Lúc này, Lý Dịch mang theo chiếc khăn trùm đầu da người vọt ra khỏi tiểu viện, sau đó men theo trí nhớ, nhanh chóng rẽ vào con hẻm nhỏ.

Hắn vội vã rời đi vì hai lý do. Một là không muốn chậm trễ việc mua thuốc chữa bệnh cho Triệu Qua, người sư phụ đã tận tình dạy mình luyện quyền. Hai là bản thân hắn cũng muốn tìm cách rời khỏi Quỷ Nhai.

“Lộ trình không sai, xem ra nơi đây vẫn chưa có gì thay đổi.”

Lý Dịch rẽ trái rẽ phải, rất nhanh đã ra khỏi hẻm nhỏ, một lần nữa đặt chân lên con phố âm u quỷ dị kia.

Kẻ qua người lại đều là những quỷ vật đáng sợ cùng những người mặc áo liệm âm lãnh. Nơi đây tựa như một khu vực đặc biệt giao thoa âm dương, vừa có vong hồn âm phủ lảng vảng, vừa có người sống đóng giả người chết. Hơn nữa, chẳng ai có thể phân biệt được rốt cuộc những thứ xuất hiện ở Quỷ Nhai này đến từ đâu.

Giống như Lý Dịch vậy, rõ ràng đang sống trong đô thị hiện đại, thế mà lại gặp gỡ võ sư Triệu Qua sống ở thời cổ đại.

Là ảo giác chăng?

Hay là sự va chạm giữa hiện thực và dị giới?

Lý Dịch không rõ, giờ phút này hắn chỉ muốn mua được thuốc cho sư phụ, báo đáp ơn cứu mạng và truyền thụ võ công, sau đó sống sót rời khỏi nơi này, trở về thành phố Thiên Xương.

Hắn nhìn trái nhìn phải.

Hai đầu Quỷ Nhai đều chìm trong màn sương mù mịt mờ không thấy điểm cuối, chẳng ai biết nó nối liền tới đâu, dẫn tới nơi nào.

“Ta nên tìm về hướng mình đã đến, có lẽ như vậy mới có cơ hội tìm được đường ra,” Lý Dịch thầm nghĩ trong lòng.

Ngay lúc hắn vừa cất bước định hành động, phía sau chợt truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Triệu Thiến, con gái của Triệu Qua, lúc này ăn mặc như một đồng nữ giấy, vội vàng chạy theo.

“Dịch đại ca, huynh không rành về thuốc, muội cùng huynh đi tìm,” Triệu Thiến cẩn thận nói, giọng hạ thấp.

“Nguy hiểm lắm, muội nên ở lại với sư phụ. Để ta đi là được, vốn dĩ ta cũng muốn tìm đường về nhà. Nếu muội bị lạc ở Quỷ Nhai thì coi như xong đời,” Lý Dịch muốn khuyên Triệu Thiến trở về, để mình tự mình mạo hiểm.

Triệu Thiến nói: “Bệnh của cha cũng vì muội mà ra. Nếu muội không hết lòng tận hiếu, sau này lương tâm khó bề yên ổn. Dịch đại ca bái sư chưa đầy một ngày đã chịu đặt mình vào hiểm nguy, lẽ nào cha đã nuôi dưỡng muội hơn mười năm mà muội lại không nghĩ báo đáp, chẳng phải khác gì cầm thú?”

“Dịch đại ca đừng nói nữa, chúng ta cùng nhau hành động đi.”

Thấy vậy, Lý Dịch không khuyên nữa, chỉ khẽ gật đầu: “Được, vậy chúng ta cùng nhau hành động, mọi thứ cẩn thận một chút.”

“Vâng,” Triệu Thiến khẽ đáp.

Lúc này, hai người đi vào Quỷ Nhai, sau đó từ từ tiến lên cùng với đám người quỷ dị hai bên đường.

“Chỉ có nửa canh giờ thôi, vừa hết giờ, bất kể có tìm được thuốc hay không, chúng ta đều phải quay về tiểu viện lúc nãy, nên không thể đi xa,” Triệu Thiến thì thầm nhắc nhở.

Nhưng vừa nói, hơi thở người sống trong miệng nàng lộ ra, lập tức thu hút sự chú ý của vài quỷ vật xung quanh.

Lý Dịch nhớ lại cảnh tượng sư phụ Triệu Qua cứu mình trước đó, hắn lập tức bịt kín miệng mũi Triệu Thiến, sau đó thở dài một tiếng.

Triệu Thiến lập tức phản ứng, vội vàng nín thở ngưng thần.

Thấy những ánh mắt lạnh lẽo dò xét xung quanh tản đi, nàng mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

“Thật là nguy hiểm, mau chóng rời khỏi nơi này, đừng để bị chú ý,” Lý Dịch lúc này mới buông tay, sau đó kéo Triệu Thiến nhanh chóng rời khỏi khu vực này.

Triệu Thiến nhìn Lý Dịch nắm tay mình, khuôn mặt không khỏi đỏ bừng, một thoáng ngượng ngùng xông lên.

Lúc này Lý Dịch lại chẳng bận tâm nhiều đến thế, hắn kéo Triệu Thiến đi xuyên qua con phố quỷ dị kỳ lạ này, đôi mắt dưới lớp da che mặt không ngừng đảo quanh, chú ý tình hình xung quanh.

“Sư phụ Triệu Qua muốn tìm một loại thuốc gọi Quan Tài Chi, nghe tên giống như một loại linh chi đặc biệt. Nếu là thuốc, hẳn phải bán trong tiệm thuốc, hoặc bày bán trên những quầy hàng ven đường. Vì vậy, ta phải tìm kiếm theo hướng này, chứ không phải đi lung tung trên phố.”

Dù hắn không hiểu nhiều chuyện ở nơi này, nhưng một vài điều cơ bản vẫn có thể hiểu được.

Sau khi đi một lát.

Rất nhanh.

Khi Lý Dịch đi ngang qua một ngã rẽ, hắn dừng lại. Hắn nhìn về phía ngã rẽ kia, một con đường đặc biệt hiện ra trong tầm mắt.

Con đường kia cũng nhộn nhịp như vậy, người qua lại tấp nập, hai bên đều có những tiểu thương đặc biệt buôn bán đủ loại đồ vật. Qua quan sát, hắn phát hiện những người trên con đường này, dù trông ai cũng âm lãnh quỷ dị, nhưng thực chất họ đều là người sống, giống như Triệu Qua và Triệu Thiến, đã dùng thủ đoạn nào đó để tiến vào nơi đây.

“Vào trong tìm xem, nơi này hẳn là chợ phiên.”

Lý Dịch không chút nghĩ ngợi, liền đi thẳng vào con đường xa lạ này.

Sự xuất hiện của hắn lập tức thu hút sự chú ý của không ít tiểu thương.

Đừng thấy Lý Dịch mang chiếc khăn trùm đầu da người, nhưng thứ này chỉ lừa được những quỷ vật có trí tuệ không cao. Người sống liếc mắt một cái là nhận ra Lý Dịch là người bình thường.

“Ở đâu ra tên nhóc ranh còn hôi sữa thế này, thủ đoạn ngụy trang quá sơ sài. Chẳng lẽ hắn không sợ bị mấy hung quỷ và âm binh để mắt tới sao?” Không ít người bán hàng rong lộ ra ánh mắt quái dị.

Lý Dịch lại chẳng hề biết sợ, hắn thấp giọng nói: “Ta không biết Quan Tài Chi là gì, Triệu cô nương, muội hãy tinh mắt một chút, xem trên quầy hàng của những người này có không, phải tranh thủ thời gian tìm.”

“Vâng, Dịch đại ca,” Triệu Thiến khẽ gật đầu.

Hai người nhanh chóng tìm kiếm.

Lý Dịch nhìn thấy ở đây rất nhiều thứ không thể tưởng tượng nổi: có những bộ xương sọ người được bày biện chỉnh tề, cũng có tứ chi của những sinh vật kỳ dị, thậm chí hắn còn nhìn thấy người giấy, áo giấy. Tệ hơn nữa là có người còn bày bán những cỗ thi thể tươi mới ngay ven đường.

“Nơi này đúng là cái gì cũng dám bán,” trong lòng hắn kinh ngạc, cảm thấy mình như đã lạc vào một khu chợ đen phi pháp không rõ danh tính.

Đi thêm một đoạn đường nữa.

Lúc này, Triệu Thiến chợt có chút kích động túm lấy cánh tay Lý Dịch, sau đó chỉ vào một quầy hàng bên cạnh, rồi thì thầm nói: “Kia chính là Quan Tài Chi.”

Lý Dịch nhìn sang.

Thấy người bày quầy bán hàng là một lão đầu tóc bạc trắng, dáng người gầy gò khô héo. Ông ta khoanh chân ngồi trước gian hàng, toàn thân âm u đầy tử khí, không biết còn tưởng là một bộ thây khô đã chết từ lâu.

Trên quầy hàng của lão đầu này lại trưng bày vài món đồ kỳ kỳ quái quái, trong đó có một vật hình nấm màu đen, đó chính là Quan Tài Chi mà Triệu Thiến nhắc đến.

Lý Dịch lập tức đi tới, hắn nhìn quanh một chút, sau đó ngồi xổm xuống, chỉ vào món đồ trên quầy hàng hỏi: “Lão bản, Quan Tài Chi này bán thế nào?”

“Sáu mươi,” một giọng khàn khàn vang lên.

“Đắt vậy sao?” Triệu Thiến sắc mặt trắng bệch, thần sắc có chút hoảng hốt.

“Triệu Thiến, không đủ tiền à? Ta nghĩ cách vậy,” Lý Dịch đè thấp giọng hỏi, sau đó sờ lên người.

Trên người hắn chỉ có một chiếc smartphone, cũng không biết cổ nhân ở thế giới khác này có thu hay không. Ngoài ra còn có một nửa mảnh đao tệ không nguyên vẹn, thứ này là kỳ vật, hẳn là đáng giá chút tiền. Nếu Triệu Thiến không đủ tiền, hắn chẳng còn cách nào khác ngoài việc cắn răng bán đi kỳ vật không trọn vẹn này.

Mặc dù kỳ vật rất quý giá, nhưng Triệu Qua có ơn cứu mạng, Lý Dịch không thể vì lòng tham của mình mà khoanh tay đứng nhìn.

“Dịch đại ca, đồ vật ở Quỷ Nhai mua bán không thu vàng bạc,” Triệu Thiến muốn nói rồi lại ngập ngừng, dường như khó mở lời.

Lý Dịch truy hỏi: “Không thu vàng bạc, vậy thu cái gì?”

Mỗi khi nói một câu, hắn đều phải quan sát tình hình xung quanh. Tuy nhiên, ở chợ phiên này dường như khá an toàn, quỷ vật gần đó rất ít, ngay cả khi hắn mở miệng cũng không bị chú ý.

“Thu Dương Thọ,” lão đầu gầy gò bày quầy bán hàng bất ngờ trả lời một câu.

“À? Tuổi thọ cũng có thể mua bán sao?” Lý Dịch lập tức giật mình.

Lão nhân gầy gò lười nhác liếc nhìn, không muốn giải thích với người ngoài này.

Triệu Thiến cúi đầu, không biết làm sao nói: “Cảnh giới võ học của ta không cao, Dương Thọ không quá sáu mươi. Nay ta đã mười sáu tuổi, Dương Thọ còn lại không quá bốn mươi bốn năm. Mà Quan Tài Chi này ra giá sáu mươi năm, cho dù ta dùng hết toàn bộ Dương Thọ của mình cũng không mua nổi.”

“Sao muội biết Dương Thọ của mình chỉ có sáu mươi?” Lý Dịch hỏi: “Người bình thường Dương Thọ ít nhất cũng phải tám chín mươi năm chứ.”

“Dịch đại ca có chỗ không biết, con dân Hưng Châu, Dương Thọ người bình thường chỉ khoảng năm mươi năm. Ta sau khi tập võ mới có sáu mươi. Phụ thân cảnh giới cao hơn, có thể thọ tám mươi năm,” Triệu Thiến giải thích.

Lý Dịch lúc này mới chợt hiểu ra, thì ra là vậy.

Đây quả nhiên rất cổ đại.

Tuổi thọ ai nấy đều không dài. “Không mua nổi thì tránh xa một chút, đừng có lảng vảng ở đây,” lão nhân gầy gò khàn giọng nói.

“Quan Tài Chi của ông bán quá đắt, trước đây chẳng qua chỉ mười lăm năm thôi,” Triệu Thiến c���n răng nói.

Lão nhân gầy gò hừ một tiếng: “Đó là Quan Tài Chi bình thường. Quan Tài Chi của ta đến từ c�� mộ ngàn năm, công hiệu phi phàm, đương nhiên quý. Hơn nữa, tuyệt đối không trả giá.”

“Dịch đại ca, chúng ta đi nơi khác xem thử,” Triệu Thiến thấy vậy chỉ đành kéo Lý Dịch rời đi.

Sáu mươi năm Dương Thọ, thứ này dù có lấy cả mạng ra cũng không mua nổi, quả thực là quá vô lý.

Lý Dịch lại không đi, chỉ nói: “Lão bản, nếu ta mua, thì trả tiền thế nào?”

“Lấy máu điểm vào khế ước, bảy ngày sau tự khắc có đòi nợ quỷ đến thu thọ,” lão nhân gầy gò này lấy ra một tấm lá bùa màu trắng, trên đó viết những chữ không thể hiểu. Hắn duỗi ngón tay chỉ vào chỗ trống trên lá bùa trắng.

“Chỉ cần nhấn thủ ấn là được sao? Thuận tiện vậy? Không sợ bị quỵt nợ à?” Lý Dịch hỏi.

Lão nhân gầy gò hừ lạnh một tiếng: “Đòi nợ quỷ không thu được sổ sách thì có âm binh đến tận cửa. Âm binh không thu được sổ sách thì có âm tướng đến. Âm tướng không thu được sổ sách thì có Âm thần câu hồn đoạt phách. Ngươi xem, có ai trốn thoát được không?”

“Ông nói vậy ta yên tâm rồi, Quan Tài Chi này ta mua,” Lý Dịch lập tức vung tay lên, định mua.

Đùa à?

Mình là người Địa Cầu, sợ gì quỷ quái thế giới khác đến tận cửa đòi nợ?

Cứ sống sót đã rồi tính.

“Dịch đại ca, đừng xúc động! Sáu mươi năm Dương Thọ sẽ lấy mạng huynh đấy,” Triệu Thiến lập tức lo lắng, giữ chặt Lý Dịch.

Lý Dịch nói: “Không cần sợ, ta trời sinh mệnh cứng rắn. Hơn nữa, cứu người là quan trọng. Giờ bỏ qua đây mà tìm tiếp chưa chắc đã tìm được Quan Tài Chi, thời gian của chúng ta cũng không đủ. Muội không cần khuyên ta, sư phụ đã cứu mạng ta, ta mua Quan Tài Chi này coi như là báo ân.”

“Được rồi, cứ thế mà quyết định! Lão bản, lập khế ước đi.”

Nói xong, hắn trực tiếp hất tay Triệu Thiến ra, không chút do dự cắn nát ngón tay chuẩn bị ký khế ước.

“Ký khế ước thì được, nhưng trước hết phải xem ngươi còn bao nhiêu Dương Thọ, ta cũng không muốn làm ăn thua lỗ,” lão nhân gầy gò chặn tay Lý Dịch đang định ký khế ước, sau đó lại lấy ra một vật giống như la bàn.

Hắn túm lấy ngón tay Lý Dịch rồi ấn lên chiếc la bàn màu đen.

“Đừng căng thẳng, đây là Thọ Bàn, dùng để đo Dương Thọ của ngươi.”

Kim la bàn trên đó lay động, rất nhanh chỉ vào một con số: Một trăm năm mươi.

“Thọ một trăm năm mươi năm? Dương Thọ thật dài!” Lão nhân gầy gò kinh ngạc.

“Ta có thể sống lâu đến vậy sao?” Lý Dịch nhìn chiếc la bàn, cảm thấy có chút khó tin, thứ này thật sự có thể đo được tuổi thọ của con người ư?

Tuy nhiên, người tu hành sau khi cơ thể tiến hóa, trong tình trạng không bệnh không tai, quả thực có thể sống hơn trăm tuổi.

Chỉ có điều, trong mắt những cổ nhân đoản mệnh ở dị giới này, một trăm năm mươi năm đã được coi là cực kỳ trường thọ rồi.

“Vốn liếng của ngươi quả là dồi dào, ký khế ước đi,” lão nhân gầy gò chợt phát ra tiếng cười quái dị, hắn lấy ra tấm lá bùa trắng, đưa tới trước mặt Lý Dịch.

Lý Dịch không chút do dự ấn xuống, để lại một dấu thủ ấn máu: “Thế này là được rồi chứ?”

“Không tệ, món hàng này là của ngươi.”

Lão nhân gầy gò làm ăn cũng coi như công bằng, cẩn thận từng li từng tí thu hồi tấm lá bùa trắng, rồi đưa Quan Tài Chi ra. Không hề xảy ra hiện tượng gọi là "ăn chặn" hay "trở mặt" nào.

Sau khi nhận lấy, Lý Dịch trực tiếp nhét vào tay Triệu Thiến, trong lòng cũng coi như đã giải quyết được một phần ân tình.

“Dịch đại ca.”

Triệu Thiến nhìn Quan Tài Chi trong tay, nhất thời không biết nên nói gì cho phải, chỉ có những giọt nước mắt cảm kích lấp lánh trong khóe mắt.

Đây chính là sáu mươi năm Dương Thọ, nói bán là bán ngay.

Cho dù là cha ra tay cứu hắn, truyền thụ võ nghệ, thì cách báo đáp này cũng không tránh khỏi là quá nặng rồi.

Lý Dịch lại tỏ vẻ không bận tâm, ngược lại trò chuyện với lão bản: “Lão bản, ta có thể hỏi ông vài chuyện không?”

“Cứ nói.”

Lão nhân gầy gò lúc này thái độ đã tốt hơn nhiều, dù sao vừa rồi ông ta đã làm một vụ làm ăn lớn.

“Ta vô tình tiến vào Quỷ Nhai, không biết có phương pháp nào để rời khỏi nơi này không?” Lý Dịch dò hỏi.

Lão nhân gầy gò khàn giọng nói: “Ngươi nói là đường về bị đứt à? Chuyện này không khó, mua thứ này là ngươi có thể trở về.”

Nói xong, hắn chỉ vào một vật trên quầy hàng.

Đó là một con ngựa con được nặn từ bùn.

“Đây là cái gì?” Lý Dịch cầm lên, nhìn qua một lượt, không thấy có gì kỳ lạ.

“Đây là Nê Mã,” lão nhân gầy gò giật lấy vật trong tay Lý Dịch, sợ tên nhóc ranh này làm rơi vỡ mất.

“Nê Mã?” Lý Dịch kỳ quái nhìn ông ta.

“Không tệ, đây chính là Nê Mã.”

“Nê Mã, bao nhiêu tiền?” Lý Dịch hỏi.

“Nê Mã, bán mười năm Dương Thọ,” lão nhân gầy gò nói.

“Nê Mã, đắt vậy sao?” Lý Dịch nói.

Lão nhân gầy gò lập tức mặt trầm xuống: “Nê Mã, muốn mua thì mua, không mua đừng có nói nhảm.”

Lý Dịch nói: “Nê Mã, nếu rẻ hơn một chút ta đương nhiên sẽ mua, nhưng Nê Mã của ông đắt quá.”

“Rốt cuộc ngươi là muốn mua đồ, hay là đang mắng người?” Lão nhân gầy gò có chút không nhịn được.

“Chẳng phải lão bản ông đã chiếm tiện nghi của ta trước sao? Lấy tên vật gì không tốt, lại gọi là Nê Mã,” Lý Dịch nói.

“...” Lão nhân gầy gò mặt co quắp, hận không thể một chưởng vỗ chết tên nhóc ranh này.

“Thứ này bán mười năm Dương Thọ, không trả giá.”

Ông ta hít sâu vài hơi, để mình bình tâm lại.

Lý Dịch nói: “Ta mua thứ này xong thì dùng thế nào?”

“Nhỏ vài giọt máu lên, con ngựa bùn này sẽ hóa thành âm mã. Ngươi chỉ cần ngồi lên nó là có thể được dẫn đến bên cạnh người thân cận nhất của ngươi. Nếu ngươi ở dương thế không có thân nhân, thì cứ coi như ta chưa nói lời này,” lão nhân gầy gò nói.

“Ông mới là người không có thân nhân ấy, đến đây, lập khế ước đi,” Lý Dịch duỗi ngón tay nói.

Thấy vậy, lão nhân gầy gò lúc này mới sắc mặt tốt hơn một chút, lấy ra một tấm lá bùa màu trắng đưa tới.

Lý Dịch "nợ nhiều không ép thân", không chút do dự ấn tên. Sau đó, hắn suy nghĩ một chút, lại chỉ vào một món hàng khác nói: “Cái Nê Mã này ta cũng muốn.”

“Dương Thọ của ngươi dồi dào, muốn mua mấy cái cũng được,” lão nhân gầy gò nói.

“Phòng bệnh hơn chữa bệnh, ai biết ngày nào ta có thể lại đột ngột tiến vào Quỷ Nhai.”

Lý Dịch tiếp tục lập khế ước, mang đi hai con Nê Mã.

Bản dịch tinh tuyển này, với tất cả sự kỳ công và tâm huyết, chỉ được hé mở tại địa hạt của truyen.free.