(Đã dịch) Khuynh Thiên Chi Hậu - Chương 4 : Địa trói linh
Tầng hầm đỗ xe rộng lớn dưới mặt đất.
Lý Dịch một mình bước đi trên nền đất ngập tràn bùn lầy, toàn thân hắn căng cứng, cảnh giác tứ phía.
“Rõ ràng biết nơi đây quỷ quái, đã chết không ít người, vậy mà những kẻ này vẫn kiên trì hành động một mình. Xem ra bọn họ đã quyết tâm muốn dùng mạng mình ra đánh cược một phen. Lão Nha kia quả thật tàn độc, vẽ ra một miếng bánh vẽ lớn đến vậy, thử hỏi ai có thể chịu nổi đây?”
“Ban đầu, bọn họ chỉ muốn thử vận may, kiếm vài vạn đồng mà thôi, kết quả đến giờ lại chẳng cần tính mạng. Ngay cả ta trong tình cảnh này cũng không nhịn được mà đi tìm kì vật.”
“Dẫu sao, cơ hội như vậy cả đời có lẽ chỉ xuất hiện một lần, ai ai cũng quá mong cầu tiến bộ.”
Lý Dịch một bên suy nghĩ miên man, một bên cầm đèn pin tìm kiếm khắp nơi.
Ánh đèn pin chiếu sáng có hạn, lại thêm những kiến trúc đổ nát cùng cột trụ chịu lực che chắn, điều này càng làm tăng thêm độ khó khi tìm kiếm.
Điều quan trọng nhất là, Lý Dịch không biết rốt cuộc mình muốn tìm thứ gì.
Bởi vì hắn không hề biết kì vật trông như thế nào.
“Thừa dịp nguy hiểm chưa xuất hiện, cứ đi một vòng tùy ý rồi trở về. Đừng đi quá xa kẻo lạc đường. Lần này ta kiếm được chút tiền ít ỏi cũng đã mãn nguyện rồi, không thể vì một kì vật không rõ thật giả mà đánh cư���c tính mạng mình vào đó. Còn về phần những người khác làm thế nào thì đó là chuyện của họ, ta không thể bị lôi cuốn một cách mù quáng.”
Giờ phút này, Lý Dịch đã bình tĩnh hơn nhiều, hắn liền chậm lại bước chân.
Đi thêm một đoạn ngắn nữa, hắn cảm thấy phạm vi tìm kiếm của mình hẳn là đã đủ rồi, thế là không còn tiến sâu hơn.
Hắn chiếu đèn pin sang trái sang phải, nếu không có gì dị thường thì hắn sẽ quay về.
Nhưng rất nhanh, từ trong bóng tối không xa, truyền đến tiếng của Vệ Lý.
“Bên ta dường như đã phát hiện ra vài thứ, mặc dù không biết đó là gì, nhưng ta cảm thấy chúng rất bất phàm. Nếu các ngươi cảm thấy hứng thú, có thể tiến lại gần phía ta một chút.”
“Có phát hiện sao? Rất tốt, ta tới ngay.” Giọng Vương Hổ vọng lại đáp lời.
Trương Khai Văn cũng nói: “Đợi ta, lập tức tới ngay.”
Sau đó, trong bóng tối, vài luồng sáng đang tiến lại gần theo một hướng nhất định.
“Cách ta không xa lắm, qua đó xem một chút. Nếu ta chẳng có chút tin tức nào, e rằng cuối cùng cũng không lấy được tiền.” Lý Dịch suy nghĩ một lát, cũng mang theo vài phần hiếu kỳ tiến lại gần.
Rất nhanh, vài người đã hội họp tại một khu vực.
Mặc dù vẫn còn cách xa nhau, nhưng những chiếc đèn pin trong tay họ đều cùng chiếu về một hướng.
Đó là một ngôi mộ hơi nhô lên, nhưng ngôi mộ ấy dường như đã sớm bị đào mở. Bên cạnh có vài tấm bia mộ vỡ nát nằm rải rác, gần đó còn có một số vật dụng tế tự. Chỉ là ngôi mộ bị hư hại kia rất đặc biệt, hoàn toàn không phải sản phẩm của Địa Cầu, trông như một ngôi mộ cổ rất mới.
“Đây là ảo giác của ta sao?”
Lý Dịch đưa đèn pin chiếu về phía ngôi mộ, lại phát hiện quanh đó bao phủ một vòng vầng sáng. Nhưng khi tia sáng từ đèn pin di chuyển đi, vầng sáng kia lại ẩn mình vào bóng đêm, biến mất không dấu vết.
“Không phải ảo giác, nơi đó hình như thật sự có điều bất thường.”
Trái tim vốn đã bình tĩnh lại giờ phút này lần nữa đập thình thịch.
Nơi đó chính là kì vật mà bọn họ nhắc đến sao?
Không dám chắc.
Nhưng vị trí đó không xa, nếu tiến lại gần xem xét một chút thì sẽ bi���t.
Chỉ là, người có suy nghĩ như vậy không chỉ riêng mình hắn.
Bất quá, giờ phút này mọi người đều ngầm hiểu ý mà không tùy tiện hành động, bởi vì đèn pin của Vệ Lý không chiếu vào ngôi mộ, mà lại chiếu khắp mặt đất xung quanh.
Họ nhìn thấy quanh ngôi mộ, dưới lòng đất, lại quỷ dị mọc lên từng cánh tay người chết. Những cánh tay ấy dính đầy bùn lầy, vặn vẹo biến dạng, trông vô cùng quỷ dị. Hơn nữa, càng tiến về phía trước thì số lượng càng nhiều, điều khiến người ta kinh hãi hơn là, họ mơ hồ nhìn thấy có thứ gì đó đang ngọ nguậy trong lớp bùn.
“Khó trách Vệ Lý không dám tiến về phía trước.”
Lý Dịch trong lòng run lên, hắn có dự cảm, một khi đặt chân vào khu vực phía trước này, bọn họ sẽ phải đối mặt với những đợt tấn công đáng sợ khó có thể tưởng tượng.
Một khi bất trắc xảy ra, thân là người bình thường, xác suất sống sót của họ tuyệt đối rất thấp.
Vì vậy, Vệ Lý không phải có lòng tốt thông báo cho họ, mà là bản thân y không nắm chắc có thể vượt qua khu vực này, cần những người kh��c hỗ trợ dò đường.
“Đường đang ở trước mắt, nguy hiểm thì có, nhưng lợi ích rất lớn, chọn lựa thế nào, tùy thuộc vào các ngươi.”
Vệ Lý lúc này vừa lau ống kính, vừa chậm rãi nói: “Hiện tại quay đầu rời đi, cầm lấy mười vạn đồng tiền còn lại thì không thành vấn đề. Chỉ là, trước khi đưa ra lựa chọn, các ngươi phải suy nghĩ cho thật kỹ.”
Mấy người đều không nói một lời, chìm vào sự im lặng ngắn ngủi.
Họ đang do dự, nhưng lại dường như đang chờ đợi kẻ đi đầu.
Thế nhưng, cùng lúc đó, tại tầng một của tòa cao ốc, người phụ nữ dáng người cao gầy kia lúc này đang đứng trong một căn phòng bỏ hoang, nhắm mắt lại, bất động.
Nàng đã giữ tư thế này được một lúc lâu, giờ phút này bỗng nhiên khóe miệng nở một nụ cười: “Bọn họ quả nhiên đã an toàn đến được khu vực trọng tâm kia. Ta thông qua một vài động tĩnh đã đoán được vị trí của họ, hơn nữa cho đến bây giờ, cả năm người đều chưa chết. Suy đoán trước đó là thật, người bình thường sẽ không bị những lệ quỷ du đãng dưới lầu để mắt tới.”
“Bởi vì bọn họ không mở Linh Môi, không nhìn thấy lệ quỷ, nên cũng sẽ không bị tấn công. Còn những người như chúng ta, đã bước vào con đường tu hành, ánh mắt có thể nhìn thấy rất nhiều thứ mà người thường không thể thấy. Thực tế, chúng ta chỉ cần đi xuống tầng hầm thứ nhất là sẽ bị rất nhiều lệ quỷ tấn công, mà ở tầng hầm thứ hai, lệ quỷ càng nhiều hơn, rậm rạp chằng chịt. Với thực lực của chúng ta mà xông vào đó thì sẽ chết rất thê thảm.” Giọng Lão Nha trầm thấp nói bên cạnh.
“Nghĩ đến vô số lệ quỷ hung hiểm đang lảng vảng quanh năm người kia, ta cũng không khỏi dựng tóc gáy. Nhưng có đôi khi vẫn thực sự ngưỡng mộ họ, không nhìn thấy thì coi như không có, không có thì sẽ không sợ hãi. Nếu không, làm sao họ có thể dễ dàng đạt tới khu vực trọng tâm như vậy? E rằng đã sớm sợ vỡ mật rồi.”
Người phụ nữ dáng người cao gầy kia tiếp tục nói: “Tránh được sự tấn công của những lệ quỷ không nhìn thấy chỉ là bước đầu tiên mà thôi, nhưng thứ đồ vật ở đó thật sự không đơn giản, đã hình thành Địa Phược Linh. Một khi tiếp cận, sẽ chết rất thê thảm.”
“Mấy người này có tố chất rất cao, đều rất lão luyện, họ sẽ không tùy tiện đến gần. Hơn phân nửa chỉ có thể nhìn từ xa, sau đó chụp ảnh rồi rời đi.” Lão Nha suy nghĩ một lát rồi nói.
“Như vậy cũng được, chỉ cần một tấm ảnh, ta liền có thể xác định chính xác vị trí. Đến lúc đó, ta sẽ tập hợp vài bằng hữu rồi xông vào một lần nữa. Chỉ cần hành động thật nhanh, lấy đi đồ vật không khó.” Người phụ nữ này nói, bỗng nhiên khẽ “ồ” lên một tiếng.
“Thế nào?”
Người phụ nữ đột nhiên mở mắt, sau đó lập tức nói: “Đáng chết, Vương Hổ kia muốn đoạt Địa Phược Linh vật trong tay! Hành vi này của hắn đã gây ra bạo động vong hồn trên toàn bộ khu vực. Chúng ta không thể ở lại đây, phải rời khỏi tòa cao ốc này, nếu không chúng ta cũng sẽ bị vạ lây.”
“Vậy thì cả năm người họ đều chết chắc rồi.” Sắc mặt Lão Nha biến đổi.
Hai người nhanh chóng rút lui khỏi khu vực nguy hiểm, đồng thời, hắn phân phó những thủ hạ khác rời xa nơi này.
Giờ phút này, tại tầng hầm thứ hai của bãi đậu xe.
Vương Hổ nhanh chân xông về phía trước, hắn nhảy lên, hai chân chuẩn xác đáp xuống một chỗ trên mặt đất. Theo lẽ thường, lúc này thân thể hắn hẳn đã lún sâu vào bùn lầy, nhưng hết lần này đến lần khác lại không, bởi vì dưới chân hắn là một chiếc ô tô bị bùn lầy vùi lấp.
Chiếc ô tô trở thành bàn đạp của hắn, giúp hắn nhanh chóng tiếp cận ngôi mộ đơn độc kia.
Thế nhưng, cho dù đã nghĩ ra biện pháp này, hành vi của hắn vẫn gây ra hàng loạt phản ứng đáng sợ.
“A! A!”
Những tiếng kêu rên thống khổ bắt đầu vang vọng trong bóng tối. Trong lớp bùn lầy mềm mại, có rất nhiều thi thể vặn vẹo quái dị đang ngọ nguậy, miệng chúng há rộng, biểu lộ thống khổ, không ngừng tiếp cận Vương Hổ. Những cánh tay dính đầy bùn đất kia, giờ phút này cũng như cỏ dại trong gió mà bắt đầu vung vẩy, ý đồ săn mồi bất cứ thứ gì có thể chạm vào.
“Rốt cuộc những thứ này là cái quái quỷ gì vậy?”
Một cảnh tượng như thế khiến lòng người kinh hãi run rẩy.
Vương Hổ lại một lần nữa nhảy về phía trước, tránh khỏi một cánh tay đáng sợ đang vươn ra trong bùn lầy. Nhưng lần này vận may của hắn dường như không được tốt cho lắm. Phía trước chỗ đỗ xe dường như là một khoảng trống, dưới lớp bùn lầy không có chiếc ô tô nào.
Ngay lập tức, thân hình cao lớn của hắn đã lún xuống gần một nửa.
Động tác vừa chậm lại, những thi thể trong bùn lầy gần đó liền bắt đầu nhúc nhích, giãy giụa lao về phía hắn. Chỉ trong vài giây đồng hồ, bên cạnh Vương Hổ đã tụ tập đông nghịt những thứ đáng sợ kia, dường như lập tức muốn kéo hắn vào trong bùn lầy, nuốt chửng hoàn toàn.
“Cái thân thể chết tiệt này, mày mau động cho tao!”
Hắn gầm lên giận dữ, toàn thân cơ bắp căng cứng. Dưới khát vọng cầu sinh mạnh mẽ, một sức mạnh khó có thể tưởng tượng đã bùng phát.
Vương Hổ lại thoát khỏi sự ràng buộc của bùn lầy, nhanh chóng bò lên nóc một chiếc xe hơi gần đó.
Thế nhưng nguy hiểm vẫn chưa được giải trừ, bởi vì ngày càng nhiều thi thể dâng lên vây quanh hắn.
Nhưng vào khoảnh khắc này, Vệ Lý lại hành động. Hắn từng bước một giẫm lên lớp bùn lầy mềm mại, dùng tốc độ nhanh nhất có thể đạt được để tiến lại gần ngôi mộ đơn độc kia.
Những thi thể đáng sợ trong bùn lầy đều bị Vương Hổ hấp dẫn, đối với hắn mà nói, đó là một cơ hội.
“Ta đây mạng hèn một đời, giờ không liều thì còn đợi đến bao giờ!” Trương Khai Văn lập tức cởi giày ra, hắn cũng có ý định xuyên qua khu vực nguy hiểm trước mắt này.
Ba người giờ phút này bắt đầu đánh cược tính mạng.
“Đi, hay không đi?”
Lý Dịch giờ khắc này đang nhanh chóng suy nghĩ, hắn rất động lòng, bởi vì con đường trước mắt hắn có những chiếc ô tô làm bàn đạp, những thi thể trong bùn lầy gần đó lại bị những người khác hấp dẫn đi rồi.
Hắn nắm chắc có thể thuận lợi vượt qua khu vực nguy hiểm trước mắt này để đến gần ngôi mộ đơn độc kia.
Nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Ngôi mộ đơn độc bên trong còn có hung hiểm nào không, có tồn tại kì vật hay không, và liệu bản thân có thể an toàn quay trở lại hay không, Lý Dịch đều không biết, cũng không có thời gian để suy nghĩ.
Bởi vì chỉ một khắc sau, hắn cũng liền xông ra ngoài.
“Ta cũng muốn tiến bộ chứ!”
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi trân trọng giá trị từng câu chữ.