(Đã dịch) Khuynh Thiên Chi Hậu - Chương 28 : Quỷ Nhai
“Tại sao Linh Mạch cứ phải khai mở vào thời khắc chẳng lành này, đúng lúc then chốt như vậy, chẳng phải đang muốn trêu đùa ta sao? Hiện giờ ta đang ở một quảng trường đầy rẫy quỷ vật, một khi Linh Mạch khai mở, ắt sẽ bị chúng nhòm ngó, khi ấy hiểm nguy càng thêm chồng chất.”
Lý Dịch lúc này nghiến răng ken két, hận không thể cưỡng ép gián đoạn quá trình thân thể mình đang tiến hóa. Nhưng điều đó là bất khả thi. Vừa rồi trải qua cuộc ma luyện sinh tử, Lý Dịch đã tiến một bước then chốt trên con đường tu hành. Sở dĩ có thể như vậy là bởi thân thể hắn bấy lâu nay đã hấp thu quá nhiều năng lượng vũ trụ. Chỉ là những năng lượng này thường ngày chỉ tích trữ trong cơ thể, chưa từng được kích phát hoàn toàn. Bởi vậy, việc Lý Dịch khai mở Linh Mạch lúc này không phải là ngẫu nhiên, mà là chuyện nước chảy thành sông.
“Tranh thủ lúc Linh Mạch chưa hoàn toàn khai mở, có lẽ ta còn có cơ hội rời khỏi nơi đây.” Lý Dịch mang theo ý nghĩ đó, điên cuồng chạy trốn khỏi con phố tĩnh mịch này.
Thế nhưng, hắn càng bước về phía trước, số lượng ‘người’ xung quanh lại càng đông đúc. Đồng thời, những hình bóng này trong tầm mắt hắn cũng ngày càng rõ ràng, hoàn chỉnh. Thậm chí có vài thân ảnh lạnh lẽo đã nhìn thấy hắn, ánh mắt khẽ chuyển động theo bước chân Lý Dịch, chỉ là những thân ảnh ấy vẫn chưa có hành động gì. Dù cho là vậy, Lý Dịch vẫn cảm thấy rợn tóc gáy. Hắn thậm chí ngửi thấy một chút mùi tử khí quỷ dị, làn da có thể cảm nhận được từng đợt âm hàn toát ra từ những thân ảnh lướt qua bên cạnh mình.
Người trên phố ngày càng đông đúc. Ban đầu, hắn còn có thể phớt lờ những thân ảnh quỷ dị đó mà đi thẳng qua, bởi những bóng người hư ảo kia căn bản không hề có phản ứng. Nhưng càng về sau, Lý Dịch không dám nữa, chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí né tránh, bởi hắn có linh cảm rằng nếu mình còn tiếp tục đi ngang qua, chắc chắn sẽ va phải chúng.
“Không thể ra ngoài được nữa, ta bị mắc kẹt ở đây rồi.” Rất nhanh, Lý Dịch chợt dừng bước, hắn đứng trên con phố quỷ dị này, hoàn toàn mất phương hướng.
Xung quanh, những thân ảnh quỷ dị qua lại không ngừng, các kiến trúc lân cận cũng trở nên khác lạ so với trước. Trên đỉnh đầu, những chiếc đèn lồng đỏ rực treo cao, tỏa ra ánh sáng chói chang. Ngoài ra, bên tai còn văng vẳng đủ loại âm thanh kỳ quái, những âm thanh mà hắn không thể nào hiểu được. Giống như có ai đó đang thì thầm bên tai, lại tựa như một thứ phương ngữ đặc biệt. Giờ phút này, Lý Dịch có cảm giác như mình đang ở một thế giới xa lạ, không còn là khu vực nguy hiểm quen thuộc kia nữa.
Ngay tại khoảnh khắc ấy, Chợt. Một thân ảnh đang đi ngang qua bên cạnh hắn đột nhiên dừng lại, rồi dùng đôi mắt xám xịt vô hồn, ảm đạm nhìn chằm chằm Lý Dịch.
Lý Dịch bị ánh mắt đó nhìn đến sởn gai ốc, hắn cảm thấy người kia không phải người sống, mà là một bộ tử thi lạnh lẽo. Không chỉ có vậy. Cái thứ hai, cái thứ ba… Liên tục có những ‘người’ quỷ dị dừng bước bên cạnh hắn, rồi đồng loạt quay sang nhìn chằm chằm vào hắn.
Dường như, sự xuất hiện của Lý Dịch, một người sống, tại nơi đây càng trở nên lạc lõng. Khí tức trên người hắn đã thu hút sự chú ý của rất nhiều kẻ quỷ dị. Lý Dịch cũng nhận ra mình trà trộn vào đây có vẻ quá nổi bật. Hắn rất muốn chạy trốn, nhưng lại không có lối thoát, chỉ có thể bị vây khốn tại đây.
“E rằng ta sẽ phải bỏ mạng tại đây mất, thảo nào trước đó Đào ca lại muốn tránh xa khu vực này.” Lý Dịch lòng dạ hoảng loạn, mồ hôi lạnh túa ra trên trán, hắn thấy đã có một kẻ quỷ dị âm u đầy tử khí đang lao thẳng về phía mình. Sau đó, kẻ thứ hai, kẻ thứ ba, kẻ thứ tư… ngày càng nhiều quỷ vật hội tụ, tất cả đều nhắm vào hắn.
Không đường để đi, không chốn để trốn. Giờ phút này, Lý Dịch lâm vào tuyệt cảnh.
Ngay vào lúc này, chợt một thân ảnh âm lãnh khoác áo liệm làm bằng giấy nhanh chóng áp sát, đồng thời vươn một bàn tay thô ráp đầy nếp nhăn túm chặt lấy cánh tay Lý Dịch.
“Hửm?” Lý Dịch toàn thân căng cứng, theo bản năng phản kháng, toàn lực bộc phát, ý đồ hất văng bàn tay kia. Nhưng điều quỷ dị là, bàn tay ấy vẫn giữ chặt hắn, căn bản không thể hất ra.
“Sức lực thật lớn, hậu sinh ngươi điên rồi sao? Cứ thế đứng trên Quỷ Nhai à? Ngươi không sợ chết ư? Nhanh, theo ta đi.” Một giọng nam trung niên trầm thấp vang lên, khẩu âm của hắn rất kỳ lạ, tựa như một thứ phương ngôn không rõ, nhưng Lý Dịch lại có thể nghe hiểu.
Con ngươi Lý Dịch co lại, lúc này hắn mới để ý thấy, thân ảnh khoác áo giấy này không phải quỷ vật, mà là một người sống, chỉ là y đang ngụy trang.
“Được.” Hắn không chút do dự liền đáp lời.
Sau đó, người khoác áo giấy ấy ném ra một vật: “Đeo khăn trùm đầu này vào, che đi khí tức của người sống ngươi. Nếu không, quỷ vật nơi đây sẽ nhìn chằm chằm ngươi, nếu gặp phải âm binh thì ngươi chắc chắn chết không toàn thây. Thôi được, đừng nói nữa, nói nhiều nữa ta cũng sắp bị quỷ vật để mắt tới rồi.”
Lý Dịch theo bản năng nhận lấy chiếc khăn trùm đầu này. Cảm giác mềm mại, nhưng lại lạnh lẽo vô cùng, phía trên còn tỏa ra một thứ mùi hôi thối mục rữa của xác chết. Đây không phải loại bao da thông thường, mà giống như được làm từ da người lột ra từ đầu người chết. Thế nhưng, giờ phút này Lý Dịch không thể quan tâm nhiều đến thế, hắn không muốn chết một cách hồ đồ tại đây, lập tức đội chiếc khăn trùm đầu lên.
Thật kỳ lạ. Ngay khi hắn đội chiếc bao da này lên, những ánh mắt quỷ dị xung quanh lập tức thu về. Những quỷ vật kia cũng không còn tiến lại gần hắn, mà sau một thoáng quan sát ngắn ngủi liền dần dần tản đi.
Người khoác áo giấy ấy lúc này kéo Lý Dịch nhanh chóng lướt qua con đường. Lý Dịch không hề phản kháng.
Người này dẫn Lý Dịch rẽ trái, quẹo phải rồi tiến vào một con hẻm nhỏ. Điều kỳ lạ là, con hẻm này rõ ràng không tồn tại trong khu vực nguy hiểm, hơn nữa kiểu dáng của nó cũng chẳng giống kiến trúc hiện đ���i chút nào, xung quanh toàn là gạch xanh ngói xám, tựa như vừa bước vào thời cổ đại vậy.
Lý Dịch không nói gì, vừa quan sát vừa âm thầm ghi nhớ lộ trình, phòng khi lạc đường không tìm được lối về.
Rất nhanh, người này dẫn Lý Dịch đi đến một cổng chính trong hẻm nhỏ rồi dừng lại. Cánh cửa là loại cửa gỗ hai cánh đã cũ kỹ, phía trên dán hai bức môn thần đã phai màu nghiêm trọng. Dáng vẻ vị môn thần ấy có chút kỳ lạ, không phải Tần Thúc Bảo hay Uất Trì Cung mà Lý Dịch quen thuộc, mà là Thần Đồ Úc Lũy cổ xưa hơn nhiều. Hơn nữa, văn tự trên cánh cửa cũng không phải chữ hiện đại, còn là loại chữ gì thì Lý Dịch cũng chẳng biết, dù sao trình độ văn hóa của hắn không cao, cũng không có nghiên cứu về mặt này.
“Cốc, cốc, cốc!” Người khoác áo giấy gõ lên cánh cửa gỗ. Một lát sau. Cửa gỗ mở ra, sau cánh cửa là một nữ tử chừng mười bảy, mười tám tuổi, nàng búi tóc gọn gàng, mặc váy lụa.
Nàng không nói gì, chỉ lập tức tránh sang một bên nhường lối. Sau đó người này liền kéo Lý Dịch vội vàng tiến vào sân nhỏ.
Lúc này thiếu nữ mới vội vàng đóng cửa lại, rồi thả chốt khóa xuống.
“Cha, người không sao chứ.” Sau khi đóng cửa, thiếu nữ này mới dám cất lời.
“Không sao, ta đi một vòng rồi quay lại, không tìm được thuốc bán, lại tiện thể nhặt được một hậu sinh đầu óc có vẻ không bình thường về đây.” Nam tử trung niên vừa nói, vừa cẩn thận từng li từng tí cởi bỏ chiếc áo giấy trên người, sợ lỡ dùng sức mạnh mà xé nát.
Đợi đến khi áo giấy được cởi bỏ hoàn toàn, Lý Dịch lúc này mới thông qua lỗ thủng trên khăn trùm đầu mà nhìn rõ người này. Đây là một nam tử trung niên gầy gò, hơi lưng còng, tướng mạo bình thường, khuôn mặt đầy nếp nhăn, hơn nữa hắn còn để tóc dài và râu, giống hệt một người cổ trang.
“Nơi này đã an toàn rồi, môn thần trên cổng vẫn chưa phai màu hoàn toàn, còn có thể bảo vệ nơi đây bình yên, quỷ vật bên ngoài không vào được, ngươi có thể cởi khăn trùm đầu ra.” Nam tử trung niên nói.
Nghe vậy, Lý Dịch lập tức cởi khăn trùm đầu xuống, sau đó thở phào một hơi thật dài, hắn bị mùi hương t��� vật đó làm cho khó chịu không thôi.
“Chậc chậc, quả thật chuyện lạ đời nào cũng có, một thì không có hồn du, hai thì không khoác áo liệm giả chết, vậy mà một người sống sờ sờ như thế lại cứ xông thẳng vào Quỷ Nhai, hơn nữa còn sống sót, ngươi làm cách nào vậy?” Nam tử trung niên lúc này xoay mấy vòng quanh Lý Dịch, tấm tắc lấy làm kỳ lạ, không ngừng đánh giá.
“Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, ta bị một hung thú truy sát, không cẩn thận chạy lạc đến nơi đây. Lúc ta tới thì nơi này còn chưa phải Quỷ Nhai, nhưng đi mãi rồi cứ thế lạc vào, không ra được nữa.” Lý Dịch giải thích ngắn gọn.
“Là ngoài ý muốn ư?” Nam tử trung niên khẽ gật đầu: “Cũng miễn cưỡng chấp nhận được. Hậu sinh, ngươi tên là gì?”
“Lý Dịch.”
“Có tự không?” Nam tử trung niên hỏi lại.
“Tự?” Lý Dịch sững sờ một chút, rồi sau đó mới phản ứng kịp. Người xưa không chỉ có tên, mà còn có tự. Có tự, tức là người này có gia thế, học thức nhất định, không phải hạng bình dân.
Lý Dịch vội vàng bịa ra một cái: “Tự: Mạnh Đức.”
“Mạnh Đức? Ý là dũng mãnh đức cao, tự hay. Xem ra người đặt tự cho ngươi khi cập quan hẳn là nhân vật phi phàm.”
Ánh mắt nam tử trung niên hơi sáng lên, rồi hắn khẽ gật đầu: “Lão phu là Triệu Qua, đây là tiểu nữ Triệu Thiến. Bách tính bình thường, chưa có tự, làm trò cười cho khách.”
“Không dám, không dám.” Lý Dịch lập tức học theo, thở dài đáp lễ. Đồng thời, trong lòng hắn lại tự hỏi, lẽ nào mình thật sự đã đi tới một thế giới khác sao?
Hay là, tất thảy nơi đây đều là giả dối, chỉ là ảo giác trước khi chết của bản thân hắn? Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.