, phụ thuộc vào cảm hứng sáng tác không ổn định của nhà thiết kế, mà dần chuyển sang mô hình sáng tác công nghiệp hóa nặng nề, nơi các bộ phận chuyên nghiệp phân công, sản xuất ổn định các tác phẩm chất lượng cao. Khi hai điểm này vừa được đưa ra, lập tức đã nâng tầm ý nghĩa của toàn bộ video lên một tầm cao mới! Bởi vì video này không chỉ phân tích riêng trò chơi « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » như thế nào, mà đã vượt ra khỏi giới hạn tư duy thông thường, nâng tầm lên toàn bộ giới game trong nước.
Tựa như năm Vạn Lịch thứ mười lăm thoạt nhìn chỉ là một năm bình thường, nhưng các nhà sử học lại thông qua những sự kiện diễn ra trong năm đó để nhìn thấy các dấu hiệu hưng suy của vương triều. Như vậy, năm ấy sẽ trở thành một bước ngoặt quan trọng được ghi vào sử sách, từng chi tiết nhỏ đều sẽ được nghiên cứu kỹ lưỡng như những điểm then chốt!
Bùi Khiêm càng xem, lòng càng nguội lạnh. Cái lão Kiều này, đây là muốn đẩy ta vào chỗ chết sao! Nhìn cái kiểu tâng bốc này, chẳng lẽ là hận không thể dựng cho ta một tấm bia đá? Trên đó khắc mấy chữ lớn: Người cứu vớt game nội địa – Tổng giám đốc Bùi đời đời bất hủ?
Đừng có làm vậy! Tấm bia này nếu là thật sự được dựng lên, sau này làm game liệu còn có thể lỗ vốn được nữa không? Chẳng phải người chơi trong nước sẽ điên cuồng mua sắm mà chẳng cần quan tâm mọi chuyện sao?
"Các vị game thủ anh tuấn, tài trí, các vị tuyệt đối đừng nghe hắn nói hươu nói vượn nhé!" Bùi Khiêm thầm cầu nguyện.
Thế nhưng hắn vừa mở khu bình luận và bình luận chạy của video, lòng lại càng lạnh hơn.
"Nói quá có lý! Điện ảnh công nghiệp hóa nặng, game công nghiệp hóa nặng, hóa ra còn có chuyện như vậy sao!"
"Kỳ thực trước đây ta đã mơ hồ có cảm giác này, thấy trò chơi này có chút khác biệt so với các game trước của Đằng Đạt, nhưng lại không nói nên lời. Xem xong video này thì ta đã hiểu, đây chính là điều ta muốn nói!"
"Xem ra, việc « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » được phát hành quả thực là một sự kiện có ý nghĩa lịch sử trọng đại! Biết đâu sau này cháu ta hỏi đến, ta vẫn có thể rất tự hào mà nói rằng: Bản gốc « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » tượng trưng cho thời đại đen tối của game nội địa, còn bản remake của « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » tượng trưng cho thời đại huy hoàng của game nội địa!"
"Không nói nhiều, loại game có ý nghĩa kỷ niệm trọng đại này, nhất định phải mua ầm ĩ!"
"Ta đây sẽ đi giới thiệu cho bạn bè ngay!"
Bùi Khiêm: "..."
Nhìn thấy những bình luận này, hắn quả thực dở khóc dở cười, lòng nóng như lửa đốt. Những trách nhiệm khác thì còn có thể xem xét gánh vác chút ít, nhưng cái "cột mốc phát triển game nội địa" này thì tuyệt đối không thể gánh được! Một khi đã gánh vác, tất cả các game sau này sẽ đều bị soi xét kỹ lưỡng, chưa ra mắt đã gây tiếng vang lớn, thế thì còn có thể thua lỗ được nữa không?
Phải biết, bộ phận game của Đằng Đạt là một phần nghiệp vụ cốt lõi của Tập đoàn Đằng Đạt, kiếm tiền cực kỳ khủng khiếp. Tuy rằng giờ đây muốn thua lỗ đã khó như lên trời, nhưng may ra vẫn còn một chút cơ hội. Nếu như cái danh "cột mốc" này thật sự gánh lên người, vậy sau này muốn thua lỗ sẽ thật sự không còn chút khả năng nào nữa!
Làm sao bây giờ? Đại não Bùi Khiêm nhanh chóng vận hành, suy nghĩ đối sách. Hắn lại cố sức mở rộng thêm các bình luận phía dưới video, cuối cùng cũng tìm thấy được một vài tiếng nói phản đối. Những tiếng nói phản đối này cho rằng lão Kiều thổi phồng quá đà. Game thì tốt thật, nhưng nếu nói là "cột mốc game nội địa", "khởi đầu game công nghiệp hóa nặng", thì khó tránh khỏi có chút nói quá.
Đặc biệt trong số đó có một bình luận, khiến Bùi Khiêm hận không thể nhận làm tri kỷ. "Tôi cảm thấy video hôm nay của lão Kiều có chút gán ghép miễn cưỡng! Theo như tôi biết, quy trình phát triển của đại đa số công ty game đều là cố định, phần lớn các game trước đây của Đằng Đạt cũng có quy trình phát triển tương tự, cớ sao đến « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » này thì lại vừa vặn biến thành 'hình thức công nghiệp hóa nặng' đây? Game là game hay, nhưng tâng bốc thì không nên. Tôi cảm thấy ngay cả Tổng giám đốc Bùi, phần lớn cũng không suy tính sâu xa như vậy, người ta chỉ là thật thà từng bước biến các ý tưởng thành game, kết quả là fan hâm mộ tự biên tự diễn quá nhiều."
Bùi Khiêm suýt chút nữa cảm động đến rơi lệ. Vị huynh đệ đó, quả đúng là tri kỷ của ta! Thực không dám giấu giếm, Tổng giám đốc Bùi đây cũng là mới vừa biết còn có chuyện "hình thức công nghiệp hóa nặng" này đấy!
Thế nhưng một bình luận tốt như vậy, lại có tiếng vang mờ nhạt, thậm chí phía dưới còn có không ít người đang phản đối. Hiển nhiên, đa số người xem vẫn chấp nhận lý lẽ của Kiều Lương trong video, cho rằng "cột mốc" và "hình thức công nghiệp hóa nặng" đều là do Tổng giám đốc Bùi cố ý sắp đặt.
Phải làm sao để những bình luận chân thực phản ánh sự thật này không bị chôn vùi đây? Bùi Khiêm chìm vào trầm tư.
Biện pháp đầu tiên hắn nghĩ tới là công khai làm rõ. Phía chính thức đưa ra một thông cáo, nói rằng « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » căn bản không có ý định gánh vác bất kỳ ý nghĩa lịch sử "cột mốc" nào, cũng chẳng liên quan gì đến "hình thức công nghiệp hóa nặng" ư?
Nhưng Bùi Khiêm nghĩ lại, dường như cũng không ổn. Bởi vì làm như vậy rất dễ dẫn đến hiệu quả "càng che càng lộ", trước đó với thân phận chính thức đã tung ra quá nhiều tin tức giả, người chơi đều đã có chút cảnh giác rồi... Cũng như trước đó « Phấn Đấu » cố ý dùng tài liệu quảng cáo lừa dối người chơi, hay việc trước khi « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » phát hành đã cố ý hướng « Fitness Battle » để lừa dối người chơi, những thao tác khó hiểu tương tự đã xảy ra rất nhiều lần. Hơn nữa, mỗi lần tin tức giả được tung ra trước đây, người chơi đều diễn giải ra một ý nghĩa khác. Giống như là hô "Sói đến", hô nhiều rồi cũng chẳng ai tin nữa! Lần này nếu như phía chính thức lại đứng ra làm rõ, người chơi rất có thể sẽ hiểu ngược thành đây là phía chính thức đang khiêm tốn, ngược lại sẽ củng cố nhận thức của họ!
Bởi vậy, uy tín của phía chính thức đã tan tành rồi, không thể dùng được nữa. Bùi Khiêm lại suy nghĩ, nếu con đường chính thức không thông, vậy chỉ có thể đi con đường không chính thức. Thuê thủy quân thôi!
Thời gian gần đây Bùi Khiêm đã rất ít khi thuê thủy quân, chủ yếu là vì hiện tại quy mô của Tập đoàn Đằng Đạt ngày càng lớn, muốn thuê thủy quân để tạo hiệu ứng thì cần càng nhiều tiền, tự bỏ tiền túi ra, Bùi Khiêm có chút không kham nổi. Nhưng tình huống lần này có chỗ khác biệt. Bộ lý luận này của Kiều Lương hiện tại vẫn chưa được truyền bá rộng rãi, còn giới hạn trong video của hắn. Dựa theo kinh nghiệm trước đây của Bùi Khiêm, video của Kiều Lương có thể sẽ trở nên viral, nhưng cần một thời gian nhất định. Để leo lên bảng xếp hạng một trong khu vực trò chơi có thể cần một đến hai ngày, còn để vọt lên bảng xếp hạng một toàn trang web, hoặc tạo ra hiệu ứng viral, được lan truyền điên đảo trên các trang mạng lớn, có thể cần ba đến năm ngày, thậm chí lâu hơn.
Vậy trong khoảng thời gian này, việc thuê thủy quân tập trung công phá khu bình luận của video này, tạo cho mọi người một ấn tượng rằng "video này có chút nói quá", thì có thể ở một mức độ nào đó ảnh hưởng, dẫn dắt dư luận, từ đó giảm bớt những ảnh hưởng bất lợi mà video này có thể mang lại!
Thời gian cấp bách, việc này không nên chậm trễ. Bùi Khiêm hạ quyết tâm, lập tức tìm đến phương thức liên lạc của Hồ Tiếu từ "Đánh giá của Tiểu Hồ", chuẩn bị bàn bạc với hắn chuyện thuê thủy quân. Là một thủ lĩnh thủy quân chuyên nghiệp, Hồ Tiếu cơ bản là online cường độ cao cả ngày, trừ lúc ngủ, bởi vậy rất nhanh đã liên lạc được. Lần hợp tác gần đây nhất giữa hai bên phải ngược dòng về thời điểm bộ phim « Ngày Mai Tươi Đẹp » công chiếu, trải qua một thời gian dài như vậy, Hồ Tiếu suýt nữa đã cho rằng mình đã mất đi vị khách hàng lớn này. Giờ đây thấy vị khách hàng thần bí này lại một lần nữa tìm đến, đương nhiên là vui mừng khôn xiết.
Bùi Khiêm cũng không dài dòng hàn huyên nhiều, nói thẳng ra yêu cầu của mình: "Ta muốn mời thủy quân, công kích khu bình luận của video này. [đường dẫn trang web]"
"Về mặt nội dung, ta đã nghĩ sơ qua một chút, ngươi cứ để các thủy quân xoay quanh nội dung này mà phát huy. [tập tin văn bản]"
"Muốn thuê thủy quân cao cấp, loại mà người khác không nhận ra được ấy, hiểu chưa?"
Hồ Tiếu nhấp vào đường dẫn trang web xem qua, có chút thất vọng. Chỉ có thế thôi ư? Những lần hợp tác trước, chiến trường đều là phạm vi toàn mạng, kết quả lần này chiến trường lại chỉ giới hạn trong một video trên trang web ilid ư? Hơi có chút chán nản.
Tuy nhiên Hồ Tiếu là một người rất có tố chất nghề nghiệp, đã là việc làm ăn, cũng không cần phải ngại này ngại nọ, nhận tiền thì làm việc là xong chuyện. Hắn lại mở tập tin văn bản này ra xem, phát hiện bên trong có mấy trăm chữ nội dung, tất cả đều liên quan đến hai khái niệm "cột mốc game nội địa" và "hình thức công nghiệp hóa nặng". Chẳng hạn, đưa ra vài tựa game không tệ, cho rằng chúng mới có tư cách được gọi là "cột mốc game nội địa"; sau khi phân tích « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » thì cho rằng nó còn kém xa địa vị "cột mốc"; cho rằng "game hình thức công nghiệp hóa nặng" là một ngụy khái niệm; « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » hoàn toàn chưa làm được "hình thức công nghiệp hóa nặng", v.v.
Các quan điểm trong tập tin văn bản này không giống nhau, ví dụ có quan điểm cho rằng "hình thức công nghiệp hóa nặng" là một khái niệm giả, không phù hợp trong lĩnh vực game; cũng có quan điểm cho rằng "hình thức công nghiệp hóa nặng" phù hợp với lĩnh vực game, nhưng « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » căn bản chưa làm được điều đó. Kỳ thực, những quan điểm này nhìn có vẻ khác biệt, nhưng trên thực tế đều chung một mục đích: Đó chính là khiến cho « Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn » hoàn toàn phủi sạch mọi liên quan đến hai khái niệm "cột mốc" và "hình thức công nghiệp hóa nặng"!
Bản dịch tinh túy này chính là tâm huyết độc quyền của truyen.free, dành tặng riêng cho quý độc giả.