(Đã dịch) Kiêm Chức Bảo Tiêu - Chương 11: Học viện Vệ sĩ
Ngày 15 tháng 5 năm 2024
Tác giả: Tôm Viết
Hiếm hoi lắm Thôi Kiến mới vào thành phố, lại còn đúng lúc nhận được khoản tiền công. Sau khi giết người, Thôi Kiến liền vào trung tâm thương mại, mua một chiếc nồi áp suất, vài bộ bài tây cùng nhiều vật dụng khác, rồi mua một đôi giày đắt đỏ và hai đôi t��t. Cường độ luyện tập cao khiến giày và tất trở thành vật phẩm tiêu hao nhanh chóng. Mang theo cá vàng, hắn lái chiếc xe nông nghiệp, hân hoan trở về núi Tây Phượng.
Việc đầu tiên Thôi Kiến làm là vớt cá vàng ra, rửa bể cá bằng thuốc tẩy, rồi đập vỡ chiếc bể xuống đất, đến mức những mảnh vỡ văng tung tóe vào các ngóc ngách khó quét dọn. Sau đó, hắn quét sạch những mảnh kính, đổ vào thùng rác, rồi đặt hai con cá vàng vào một chiếc cốc. Chờ một hai ngày cá vàng tự nhiên qua đời, hắn sẽ chôn chúng gần vườn rau.
Kể từ hôm nay, Thôi Kiến không cần phải duy trì cường độ tập luyện khắc nghiệt nữa, chỉ cần tập luyện đều đặn mỗi ngày là đủ. Giống như việc giảm cân vậy, ban đầu giảm rất nhanh, càng về sau càng chậm lại, cho đến một giới hạn nhất định, ngay cả uống nước cũng không thể giảm thêm được nữa. Vì thế, mỗi ngày luyện tập hơn một giờ là đã đủ rồi.
Thời gian rảnh rỗi nhiều hơn, Thôi Kiến thường chơi vài trò chơi trí tuệ trên điện thoại, tự chơi bài để rèn luyện tốc độ tay, hoặc đọc tin tức. Nếu còn thời gian, hắn sẽ lướt điện thoại, xem những người tài hoa làm đồ thủ công, xem ảo thuật, và khi học mệt thì ngắm gái đẹp.
Khi thời tiết thuận lợi, Thôi Kiến cũng sẽ đi dạo trong núi, nếu may mắn có thể bắt được vài con rắn để làm thức ăn.
Thông thường, Lưu Thắng, thủ lĩnh của bốn con chó, sẽ gửi cho Thôi Kiến một số thông tin với nội dung rất đa dạng, chủ yếu về kỹ thuật. Ví dụ như hệ thống an ninh mới nhất hoạt động theo nguyên lý nào, kỹ thuật mở khóa, nguyên lý nhận diện khuôn mặt của các loại camera khác nhau, vân vân. Những thông tin này do quản gia thu thập, gửi cho Lưu Thắng, rồi Lưu Thắng chuyển tiếp cho Thôi Kiến.
Trong núi không có khái niệm về thời gian, thoáng chốc đã hai tháng trôi qua, lượng khách du lịch trung bình mỗi ngày chưa tới nửa người. Chỉ có sinh viên từ các trường phân hiệu đến đây cắm trại vào cuối tuần, còn hầu như không có khách du lịch quay lại lần nữa.
Hôm ấy, nồi cơm điện đang nấu món cơm niêu Quảng Đông. Thôi Kiến đang chơi ống thổi phi tiêu ở bên ngoài, bỗng thấy một chiếc xe chạy lên quảng trường nhỏ. Chiếc xe không đi vào bãi đỗ xe gần quảng trường, mà chạy thẳng đến khu vực quản lý. Thôi Kiến xoay ống phi tiêu, cất vào tay áo, rồi nhìn Lâm Vũ bước xuống từ ghế lái.
Lâm Vũ tiến lại gần Thôi Kiến. Thôi Kiến liền cười nói trước: "Chào cô Lâm, cô Lâm đã vất vả rồi."
Đôi mắt đen láy của Lâm Vũ nhìn chằm chằm vào Thôi Kiến, rồi hỏi: "Anh có bữa trưa không?"
Thôi Kiến đáp: "Tôi có."
Lâm Vũ nói: "Tôi chưa ăn trưa."
Thôi Kiến: "Người ta thường nói, người là sắt cơm là gang, thế nên bữa trưa ắt phải ăn."
Lâm Vũ: "Anh ăn gì?"
Thôi Kiến: "Bữa trưa."
Lâm Vũ: "Tôi đói bụng rồi."
Thôi Kiến: "Đói bụng thì phải ăn trưa."
Lâm Vũ có chút giận dữ: "Anh không thể nói, nếu không chê, thì cùng ăn trưa được không?"
Thôi Kiến cúi đầu: "Nếu cô Lâm không chê, xin mời cô dùng bữa trưa của tôi."
Lâm Vũ lập tức quay lại xe, mở cửa. Thôi Kiến ngỡ Lâm Vũ sẽ bỏ đi, khóe miệng không kìm được mà nở nụ cười. Thế nhưng, hắn thấy Lâm Vũ lấy ra một thẻ ID, đi về phía mình, rồi đưa tay chờ Thôi Kiến nhận lấy.
Thôi Kiến đưa tay nhận lấy chiếc thẻ ID màu xanh, chỉ thấy trên đó ghi: Học viên, Thôi Kiến. “A lô a lô, mình bị đẩy xuống làm thực tập sinh ư? Được thôi, được thôi, người ở dưới mái hiên thì nào dám không cúi đầu, sấm sét hay mưa gió, đều là ân huệ của hoàng đế cả,” Thôi Kiến ưỡn ngực nói: "Cảm ơn cô Lâm."
Lâm Vũ kinh ngạc hỏi: "Anh đã khôi phục trí nhớ rồi sao?"
Thôi Kiến buồn bã nói: "Đúng vậy, sau khi khôi phục trí nhớ, tôi mới hay mình có thể làm việc ở Đại Ngân hoàn toàn là nhờ sự ưu ái của Lý Cầm. Với trình độ văn hóa và tố chất tổng thể của tôi, có được công việc này đã là phúc đức tổ tiên mười đời."
Mỗi câu nói của Thôi Kiến đều như chặt đứt mọi chủ đề, khiến Lâm Vũ khó lòng nói tiếp. Lâm Vũ ngừng lại một lúc lâu, rồi hỏi: "Anh có biết đây là gì không?"
Thôi Kiến: "Bất kể là gì, đều là tấm lòng của cô Lâm. Tôi sẽ lấy đó làm động lực, cố gắng làm việc hơn nữa, góp phần xây dựng Lâm gia, Tập đoàn Lâm thị."
Lâm Vũ dừng tay giữa không trung, dường như muốn rút lại chiếc thẻ ID, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được, nói: "Ba ngày nữa, khóa học đầu tiên của Học viện Vệ sĩ sẽ khai giảng, với tổng cộng 120 học viên. Thời gian đào tạo của học viện là 60 ngày. Nếu vượt qua kỳ thi, anh sẽ nhận được chứng chỉ vệ sĩ được quốc tế công nhận. Nếu thể hiện xuất sắc, anh còn có thể nhận được chứng chỉ vệ sĩ từ một đến năm sao. Tôi thấy thể chất của anh không tồi, lại có nền tảng tiếng Anh, chỉ cần anh cố gắng học, lấy được một chứng chỉ, có thể đổi sang một công việc khác, ít nhất sẽ tốt hơn công việc hiện tại của anh ở đây."
Chứng chỉ vệ sĩ? Thôi Kiến nhất thời có chút mơ hồ, hắn chưa từng nghe nói quốc tế có loại chứng chỉ này. Sau đó hắn chợt hiểu ra, thứ này giống như chứng chỉ viết thư pháp, đánh đàn piano, không phải là văn bằng được công nhận chính thức, mà là do các tổ chức dân gian tạo ra để kiếm tiền. Tuy nhiên, vì mang tính độc quyền, nó không phải là không có giá trị.
Tình huống này rất phổ biến, không thể nói là không tốt, điều quan trọng là ở giá trị thực của nó. Từ những thông tin hậu trường về Học viện Vệ sĩ mà hắn từng nghe được trước đây, giá trị của chứng chỉ vệ sĩ dường như khá tốt, được công nhận rộng rãi trên thị trường.
Nhưng liệu điều này có ổn thỏa không?
Chẳng hạn, anh ta nói: "Sếp ơi, tôi phải tranh thủ đi làm thêm ạ." "Được, cứ đi đi." "Cảm ơn sếp." Sau đó, anh ta đâm chết sếp. Làm thêm xong, thấy xác sếp, liền ng���c nhiên hỏi: "Ai làm chuyện này vậy?"
Làm một hai lần thì được, nhưng làm nhiều liệu có bị tâm thần phân liệt không?
Lâm Vũ đoán sai ý nghĩ của Thôi Kiến, cô nói: "Trong thời gian đào tạo, ăn ở đều miễn phí, mỗi tháng anh còn có thể nhận được hai triệu tiền trợ cấp sinh hoạt, và sau khi thi đậu còn có thêm hai triệu tiền học bổng nữa."
Thôi Kiến cảm thấy Lâm Vũ thật sự rất xinh đẹp, trang điểm tinh tế, làn da mịn màng, đôi chân dài, có thể nói là hoàn hảo không tì vết. Thế nhưng, gương mặt cô lại toát lên vẻ lạnh lùng, giống như nhiều cô gái trong các buổi tiệc, cô ấy là người nổi bật nhất, đồng thời cũng là người lạnh lùng nhất, khiến các chàng trai không ai dám bắt chuyện.
Thôi Kiến thề rằng điều này không hề liên quan gì đến chiếc thẻ ID hay khoản trợ cấp sinh hoạt kia, chỉ là Lâm Vũ quá xinh đẹp mà thôi. Nếu khoản trợ cấp sinh hoạt có thể tăng gấp đôi, thì chắc chắn Lâm Vũ sẽ còn đẹp gấp đôi.
Sau khi hoàn thành công việc vào ngày mùng 5 trên đường phố, Thôi Kiến biết rằng Cục Hình sự quốc gia Băng Nhọn và tổ chức ngầm Nemo sẽ thắt chặt chi tiêu. Điều này có nghĩa là khoản trợ cấp sinh hoạt đã chậm trễ sẽ tiếp tục chậm trễ, và trong một thời gian nữa, hắn vẫn phải tự mình kiếm sống. Hắn tò mò không biết những người khác kiếm tiền bằng cách nào? Chẳng lẽ chỉ mỗi mình hắn lại khổ sở như thế này?
Lâm Vũ không biết Thôi Kiến đang "viết" cả một cuốn tiểu thuyết dài trong đầu, thấy hắn không nói gì, bèn nói: "Tôi thấy anh rơi vào tình cảnh này thật không đành lòng, lần này tôi đã phải vất vả lắm mới thông qua các mối quan hệ để giành được suất nhập học này cho anh đấy."
Thôi Kiến cười sảng khoái nói: "Đây chẳng phải là tự chuốc lấy sao? Cô Lâm đã dùng bữa trưa chưa?"
"Chưa." Cô ấy cảm thấy người này không có chút tự trọng nào, không tức giận, không phẫn nộ, không cãi lại, thoải mái tự giễu mình, cũng không ngại ngùng ca ngợi người khác.
"Nếu cô Lâm không chê, có thể cùng dùng bữa trưa, bữa trưa là món cơm niêu Quảng Đông."
"Ồ?" Lâm Vũ khá ngạc nhiên, cô hỏi: "Cơm tự nấu ư?"
"Tất nhiên không phải." Thôi Kiến nói: "Tôi từng rửa bát ở một nhà hàng Trung Quốc tại Mỹ, vô tình học được một chút kỹ năng." Việc mời cô ấy ăn cơm đương nhiên có mục đích riêng.
Trước tiên, Học viện Vệ sĩ này có thể đến học, thứ nhất là có thể học được kiến thức của vệ sĩ, dùng để đối phó với chính vệ sĩ. Thứ hai, có thêm thu nhập từ khoản trợ cấp sinh hoạt và tiền học bổng. Chỉ cần mỗi tuần dành thời gian đến núi Tây Phượng một lần, hắn có thể kiếm tiền từ cả hai nơi. Nếu Tập đoàn Lâm thị điều tra, hắn có thể đổ lỗi cho Lâm Vũ, điều này không phải là bán đứng Lâm Vũ, dù sao thì nói thật là một phẩm chất tốt.
Thứ ba là tìm hiểu thông tin về Học viện Vệ sĩ. Hắn đoán rằng các giáo viên vệ sĩ được thuê đều là những người rất giỏi, sau này có thể hắn sẽ phải đối đầu với những người này, vậy nên tìm hiểu trước không phải là một chuyện xấu. Ít nhất cũng phải biết Học viện Vệ sĩ nằm ở đâu.
Điểm thứ tư, người ta đã ám chỉ muốn ăn trưa, lại còn tặng quà, thật không tiện nếu không để người ta dùng vài miếng.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.