"Muốn học kiếm thuật?"

Ninh Dịch cười hỏi thiếu niên.

Thiếu niên khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu.

Dư Thanh Thủy thật thà nói: "Cháu muốn học, nhưng không phải kiểu học như vậy. Kiếm thuật có giỏi đến mấy cũng không thể giúp cháu rời khỏi ngọn núi này."

Ninh Dịch hỏi: "Nếu cháu đã muốn rời khỏi ngọn núi này như thế, sao chưa từng thử đi ra bên ngoài?"

"Ngọn núi này... thật sự rất lớn. Cháu từng trèo về phía bắc, cũng từng thử dùng thuyền của Cửu thúc vượt qua sông sương mù. Tất cả đều thất bại." Dư Thanh Thủy lắc đầu, nói: "Ngoài núi là núi nối núi, đằng sau sương mù là sương mù không bao giờ tan hết, dòng sông lớn này cuồn cuộn chảy, càng đi về phía bắc càng hung hiểm, nhìn một cái là thấy vô biên vô tận."

"Thật ra... nếu chỉ có một mình cháu, cháu đã sớm bò ra khỏi núi rồi." Thiếu niên chống tay lên đầu gối, khuôn mặt đầy vẻ thờ ơ, khẽ nói: "Chết ở bên ngoài ngọn núi cũng chẳng có gì, cháu thà chết trên đường còn hơn cả đời ở mãi nơi này."

Ninh Dịch biết, Dư Thanh Thủy không thể đi.

Bà của cậu bé còn ở đây.

"Trong tiểu trấn, ai ai cũng sống cực kỳ mãn nguyện, họ dường như chẳng bận tâm thế giới bên ngoài rộng lớn đến đâu, chỉ cần được sinh sống tại ngọn núi này là đủ hài lòng rồi." Thiếu niên nhíu mày, cười nói: "Cháu không giống họ lắm, cháu chỉ muốn nhìn ngắm ánh sáng bên ngoài."

Nói đến đây.

Thiếu niên dừng lại, cậu ngẩng đầu nhìn vầng tr��ng sáng vằng vặc ngoài cửa sổ.

Giọng Ninh Dịch chậm rãi vang lên.

"Thế giới bên ngoài... rất lớn."

Ninh Dịch buông ô giấy dầu, giang hai cánh tay, ra hiệu bằng tay với thiếu niên, nói: "Vị trí của ngọn núi này gọi là Nam Cương, nơi đây có mười vạn ngọn núi lớn bao bọc xung quanh, mà cả vùng Nam Cương này lại nằm ở..."

Nơi đây không thể vận dụng tinh huy, thần tính.

Ninh Dịch chỉ có thể dùng hai tay không ngừng múa may, đầu ngón tay điểm rơi trong hư không, từng chút từng chút kể cho thiếu niên nghe về bản đồ Đại Tùy bốn cảnh.

Nam Cương, Tây Lĩnh, Đông Thổ, Bắc Trường Thành, và Thiên Đô ở trung tâm.

Nếu nói, thế giới của ngọn núi này thật sự chỉ là một giấc mơ trong thần niệm của Dư Thanh Thủy, thì Ninh Dịch cũng cam tâm tình nguyện xem giấc mơ này là thật.

Bởi vì rất lâu trước kia, anh cũng từng là một người ít tuổi như Dư Thanh Thủy, bị kẹt lại giữa vùng tuyết lớn Tây Lĩnh, vĩnh viễn không thể gặp được một mặt chân thật của thế giới này.

Trong cuộc đời khốn khó của thiếu niên, cần phải có một chùm sáng như vậy để chỉ dẫn phương hướng.

Ít nhất, cũng để cho cậu biết.

Sự kiên trì khác biệt này, là có ý nghĩa.

Mấy canh giờ sau.

"Các tín đồ Tây Lĩnh thờ phụng Đạo Tông, người khổ tu Đông Thổ quy y Phật Môn, mà bốn phương thống nhất, đất đai đều thuộc Đại Tùy, khắp nơi trong thiên hạ đều quy phục hoàng quyền..."

Ninh Dịch chậm rãi buông hai tay, khẽ thở phào một hơi.

Trong thế giới quan tưởng này, thể xác anh vẫn phi phàm, nhưng không có tinh huy và thần tính gia trì, vẫn sẽ cảm thấy mệt mỏi.

Kết thúc mấy tiếng đồng hồ "vẽ bản đồ" đó, Ninh Dịch cảm nhận được từng cơn nhức mỏi truyền đến từ hai tay và vai.

Chẳng biết từ lúc nào, trời đã rạng sáng.

Còn thiếu niên ngồi đối diện anh thì tinh thần phấn chấn, đôi mắt sáng rực, chìm đắm trong tấm bản đồ "Đại Tùy thiên hạ" ngoài ngọn núi Nam Cương, ánh mắt cậu ta lấp lánh, không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào.

"Theo lời ngươi nói... những người tu hành mạnh nhất khắp thiên hạ đều ở Thiên Đô Thành sao?"

"Ít nhất thì họ đều sẽ tìm đến Thiên Đô Thành." Ninh Dịch cười cười, nói: "Nếu có một ngày cháu rời khỏi Nam Cương, không biết đi đâu, thì cứ đi Thiên Đô."

Dư Thanh Thủy thầm ghi nhớ lại.

Tiếng gà gáy vang lên, cậu vội vàng đứng bật dậy, lúc này mới ý thức được, thì ra chẳng biết từ lúc nào đã một đêm trôi qua.

"Chết rồi chết rồi, cháu còn phải hái thuốc cho bà."

Thiếu niên thần sắc đột biến, vớ lấy bộ quần áo trên giường mặc vào, vội vàng vác chiếc giỏ trúc ở góc phòng lên vai, tay chân luống cuống.

Chưa đầy mười hơi thở, cái sân vốn không lớn đã náo loạn một hồi.

Ninh Dịch đưa tay lên xoa trán, anh nghiêm trọng hoài nghi, vị thiếu niên chẳng hề toát ra vẻ ổn trọng, nghiêm túc nào này, liệu có đúng là vị thần tiên sống Nam Cương, người mà tương lai sẽ rời khỏi ngọn núi này, chỉ cần dậm chân một cái là cả thiên hạ Đại Tùy đều phải rung chuyển ba phần sao?

Dư Thanh Thủy ngậm một cái bánh bao chay trong miệng, đến lúc chỉ còn nửa bước là ra khỏi sân, bỗng vỗ trán một cái, rồi quay người lại, nhìn về phía trong phòng, gọi khẽ nhưng không rõ: "Bà ơi, cháu đi đây —— "

Nói xong câu này, thiếu niên ngậm bánh bao, cứ giữ nguyên tư thế quay đầu nhìn vào trong phòng.

Từ trong buồng trong, tiếng của bà chậm rãi vang lên, trầm ổn và kéo dài.

"Đi đi... chú ý an toàn."

Dư Thanh Thủy lúc này mới nở nụ cười rạng rỡ, cực kỳ yên tâm cắn bánh bao, vác chiếc sọt lên đường.

Ninh Dịch chỉnh lại quần áo, xoa xoa mi tâm, đang chuẩn bị tiếp tục nhập định thì ngáp một cái.

Ninh Dịch giật mình.

Đối với anh mà nói, thức trắng một đêm hoàn toàn không đáng kể chút nào... Năm năm bế quan, dồn hết tinh thần, cũng chưa từng thấy mệt mỏi.

Nhưng đi vào ngọn núi này.

Anh dường như đã biến thành một "phàm nhân".

Anh ở cảnh giới Tinh Quân, tu luyện ra ba đặc tính Bất Hủ, sánh ngang cường giả Niết Bàn, theo một ý nghĩa nào đó, anh đã vượt ra ngoài phạm trù cảnh giới "Phàm tục" này.

Chỉ là một đêm chưa ngủ, thần hải vậy mà lại thấy mệt mỏi.

Bà lão ngồi trên xe lăn di chuyển đến, còn anh cũng tự mình bước vào cửa phòng.

Bà cười gõ cửa một cái, nhẹ nhàng nói qua khe cửa: "Tiểu Ninh tiên sinh, một đêm chưa ngủ, vất vả cho cậu rồi..."

Ninh Dịch cười khổ một tiếng.

Cái sân nhỏ thế này, anh và Dư Thanh Thủy nói chuyện trắng đêm, nhất định là không thể giấu được hai người ở phòng bên cạnh.

Anh hỏi: "Cảm ơn bà đã quan tâm."

"Cô nương Thanh Diễm còn đang nghỉ ngơi." Bà ôn nhu nói: "Nơi đây không giống bên ngoài ngọn núi, mệt thì cứ nghỉ ngơi đi?"

"Không cần."

Ninh Dịch lắc đầu, anh còn chuẩn bị tiếp tục ngồi xuống tu luyện, nhưng bụng vậy mà ục ục vang lên.

Anh không khỏi có chút xấu hổ...

Bà lại ôn hòa cười nói: "Mệt thì phải ngủ, đói thì phải ăn, đây là thiên đạo chí lý, nhân chi thường tình, Tiểu Ninh tiên sinh dù là người tu hành, nhưng cũng không cần nhất mực đi ngược lại quy luật tự nhiên, đôi khi thuận theo lẽ tự nhiên lại là chuyện tốt."

Một câu nói điểm tỉnh người trong mộng.

Ninh Dịch sững sờ, đợi lấy lại tinh thần thì thấy cửa phòng hé mở một khe nhỏ. Anh tinh tế nhìn về phía bà lão, người đang ngồi trên xe lăn, cúi người đặt một đĩa bánh bao chay trước cửa phòng, thân thể bà được ánh sáng chan hòa, mang theo nụ cười hiền hậu.

Nhìn không ra chút nào tu vi.

Nhưng vừa mới câu nói kia lại khiến Ninh Dịch đột nhiên tỉnh ngộ... Anh tự hỏi lòng mình một vấn đề.

Bắt đầu từ khi nào, mình không còn ăn không còn ngủ nữa?

Ngày đêm khổ tu, chỉ vì thoát ly phàm thai.

Nhưng cửa ải Thần Hỏa kiếp vẫn mắc kẹt mãi.

Từ khoảnh khắc ba đặc tính Bất Hủ ngưng tụ lại, anh liền dốc hết toàn lực, muốn phá vỡ con đường bế tắc dẫn đến thần linh này.

Càng cố sức, sự bế tắc càng chặt chẽ.

Sau khi đặt đồ ăn xuống, bà lại nhẹ nhàng kéo cửa lại.

Nàng ôn nhu cười nói: "Tiểu Ninh tiên sinh, ăn xong thì nghỉ ngơi thật tốt đi."

Ninh Dịch im lặng một lúc lâu, anh nhìn chằm chằm đĩa bánh, sau đó vươn một tay, cầm lấy một cái bánh bao.

Anh nhắm mắt lại, chậm rãi cắn một miếng.

Chậm rãi nhấm nháp.

Tu sĩ sau cảnh giới này liền có thể Tích Cốc... Đã quá lâu rồi anh chưa từng cảm nhận được cảm giác "đói".

Ninh Dịch gần như đã quên hết cảm giác này.

Một dòng nước ấm chảy xuôi trong bụng dưới, bản nguyên sinh mệnh cũng cảm nhận được lý lẽ tối cao của việc "ăn để bồi bổ".

Anh ngồi trên giường, lần này, không còn ngồi khoanh chân thẳng lưng, mà như một người phàm tục không có tu vi, chậm rãi nằm xuống, cảm nhận được buồn ngủ và mệt mỏi trong thần hải ập đến.

Ngược lại, đây là một kiểu hưởng thụ.

...

...

Như thể vừa trải qua một trăm năm dài đằng đẵng.

Mà lần này, Ninh Dịch không còn mơ thấy bất cứ thứ gì nữa.

Hoặc có lẽ là vì bản thân anh vốn dĩ đang ở trong mộng cảnh...

Lần an nghỉ này, tựa như nằm trong một bong bóng ấm áp, tất cả ý thức đều chậm rãi sinh trưởng, nảy mầm trong sự ôn dưỡng.

Anh mở hai mắt ra.

Tỉnh dậy như nằm mơ.

Ninh Dịch nằm trên giường, toàn thân trên dưới, vừa mềm nhũn lại dễ chịu, anh chậm rãi quay đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ, trong chốc lát, anh không còn phân rõ được đâu là thật, đâu là mộng.

Mình đã ngủ rất lâu...

Thế nhưng bây giờ, mặt trời đã lên đến đỉnh đầu.

Tính đi tính lại, anh đã ngủ hai, ba canh giờ.

Mùi dược thảo cay nồng thoang thoảng bay vào phòng.

Xem ra, Dư Thanh Thủy đã hái thuốc về rồi... Ninh Dịch xoay người rời giường, chuẩn bị đẩy cửa đi ra ngoài.

Trong sân vang lên tiếng nói chuyện rộn ràng nhưng không hề chói tai, càng lúc càng rõ.

"...Tiểu Ninh tiên sinh lại là người tu hành lợi hại như vậy sao?"

Dư Thanh Thủy thốt lên đầy cảm thán.

"Đúng thế, anh ấy vẫn luôn rất lợi hại."

Trong giọng nói của Từ Thanh Diễm mang theo ý cười.

Họ đang bàn tán về mình... Ngón tay Ninh Dịch đang treo hờ trước cửa, bỗng khựng lại.

Đây quả thực là một cảm giác vô cùng kỳ lạ.

Thực ra, Ninh Dịch cũng không để tâm đến lời đánh giá của người khác... Nhưng, Từ Thanh Diễm thì khác. Nàng không phải người ngoài.

Đợi một lát.

Thanh Diễm không nói gì thêm, Ninh Dịch có chút thất vọng.

Cái anh nghe được chỉ là một đoạn kết của cuộc trò chuyện.

Giọng bà nhàn nhạt vang lên, nói: "Thanh Thủy, lần sau không được kéo Tiểu Ninh tiên sinh nói chuyện trắng đêm nữa. Cháu đi xem Tiểu Ninh tiên sinh tỉnh chưa, nếu đã tỉnh... thì cũng đến lúc ăn cơm rồi. Mấy hôm nữa tìm cơ hội hỏi xem Tiểu Ninh tiên sinh có muốn dạy cháu luyện kiếm không."

Dư Thanh Thủy 'ồ' một tiếng.

Ninh Dịch vội vàng rút lui, lặng lẽ không một tiếng động quay lại giường, kéo chăn lên, vờ như đang ngủ.

Cửa phòng bị ai đó nhẹ nhàng đẩy ra, một tia sáng lọt vào gương mặt anh.

"Ninh tiên sinh, xem ra ngủ ngon ghê nha."

Dư Thanh Thủy liếc nhìn Ninh Dịch đang nằm trên giường vờ ngủ, cười tủm tỉm gõ nhẹ khung cửa rồi nói: "Vừa tỉnh giấc à, dậy ăn cơm đi!"

Vừa tỉnh giấc...?

Tim Ninh Dịch đập thịch một tiếng, anh chậm rãi mở mắt.

Vẻ mặt vô tội, mắt còn ngái ngủ.

Thiếu niên nháy mắt cười tủm tỉm, chỉ vào đôi mắt mình, không chút nể nang vạch trần: "Hắc hắc hắc, diễn tốt đấy, tiếc là không qua được mắt tôi đâu, đôi mắt thần tiên sống này nhìn rõ hết cả. Đã tỉnh rồi thì giả vờ ngủ làm gì? Hay là muốn nghe lén chuyện ngoài sân?"

Lời vừa dứt, Từ Thanh Diễm đứng trong sân liền đỏ bừng mặt.

Mặt Ninh Dịch giật giật, anh im lặng trừng mắt nhìn Dư Thanh Thủy.

Thằng nhóc này mắt tinh thế... Làm sao mà nó nhìn ra được chứ?

"Đói rồi đói rồi, ăn cơm thôi ăn cơm thôi."

Ninh Dịch hắng giọng một tiếng, làm ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra, chắp tay đi ngang qua cửa phòng, chợt vươn tay khoác lên vai thiếu niên, thản nhiên bóp một cái, vừa cười tủm tỉm vừa nói từng chữ: "Thần tiên sống căn cốt không tệ đấy, có hứng thú học kiếm thuật thượng thừa không?"

Dư Thanh Thủy gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.

Lúc này, thiếu niên thuần lương xuất thân từ khe núi nhỏ Nam Cương còn không biết, cái kẻ thù dai, có thù tất báo này, lần cười tủm tỉm ấy rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu ý vị.

...

...

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức.