Ngô Đạo Tử quay đầu nhìn lại. Không gian Phong Tuyết Nguyên dao động, một cánh cửa hiện ra giữa ngọn lửa thần tính rực cháy. "A... Ninh Dịch?" Ngô Đạo Tử giật mình. Việc Ninh Dịch lựa chọn hao phí thần tính khổng lồ, vận dụng Không Gian Chi Quyển để mở ra cánh cổng từ Tây Hải đến Tử Sơn... chính là bởi vì hắn đã nhìn thấy bóng dáng người quen cũ này trong bản ngọc giản. Không ngại đường xa vạn dặm đến Tây Hải, dùng cái gọi là "phương thuốc Trường Sinh đan" để đổi lấy Tiên Đằng. Chỉ có Ngô Đạo Tử mới có thể làm ra chuyện như vậy. Bởi lẽ... để truy tìm "Khôi phục chi thuật", Ngô Đạo Tử thậm chí đã từng lên phía Bắc, đến lãnh địa Yêu tộc.

"Sinh lão bệnh tử, lẽ thường của trời đất." Ninh Dịch đi đến bên cạnh lão hữu, cùng hắn lặng lẽ nhìn mộ bia Nhiếp Hồng Lăng. Hắn biết. Cả đời này, Ngô Đạo Tử - kẻ trộm lửa ấy - đều làm những chuyện hoang đường mà người khác chẳng thể đồng tình... Người đàn ông với tu vi cảnh giới chẳng có gì đặc biệt này, không tiếc trộm mộ tổ của Tứ Cảnh Thánh Sơn, vơ vét mọi thiên tài địa bảo có thể có được. Chỉ vì muốn hồi sinh Nhiếp Hồng Lăng. Mà Nhiếp Hồng Lăng, thậm chí chưa từng nghe qua tên Ngô Đạo Tử. Những việc Ngô Đạo Tử làm đã có phần điên rồ. Trong mắt người ngoài, đó càng giống một hành vi cực đoan chỉ có thể tự làm cảm động chính mình. Ninh Dịch, người quen biết Ngô Đạo Tử từ thời điểm còn chưa có gì, thì lại cực kỳ rõ ràng rằng, người như Ngô Đạo Tử, dù điên cuồng, cũng không giống như lời người ngoài vẫn nói. Hắn làm như vậy, ắt hẳn có lý do riêng của mình. Chỉ là lý do này... Ninh Dịch chưa hề hỏi qua.

Than nhẹ một tiếng. Ninh Dịch chậm rãi quay người, hỏi: "Những năm này, nỗ lực vì chấp niệm này... có đáng không?" Đáng giá không? Hay là không đáng? Ngô Đạo Tử lắc đầu: "Nếu là người khác hỏi, ta nhất định sẽ chẳng bận tâm." Nhưng Ninh Dịch... là một trong số ít bạn bè mà Ngô Đạo Tử quen biết, thậm chí có thể nói là người bạn duy nhất. Những năm tháng xông pha lăng mộ, hắn đã kết thù với vô số cừu gia. Tứ Cảnh Thánh Sơn coi hắn là mối hận trong lòng. Gặp mặt có thể hòa nhã trò chuyện đôi câu, chỉ có Ôn Thao của Thục Sơn, kẻ cũng mang tiếng xấu, và dĩ nhiên, con Hồng Tước đã đồng hành với hắn bấy lâu. Chỉ là, sau khi Bạt Tội của Tây Lĩnh Đạo Tông xuất thế, con chim trụi lông ấy đã rời bỏ Ngô Đạo Tử để làm bạn bên cạnh chủ nhân Chu Du. Kỳ thật Ngô Đạo Tử cũng biết, chính bởi sự quật khởi của Ninh Dịch mấy năm gần đây mà những đại tu hành giả của Thánh Sơn mới không dám ra tay với hắn. Nói cách khác, trên đời này, người nguyện ý đối đãi hắn như bạn thân, cũng chỉ có một mình Ninh Dịch.

"Một kẻ điên, không tiếc đắc tội Thánh Sơn, muốn cứu một người đã chết... Nghe đã đủ hoang đường, đủ nực cười rồi phải không?" Ngô Đạo Tử tự giễu cười một tiếng, nói: "Huống chi, đây hết thảy, đều chỉ là những mong muốn đơn phương của kẻ điên này thôi... Ta biết, trong mắt bọn hắn, ta chính là cái kẻ điên hoang đường, đáng cười ấy." Ninh Dịch trầm mặc. Hắn không có gì để nói. "Chỉ là bọn hắn nhưng lại chưa từng nghĩ đến..." "Một kẻ vì tư lợi, hận không thể móc sạch hết cả vốn liếng lăng mộ Thánh Sơn như ta... mà lại còn vì một người xa lạ mà bán mạng như thế sao?" Ngô Đạo Tử đặt một câu hỏi xoáy sâu vào tâm can. Ninh Dịch giật mình. "Những năm hành tẩu thế gian này, ta chưa từng nhìn thấy cô gái tuyệt sắc nào sao? Thánh nữ của Thánh Sơn, hoa khôi Thiên Đô... Trên đời này thật sự có kẻ sẽ vì thoáng nhìn từ xa, vì một vẻ ngoài đẹp đẽ, mà liều cả nửa đời sau của mình sao?" Ngô Đạo Tử lần nữa đặt câu hỏi. Hắn chất vấn không phải Ninh Dịch. Mà là trêu ngươi những kẻ phàm tục đã giễu cợt hắn. Nói những lời này, đã tiêu hao của hắn rất nhiều khí lực...

Đó là vào một thời điểm rất xa xưa, khi cái tên Từ Tàng còn chưa bắt đầu vang vọng khắp Thiên Đô... Ngô Đạo Tử buông xuống mí mắt. Hắn dùng giọng điệu không chút tình cảm, kể một câu chuyện rất xa xưa. "Tại bãi tha ma hoang tàn ở Tây cảnh, trong một ngôi mộ huyệt, có một tên trộm mộ ngu ngốc lọt vào. Tên trộm ngốc ấy học nghệ không tinh, dù đã nghiên cứu lăng mộ rất lâu, nhưng vẫn mắc sai lầm, khiến lăng mộ suýt chút nữa sụp đổ. Trong lúc cuống quýt, họa lại chồng thêm họa khi có kẻ lạ mặt xâm nhập mộ, tên trộm ngốc đành phải trốn vào trong quan tài." "Đó là lần thứ hai hắn hạ mộ." "Trong thời loạn lạc, ai muốn trộm mộ chứ? Tên trộm ngốc này sinh ra nghèo hèn, sư phụ nuôi dưỡng hắn từ nhỏ cũng chẳng có tài cán gì, ấy vậy mà lại mắc phải trọng bệnh... Nếu không hạ mộ, liền chẳng có tiền bạc để chữa bệnh cho sư phụ. Lần hạ mộ này... quả thực là bất đắc dĩ." "Dù ngu ngốc đến mấy, tên trộm ngốc cũng biết, ngủ cùng chủ quan tài là điều tối kỵ. Nhưng nếu lộ diện, bị hậu nhân của mộ chủ bắt được, nhẹ thì bị chặt tứ chi, nặng thì mất mạng."

"Mất hết can đảm, hắn chỉ có thể khẩn cầu Thiên Tôn phù hộ..." "Xuyên qua một khe hở nhỏ trên quan tài, hắn nhìn thấy, kẻ đột nhập vào lăng mộ đang sụp đổ kia lại là một thiếu nữ áo đỏ." Ngô Đạo Tử ánh mắt u ám, nhìn thẳng vào cái tên đã nhuốm màu phong tuyết ảm đạm trên tấm bia đá kia, "Thiếu nữ ấy khởi động lại trận văn, làm dịu những bất ổn trong lăng mộ... Sau đó liền rời đi." "Trong lòng tên trộm ngốc thầm may mắn, lại thật sự cho rằng là Thiên Tôn phù hộ, vội vàng cảm tạ Thiên Tôn, dùng những gì trộm được, trả tiền thuốc thang... cứu được sư phụ." Ngô Đạo Tử thấp giọng cười nói: "Hắn thật sự rất ngu ngốc a, cho đến khi sư phụ hỏi về lần hắn hạ mộ trước đó, hắn vẫn thật sự cho rằng, chính hành động linh cơ ứng biến lúc ấy, lựa chọn trốn vào quan tài, đã cứu lấy mình. Về sau hắn mới biết được, ngủ cùng chủ quan tài là điều đại kỵ. Ngày đó, nếu thiếu nữ ấy vạch trần... thì tên trộm ngốc này đã mất mạng."

Nói đến đây. Ngô Đạo Tử dừng lại. Hắn hít một hơi thật sâu, nhìn về phía Ninh Dịch, giọng khàn khàn nói: "Tên trộm ngốc đó, dĩ nhiên chính là ta. Sau ngày hôm đó, ta liền thường xuyên đến bãi tha ma, nhìn thiếu nữ áo đỏ ấy trông coi lăng mộ... Khi đó ta còn không biết, thiếu nữ này là đệ tử Tử Sơn, chỉ biết là nàng cả ngày ở chỗ này trông coi lăng mộ, tu hành công pháp, minh tưởng thuật sinh tử. Ta vốn định cảm tạ nàng ân tha chết ngày hôm đó, nhưng thường xuyên nhớ tới lời sư tôn dạy bảo... Kẻ hành nghề như chúng ta, không thể lộ diện, thế là chỉ có thể nhìn từ xa." "Ta quan sát được, nàng đang tu hành sinh tử chi pháp, thuật pháp này rất khó nhập môn, bình thường cần kỳ vật âm dương hai cực. Những kỳ vật này thường có thể tìm thấy trong lăng mộ. Thế là ta tiếp tục hạ mộ, tự ý đi tìm vật tu hành cho thiếu nữ ấy... Tìm được về sau, ta đặt một món kỳ bảo trên bãi tha ma, đính kèm một tờ giấy, ghi lại những gì đã trải qua ngày hôm đó, những suy nghĩ và lời cảm tạ đều được viết trên đó." Ngô Đạo Tử lại cười. "Đây là lễ tạ ơn của ta... Nhưng không ngờ, thiếu nữ ấy không nhận, mà lại đính kèm một tờ giấy trên kỳ bảo."

"Nàng nói lễ vật này không thể nhận, rằng ngày đó là do nàng sơ ý chủ quan, ngày thường tu hành sinh tử chi thuật, thường xuyên dẫn đến lăng mộ chấn động, không ngờ lại thật sự có kẻ trộm ngốc dám trộm đồ ngay trên địa phận Tử Sơn... Lúc ấy nhìn thấy tờ giấy, ta nhanh chóng sợ đến mức tè ra quần, nghĩ thầm chọn bừa một bãi tha ma, làm sao lại chọn trúng ngay trên địa phận Tử Sơn cơ chứ." "Lúc ấy ta liền bối rối, nghĩ thầm không biết có nên tiếp tục gửi tặng lễ vật này nữa không, vạn nhất bị đối phương bắt được, đòi mạng ta thì phải làm sao..." Ngô Đạo Tử ngồi trước tấm bia đá, không biết nên khóc hay cười, nói: "Ôm bảo bối về đến nhà, ta mới để ý, mặt sau tờ giấy ấy còn có một câu. Nàng nói bãi tha ma này cũng không phải của tổ tiên nhà nàng, trộm thì cứ trộm, không cần bận tâm, ngươi với ta quen biết nhau một phen, đồ vật trong mộ cứ coi như ta tặng để kết giao bằng hữu..." "Trên đời này... tại sao lại có một nữ tử như vậy?" Ngô Đạo Tử thấp giọng cười hỏi: "Một kẻ không thể lộ diện như ta, cũng xứng có bằng hữu sao? Thế là ta quyết định, đem bảo bối đưa trả lại... Với bạn bè thì, dĩ nhiên phải hào phóng một chút chứ." "Ta lại tặng một tờ giấy, lấy danh nghĩa cảm tạ nàng đã cứu sư phụ ta, đem bảo bối đặt ở đỉnh núi." "Nàng vẫn không nhận, mà còn rất phóng khoáng nói với ta rằng, bạn bè ấy mà, chuyện nhỏ nhặt này đáng là gì, mai sau nàng Nhiếp Hồng Lăng tu thành đại đạo, cải tử hoàn sinh, đảm bảo sẽ cho ta đi theo hưởng nhờ, sống lâu trăm tuổi." Nói đến đây, thanh âm Ngô Đạo Tử đột nhiên trở nên khàn đặc. "Mai sau... Nàng Nhiếp Hồng Lăng tu thành đại đạo..." "Kẻ điều khiển sinh tử... Cải tử hoàn sinh..." Người đàn ông áo bào đen nhìn bia đá, rồi lại nhìn Ninh Dịch, cười nói: "Ta vẫn đang chờ được hưởng nhờ, sống lâu trăm tuổi đây... Sao nàng có thể lại chết đi như vậy chứ?" "Đêm Huyết Sắc Thiên Đô... Những kẻ của Thánh Sơn vây công Nhiếp Hồng Lăng... Bọn chúng đều nợ ta món nợ máu... Dù người khác nhìn nhận thế nào, món nợ này trong lòng ta, bọn chúng vĩnh viễn không trả nổi..." Ngô Đạo Tử mười ngón tay nắm chặt lại, đầu ngón tay run rẩy. Ninh Dịch trầm mặc nghe xong câu chuyện này, đầu vai và từng lọn tóc của hắn, cũng phủ kín một lớp sương tuyết dày đặc.

Ninh Dịch giương mắt, chú ý thấy Tiên Đằng trong lò đan đã cháy hết. "Ta đi một chuyến Tây Hải, biết ngươi đã lấy Tiên Đằng từ đâu." Ninh Dịch lấy ra giới chỉ thanh đồng, nói khẽ: "Nếu ngươi muốn luyện đan, Tiên Đằng không đủ, có thể lấy từ chỗ ta." Bắc cảnh thăng thiên, vẫn còn một khoảng thời gian nữa. Sư huynh cần năm ngàn cân Tiên Đằng... Dưới sự thúc đẩy sinh trưởng của linh khí Tiên đảo, số lượng Tiên Đằng, hẳn là đủ. Đây là sự tôn trọng và tán thành của Ninh Dịch đối với hành vi điên rồ của người bạn Ngô Đạo Tử này. Ngô Đạo Tử lại lắc đầu. Hắn phất tay dập tắt ngọn lửa trong lò đan, cười nhẹ nói nhỏ: "Ninh Dịch, ngươi thật sự coi ta khờ dại sao... Ta biết biện pháp này, chỉ là lãng phí thiên tài địa bảo mà thôi... Dù nhiều Tiên Đằng đến mấy, dù nhiều Long Tiên Hương đến mấy, cũng không cứu được nàng..." Hắn lấy ra Tiên Đằng, Long Tiên Hương, cùng rất nhiều thiên tài địa bảo mà mình đã tích trữ. Vốn liếng tích trữ của hắn cực kỳ giàu có. Ngay cả Ninh Dịch nhìn thấy, cũng rơi vào trầm mặc. "Ta chỉ là không muốn chấp nhận... Ta không cứu được nàng... Ta không cứu được người bạn đầu tiên trong đời đã nguyện ý trao cho ta hy vọng..."

Ngô Đạo Tử lẩm bẩm nói: "Thế nhân càng không thể nào hiểu được sự điên cuồng của ta, ta càng muốn chứng minh rằng, những kẻ hèn mọn yếu ớt cũng có thể hoàn thành những chuyện điên rồ bất khả tư nghị nhất trên đời này. Chỉ là nhiều năm như vậy... Ta đích xác quá mệt mỏi... Quá mệt mỏi rồi..." "Ngươi cực kỳ cần số Tiên Đằng này phải không, ta cho ngươi cả." Ngô Đạo Tử đem Tiên Đằng lấy ra, cất vào một món bảo khí trữ vật khác, đặt ở trước mặt Ninh Dịch. Ninh Dịch không nói gì, cũng không có tiếp nhận. Hắn chỉ là yên lặng thu hồi viên giới chỉ thanh đồng kia. "Biện pháp phục sinh Nhiếp Hồng Lăng thông qua Minh Vương kính và tiên đan... dĩ nhiên là không thể thực hiện được." Ninh Dịch chậm rãi ngẩng đầu, nói: "Ta biết, những năm này ngươi đã nếm đủ vô số biện pháp, muốn hồi sinh người chết. Vậy thì ngươi hẳn phải biết, thiên đạo ở trên, không cho phép người chết hồi sinh, đó chính là thiết luật." Ngô Đạo Tử khẽ giật mình. "Ngay cả Thiên Khiển cũng không thể dẫn động... Cái lò lửa này dù có đốt thêm vạn năm, cũng là phí công." Đúng vậy a... Ánh mắt Ngô Đạo Tử ảm đạm xuống, hồi tưởng lại những năm tháng đã qua. Chính mình làm ra tất cả những điều này, ngay cả Thiên Khiển cũng chưa từng dẫn động. Thật sự là kém quá xa. "Nếu ta cho ngươi biết, có cách để Nhiếp Hồng Lăng một lần nữa tỉnh lại thì sao?" Lời nói của Ninh Dịch, khiến Ngô Đạo Tử thật sự giật mình. Bên tai hắn tựa hồ có tiếng gió tuyết gào thét. Ngẩng đầu. Mái vòm Phong Tuyết Nguyên, mơ hồ có lôi đình hội tụ. Đúng là có dấu hiệu kiếp giáng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác đến độc giả.