(Đã dịch) Kiêm Chức Bảo Tiêu - Chương 12: Tình yêu của nhà vua
“Xin mời ngồi.” Sau khi dẫn Lâm Vũ đến khu vực sinh hoạt, Thôi Kiến bận rộn chuẩn bị bữa ăn, trong lòng thầm nghĩ, cô gái nhỏ này thật gan dạ, dám một mình đến núi sâu gặp một kẻ từng có ân oán với mình, lại còn xinh đẹp đến thế, còn biết hắn khỏe mạnh. Nàng ta lại ăn vận mỏng manh như thế.
Lâm Vũ không ngồi ngay, mà quan sát khu vực sinh hoạt. Nơi đây rất gọn gàng, nhưng không phải kiểu gọn gàng và sạch sẽ của người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, mà lại tạo cảm giác vô cùng dễ chịu. Lâm Vũ ngồi xuống, hỏi: “Một mình ở trong núi quá cô đơn, chẳng bằng nuôi thêm vài con thú cưng?”
Một cỗ sát khí từ đan điền cuộn trào, Thôi Kiến bưng nồi cơm điện đặt lên bàn, đi lấy bát đũa: “Một tháng trước ta mua hai con cá vàng, kết quả đều chết cả rồi.” Không thể nào? Chẳng lẽ Băng Nhọn và Nemo lại có thể mời cô Lâm đến đây thử tài sao?
Lâm Vũ không tiếp tục nói về thú cưng, mà bị cơm niêu trong nồi cơm điện thu hút. Bên trong có trứng, lạp xưởng cắt lát, thịt xá xíu xé sợi và đầy ắp nước sốt. Khi Thôi Kiến dùng muỗng cơm khuấy đều, mùi thơm ngào ngạt, màu sắc hấp dẫn. Lâm Vũ nuốt nước miếng, nói nhẹ nhàng: “Cũng không tệ, đạt đến trình độ của một nhà hàng nhỏ.”
Thôi Kiến vừa múc cơm vừa nói: “Còn kém xa lắm, chỉ ở cấp độ mẫu giáo thôi.”
Lâm Vũ không nói gì thêm, cầm bát đũa, dùng đũa gắp một chút cơm cho vào miệng, nhai xong gật đầu: “Cũng được.”
Nếu mình có ác ý, dù có mười Lâm Vũ cũng không đủ, chủ nhà còn chưa động đũa mà nàng ta đã dám ăn rồi?
Lâm Vũ ăn rất đẹp, đôi tay cũng tuyệt đẹp. Không còn cách nào khác, nhà giàu lấy vợ đẹp là yêu cầu cơ bản, gen di truyền không ngừng được tối ưu hóa, muốn xấu cũng khó.
Lâm Vũ ngẩng đầu hỏi: “Có nước không?”
“Có canh.” Cái này cũng muốn uống sao? Thôi Kiến lấy từ nồi áp suất ra một bát canh vịt, rồi dùng muỗng chung múc ra hai bát đầy, một cho Lâm Vũ, một cho mình.
Lâm Vũ nhẹ nhàng dùng muỗng gạt lớp dầu trên mặt, múc một ngụm canh uống, hỏi: “Bên trong có gì?”
“Gừng lát, gia vị các loại.”
Lâm Vũ gật đầu, uống thêm hai ngụm, hỏi: “Bữa tối ăn gì?”
Đã lấy được thẻ ID mà còn muốn ăn bữa tối nữa ư? Nàng ta có phải người không?
Thôi Kiến trả lời: “Cơm gà kho.”
Lâm Vũ lại gật đầu. Nàng cảm thấy hành vi của Thôi Kiến có chút kỳ lạ. Xét từ thói quen ăn uống và sinh hoạt, Thôi Kiến là người khá chú trọng chất lượng cuộc sống. Ghế ngồi thoải mái, môi trường sống sạch sẽ, thức ăn tinh tế. Nhưng một người như vậy sao có thể cam lòng ở lại núi sâu làm kẻ quản lý?
Lâm Vũ hỏi: “Chàng đã nghe nói về tình yêu Đế vương chưa?”
Thôi Kiến gật đầu: “Có nghe qua. Ái tình của bá tánh là vì bản thân, ái tình của Đế vương là vì quốc gia. Bá tánh có thể kết hôn với người mình thích, nhưng Đế vương không có quyền tự do lựa chọn thê tử. Câu này thực chất là nói về hôn nhân chính trị.”
Trong “Hồng Lâu Mộng”, Giả Bảo Ngọc không thể lấy Lâm Đại Ngọc chủ yếu vì nhà họ Giả chỉ có Giả Bảo Ngọc là con trai duy nhất, là công cụ liên hôn duy nhất. Nhà họ Lâm dù là gia đình lớn nhưng vẫn kém nhà họ Tiết một bậc.
Thời hiện đại cũng không thiếu chuyện liên hôn, phổ biến nhất trong các gia đình tài phiệt. Một số cặp vợ chồng sau khi kết hôn thậm chí chẳng có đêm tân hôn, mỗi người ngủ một phòng, sống cuộc sống riêng, không can dự vào đời tư của nhau. Cũng có người không muốn trở thành vật hi sinh, nhưng đã hưởng thụ vinh hoa phú quý, khi gia đình cần cũng đành phải đứng ra chịu đựng.
Tập đoàn tài phiệt Hàn Quốc có một đặc điểm: họ không chỉ kinh doanh ô tô, chất bán dẫn mà còn lấn sân sang cả lĩnh vực ăn uống, trái cây, tiệm cắt tóc. Nhiều ngành nghề đều có bóng dáng của tập đoàn. Các tập đoàn thường không chỉ chuyên kinh doanh một dự án, mà nhiều tập đoàn cùng kinh doanh, do đó giữa các tập đoàn có quan hệ mật thiết lẫn xa cách. Liên hôn trở thành một phương tiện hợp tác thương mại quan trọng.
Tất nhiên, cùng với sự phát triển của văn minh, thường không ép buộc con cái liên hôn. Nếu điều kiện cá nhân của đối phương quá kém cỏi, gia đình cũng sẽ từ chối.
Thôi Kiến không rõ tại sao Lâm Vũ lại nói về tình yêu Đế vương.
Lâm Vũ không vòng vo, nói: “Lý Cầm là người của nhà họ Lý, sở hữu tập đoàn Cự Mộc. Một người anh họ của ta, thuộc thế hệ cháu trong Lâm thị, vô cùng xuất sắc, phẩm chất hơn người. Anh ấy rất thích Lý Cầm, nếu Lý Cầm đồng ý, họ sẽ đính hôn vào cuối năm nay, và kết hôn vào mùa hè năm sau.”
Thôi Kiến gật đầu: “Cô Lâm nói phẩm chất tốt, chắc chắn là r���t tốt.”
Lâm Vũ hỏi lại: “Ý chàng là gì?”
Thôi Kiến nói: “Ít nhất đã qua được sự thẩm định của cô Lâm.”
Đối mặt với những lời lẽ châm chọc, Lâm Vũ không tức giận, hỏi: “Có gì muốn nói không?”
Thôi Kiến lắc đầu: “Không có, ta chỉ là một quản lý nhỏ, chuyện của các người không liên quan đến ta.”
Lâm Vũ nhìn chằm chằm Thôi Kiến, một lúc lâu nói: “Không có suy nghĩ gì khác?”
Thôi Kiến thẳng thắn trả lời: “Không có.”
Lâm Vũ: “Không ngờ chàng lại vô tình đến thế.”
Thôi Kiến thắc mắc: “Cô đang xúi giục ta cướp hôn ư? Chẳng lẽ tập đoàn Lâm thị không đồng ý cuộc hôn nhân này, muốn mượn tay ta để phá vỡ cuộc liên hôn?”
Lâm Vũ nhất thời á khẩu: “Cô ấy vẫn còn nhớ chàng.”
Thôi Kiến cười nhẹ: “Vậy cô nên bảo cô ấy đừng nhớ đến ta, kẻ vô dụng như ta.”
Ánh mắt Lâm Vũ trở nên sắc bén: “Chàng không hề ngạc nhiên chút nào về thân thế của Lý Cầm.”
Thôi Kiến: “Đã ngạc nhiên trên người cô rồi. Kẻ có thể khiến cô nếm thử độc dược chắc chắn không phải ai cũng được.”
Lâm Vũ lại nghẹn lời: “Ta tò mò một điều, trong ký ức được khôi phục của chàng, có bao nhiêu trải nghiệm tình cảm?”
Nghe câu này, Thôi Kiến không khỏi nhớ đến một người, một hình ảnh.
Bảy năm trước, khi vừa trở thành Sát Thất Nguyệt, Thôi Kiến nhận nhiệm vụ đầu tiên. Lão Kim là tiền bối kiêm người hướng dẫn cho nhiệm vụ đầu tiên của Thôi Kiến. Ông khinh thường Thôi Kiến mới chân ướt chân ráo vào nghề, giao cho Thôi Kiến mục tiêu cấp 7 dễ dàng nhất.
Mục tiêu là một cặp vợ chồng trung niên. Người vợ từ trước khi kết hôn đã tham gia vào việc buôn người, chủ yếu là từ các nước nghèo Đông Nam Á, lừa gạt các cô gái trẻ bằng vỏ bọc hôn nhân quốc tế và lao động. Những cô gái này đến Hàn Quốc và Nhật Bản, một số trở thành công cụ sinh nở, một số trở thành cây ATM cho các băng đảng địa phương. Vì không có thân phận giấy tờ, không biết ngôn ngữ, ngay cả khi báo cảnh sát cũng không thể trừng trị nhiều kẻ, chưa nói đến kẻ chủ mưu.
Cặp vợ chồng này vừa làm kinh doanh người, vừa bắt đầu rửa tiền. Vì chồng có quan hệ họ hàng với một tập đoàn, lại quen thuộc với các băng đảng địa phương, gia đình bên vợ có họ hàng là nghị sĩ, nhanh chóng xây dựng đế chế kinh doanh của riêng họ, trở thành tài phiệt mới nổi.
Mục tiêu cấp 7 là một cô gái cùng tuổi với Thôi Kiến. Nàng ta là con ngoài giá thú, mẹ nàng qua đời một năm trước mới được gia đình thừa nhận, nhưng địa vị trong gia đình lại vô cùng thấp kém.
Khi những đứa trẻ khác và cha mẹ lần lượt bị sát hại, cặp vợ chồng như chim sợ cành cong, cảnh sát Hàn Quốc cũng vô cùng căng thẳng, nhưng mục tiêu cấp 7 lại bị bỏ quên trong một góc.
Đêm mưa hôm đó, mục tiêu cấp 7 một mình trong phòng piano chơi bản "Ánh Trăng". Khi bản nhạc kết thúc, nàng nghe thấy tiếng lên đạn vang lên phía sau, nhưng nàng không kêu cứu. Trong lúc chờ đợi cái chết cận kề, mục tiêu cấp 7 nói một câu: “Có thể để ta nhìn thấy thế giới này trước khi chết không?” Hóa ra nàng ta là một cô gái mù, trước đây không có tiền chữa trị đôi mắt. Sau khi vào gia đình, cặp vợ chồng cho rằng nàng có giá trị để liên hôn, nên đã liên hệ bác sĩ. Tuần sau chính là ngày nàng phẫu thuật.
Mục tiêu cấp 7: “Một tháng nữa là sinh nhật 18 tuổi của ta, ta sẽ chờ chàng ở đây.” Không phải cầu xin, chỉ là nói lên nguyện vọng của mình.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh túy này đều được truyen.free giữ trọn bản quyền.