Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêm Chức Bảo Tiêu - Chương 10: Nguyệt giết

Ngày 15 tháng 5 năm 2024

Tác giả: Tôm Viết

Thôi Kiến gắp một miếng cơm để có thời gian suy nghĩ. Không có sự chuẩn bị tâm lý, hắn nhất thời chưa thể hòa mình vào tính cách trước đây của Thôi Kiến.

Lâm Vũ khó tin: "Anh, sao anh lại ở đây?"

Thôi Kiến nhìn Lâm Vũ với ánh mắt như thể cam chịu, nói: "Chỉ là kiếm miếng cơm qua ngày mà thôi." Công việc này thực sự quá đỗi tốt đẹp.

Lâm Vũ: "Anh..." Lâm Vũ cũng không biết nói gì. Với năng lực chuyên môn của Thôi Kiến, cùng với việc hắn thông thạo tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, lẽ nào lại cam tâm làm quản lý tại một nơi hẻo lánh đến vậy? Đồng thời Lâm Vũ cũng biết Thôi Kiến nghiện rượu, hoàn toàn là một kẻ bất tài vô dụng, sao lại trở thành quản lý ở chốn sơn cùng thủy tận này?

Một lúc lâu sau, Lâm Vũ mới cất lời, nói: "Đã lâu không gặp."

Thôi Kiến cười khẽ: "Ừ, ừ." Tiếng cười mang theo ba phần kính cẩn, ba phần chân thành. Tựa như dân quê lần đầu diện kiến quan chức cấp cao, vừa e dè vừa tự ti.

Lâm Vũ nhìn Thôi Kiến một lúc, rồi ánh mắt lướt qua bên cạnh: "Tôi đến lấy đồ."

"Ồ." Thôi Kiến tránh sang một bên nhường lối, cũng nhìn theo hướng đó.

Lâm Vũ đi qua, nhặt một chuỗi hạt nhỏ rơi dưới đất, rồi đi đến cửa. Nàng nhìn Thôi Kiến lần nữa, hắn vẫn giữ nụ cười e ngại. Lâm Vũ không nói gì, ra khỏi cửa. Người lái xe khoảng bốn mươi tuổi che ô đưa cô lên xe, xe nhanh chóng lăn bánh rời đi.

Thôi Kiến tựa vào khung cửa, vừa ăn cơm vừa nhìn xe rời đi, rồi đóng cửa, rót cho mình một ly nước. Dựa vào phân tích hành vi, hắn nghĩ Lâm Vũ hẳn sẽ không còn gây phiền toái cho mình nữa. Nhiều khả năng hơn là hắn sẽ trở thành đề tài, thành trò mua vui trong những buổi tiệc trà của Lâm Vũ cùng bằng hữu nàng.

Người đời cười ta điên cuồng, ta cười người đời không thấu!

...

Ngày 5 tháng 5 năm 2034, 2 giờ 10 phút chiều, đường Trung Vũ, Hàn Thành, mưa vừa.

Thôi Kiến mặc bộ đồng phục công sở, đang mua một cặp cá vàng ở tiệm thú cưng và một bể cá. Hắn dặn dò chủ tiệm: "Nửa bể nước là đủ rồi."

Chủ tiệm chắt bớt nước, đưa bể cá cho hắn. Thôi Kiến nói cảm ơn rồi đi đến cửa, lấy chiếc ô đã cất sẵn của mình. Hắn tay trái đỡ đáy bể cá, tay phải giữ miệng bể, cổ hơi nghiêng để kẹp lấy ô. Hắn đi vài bước cùng đám đông đang chờ qua đường.

30 giây sau, đèn tín hiệu chuyển xanh. Dòng người đi bộ từ hai phía cùng lúc bước lên vạch sang đường. Nhìn từ trên cao xuống, tựa hai đàn nấm đang chen chúc đối đầu. Ý thức nhường đường c���a người đi bộ chẳng mấy mạnh mẽ, hai dòng người tức khắc xen lẫn vào nhau.

Cổ kẹp ô, tay ôm bể cá, tay phải Thôi Kiến khẽ động. Một mảnh kính nhỏ từ bể cá đã bị hắn kẹp giữa hai ngón tay, rồi nhanh chóng kéo sang phải. Trong nháy mắt, tay phải Thôi Kiến đã trở lại bể cá, mảnh kính kia cũng khớp chặt vào bể, hòa vào làm một thể.

Hai dòng người tựa nấm chen lấn lướt qua nhau, phía sau còn rải rác những người chậm bước. Một người ngoại quốc tóc đen mắt xanh chợt dừng bước, tay sờ lên cổ, nhận ra bàn tay đã dính đầy máu tươi. Hắn kinh hãi vứt bỏ ô, không thể tin nổi mà quay đầu nhìn lại, máu tươi vẫn không ngừng phun ra. Cô gái gần đó chứng kiến cảnh này, hai tay siết chặt, thét lên thất thanh không chút kiêng dè.

Nghe tiếng hét, đám đông đồng loạt quay đầu, chỉ thấy người ngoại quốc kia giơ tay về phía cô gái: "Cứu tôi, cứu tôi."

Cô gái liên tục lùi về sau, thậm chí vứt bỏ cả ô. Người ngoại quốc kia lại giơ tay về phía một chàng trai, bước tới hai bước: "Cứu tôi, cứu tôi."

Chàng trai khá dũng cảm, bước lên trước. Người ngoại quốc kia ngã gục xuống đất. Chàng trai vội vàng cúi xuống kiểm tra: "Anh có sao không? Anh không sao chứ? Mau gọi cấp cứu!"

...

Một người đàn ông đọc xong xấp tài liệu cuối cùng, nâng ly trà đỏ lên nhấp một ngụm, nhắm mắt trầm tư.

"Tô gia, mọi chuyện thế nào rồi?" Một người mặc vest không nhịn được hỏi.

Người được gọi là Tô gia năm nay chưa đến ba mươi xuân xanh, tên là Tô Thần, là một thám tử nổi tiếng trong giới nhỏ, được tôn xưng Thần thám Hồ Lô Tô. Đồng thời, anh cũng là người có thân thế hiển hách. Việc có thể mời được Tô Thần ra tay tương trợ, cũng đủ chứng tỏ người này có lai lịch không tầm thường.

Tô Thần không trả lời. Người mặc vest nói: "Đội Mũi Nhọn của Cục Hình sự quốc gia cùng với các chuyên gia điều tra tội phạm đến từ nhiều quốc gia, đã phân tích từng khung hình từ bốn camera giám sát khác nhau, nhưng vẫn chưa thể tìm ra nghi phạm."

"Nhiều quốc gia không bao gồm cường quốc thần bí phương Đông chứ?"

"Nhìn Tô gia nói kìa, quan chức chấp pháp của quốc gia thần bí kia có năng lực phá giải vụ án này, họ sẽ không nhúng tay vào chuyện này."

Tô Thần: "Giữa ban ngày ban mặt, ngay tại một khu phố đông đúc với hệ thống camera giám sát dày đặc, lại ra tay sát hại người mà không để lại chút manh mối nào, quả là một kẻ liều lĩnh với thủ đoạn cao minh. Nạn nhân là ai?"

Người mặc vest trả lời: "Là một chủ nhân của một nhà đấu giá."

Tô Thần nhìn cô gái bên cạnh. Cô gái đang gõ máy tính, màn hình hiện ra một bức ảnh chụp từ camera giám sát ở góc 45 độ. Sau khi xử lý kỹ thuật, hình ảnh vẫn khá rõ nét. Cô gái khoanh tròn từng người trên vỉa hè và đánh số thứ tự.

Tô Thần xoay ghế đối diện màn hình: "Các vị hẳn đã sàng lọc nghi phạm rồi chứ, vậy ai là kẻ đáng ngờ nhất? Số 1, mặc bộ đồng phục công sở đặc biệt nổi bật, không đeo khẩu trang, tay cầm một bể cá, cổ kẹp một ô, xuyên suốt quá trình, hành vi không hề thay đổi."

"Tiếp theo là cô gái áo trắng số 2, dường như chiếc ô bị hỏng, tay phải cô ta cầm ô ở bên trong..."

Người mặc vest cười khẽ ngắt lời: "Tô gia..."

Tô Thần gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nói: "Các vị nghi ngờ là 9 người từ số 78 đến 87 phải không? Trong đó có sáu người vì những vấn đề liên quan đến chiếc ô, rất khó xác định danh tính của họ. Các vị cho rằng hung thủ chắc chắn nằm trong số sáu người này. Tôi đã đánh dấu mức độ khả nghi của từng người trong số họ rất rõ ràng."

Người mặc vest: "Tô gia quả là thần cơ diệu toán."

Tô Thần nói: "Trước hết, chúng ta loại trừ số 81. Camera số 2 đã ghi lại được một siêu thị gần đó đang có chương trình khuyến mãi, chiếc túi anh ta cầm cũng đến từ siêu thị này. Hắn khó mà tính toán được thời gian chính xác, bởi lẽ không ai biết mình phải xếp hàng bao lâu ở quầy thu ngân. Số 82..." Tô Thần bỗng chốc nghĩ ra điều gì đó, liền ngừng phân tích.

"Tô gia?"

Tô Thần hỏi: "Nhà đấu giá nào?"

Người mặc vest có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn đáp lời: "Thủy Văn, nhà đấu giá ngầm Thủy Văn ở Rome."

"Thủy Văn? Đấu giá ngầm? Đấu giá thứ gì? Cổ vật? Tranh sơn dầu? Hay là vũ khí?"

"Người."

"Tự nguyện hay bị ép buộc?"

Người mặc vest trả lời: "Không loại trừ khả năng có người bị bắt cóc hoặc mua bán."

Trán Tô Thần chợt lấm tấm mồ hôi, hỏi: "Thất Sát? Các vị đã dùng nạn nhân làm mồi nhử để giăng bẫy Thất Sát ư?"

Người mặc vest khó khăn đáp lời: "Đúng vậy."

Tô Thần giận dữ đứng bật dậy: "Ta coi các vị như bậc hậu bối, vậy mà các vị lại coi ta là kẻ ngu xuẩn sao? Hệ thống liên đới của bọn chúng tuy có tình trạng sát hại những kẻ vô tội, nhưng nếu ta giúp các vị bắt bọn chúng, thì dù tổ tiên ta có tích phúc bao nhiêu cũng không đủ bù đắp âm đức này. Ta đã thắc mắc vì sao trong suốt một năm qua, nạn buôn người bỗng nhiên bùng nổ, hóa ra là do chính các vị ở Cục Hình sự quốc gia đã ra tay làm loạn!"

Người mặc vest: "Chúng tôi cũng đang đấu tranh chống lại nạn buôn người." Nhưng giọng nói lại không hề mang chút sức thuyết phục nào.

Tô Thần cười lạnh, nghiêng đầu ra hiệu: "Tiễn khách."

Người mặc vest còn muốn nói thêm điều gì, nhưng cuối cùng vẫn đứng dậy: "Đã làm phiền Tô gia rồi."

"Không sao đâu. Lần sau ta sẽ mời ngươi một bữa cơm."

Cô gái tiễn vị khách mặc vest ra ngoài, rồi đóng cửa phòng lại, hỏi: "Ông chủ, ngài sợ Thất Sát sao?"

"Ngược lại, chúng ta là những người ít sợ Thất Sát nhất, bọn họ tuyệt đối sẽ không gây phiền toái cho chúng ta. Dù ta có phá vụ án này, bắt kẻ tình nghi, cũng chẳng gặp bất cứ rắc rối nào. Ta không nhận lời vì hai lẽ. Lẽ thứ nhất ta đã nói rõ, chuyện này ta sẽ không nhúng tay, bởi lẽ dù là người tốt hay kẻ xấu, đều phải có nguyên tắc cơ bản của riêng mình." Tô Thần nói: "Hệ thống liên đới của Thất Sát tuy trái với tinh thần pháp luật hiện đại, nhưng không thể phủ nhận rằng nó vô cùng hiệu quả, mang sức răn đe cực lớn."

Cô gái hỏi: "Lý do thứ hai là gì?"

Tô Thần: "Nếu đúng là Thất Sát ra tay, phá giải vụ án này sẽ vô cùng phiền phức. Trong số 87 người đó, ít nhất có 35 người có cơ hội hạ sát nạn nhân. Quan trọng là ta không rõ đó là Thất Sát nào, hắn thiện nghệ thứ gì, có thói quen ra sao. Ta còn phải lật lại toàn bộ hồ sơ của Thất Sát, để phân loại hung thủ. Hơn nữa, Thất Sát chỉ là một danh xưng, một kẻ vừa chết đi, rất nhanh sẽ có một kẻ Thất Sát khác xuất hiện thay thế."

Nói xong, Tô Thần nở nụ cười lạnh. Cô gái hỏi: "Anh nghĩ gì?"

Tô Thần nói: "Mấy ngày trước ta nghe nói có kẻ ở Hàn Thành không nhịn được nữa, muốn mở lại nhà đấu giá. Trong khi tại Hàn Thành lại có Th��t Sát trú ngụ, thật không hiểu bọn họ đang nghĩ gì."

Cô gái tò mò hỏi: "Sao anh biết là trú ngụ, không phải từ nước ngoài đến?"

"Ngốc ạ! Từ hành trình của nạn nhân có thể thấy rõ. Mang theo mục tiêu, hắn còn rong ruổi khắp các thành phố lớn trên thế giới, nên ta mới dám khẳng định hắn là mồi nhử. Hắn đến Hàn Thành chưa đầy mười hai canh giờ đã gục ngã trên phố, tuy không phải là tuyệt đối, nhưng khả năng rất lớn là ở Hàn Thành có người của Thất Sát trú ngụ."

Cô gái chu môi nói: "Trong mức lương của em không có khoản chịu mắng là đồ ngốc đâu nhé! Em muốn tăng lương!"

"Tăng, tăng, tăng!" Tô Thần tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại nói: "Thất Sát đã sơ suất, để lộ một sát thủ đang trú ngụ. Tương lai Hàn Thành có khả năng trở thành điểm nóng của những cuộc đấu tranh. Có lẽ không phải do sơ suất, mà là bọn chúng căn bản không hề quan tâm."

Cô gái nói thêm: "Nhưng sẽ có người lợi dụng Thất Sát để đạt được mục đích riêng."

Tô Thần nhìn cô gái: "Hôm nay lại thông minh đột xuất rồi, vậy học phí sẽ trừ một nửa tiền lương của em đấy!"

(Hết chương này) Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chắt lọc, gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free