(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 209: Thuần Dương khí
Một tiếng chất vấn đầy phẫn nộ vang vọng khắp hang đá.
Ninh Dịch sắc mặt trắng bệch, khói trắng nghi ngút bốc lên từ hai bên cột sáng lồng giam. Hắn dồn sức, hai tay ghì chặt khung lồng lao khổng lồ, cố gắng đẩy bung nó ra, trong cổ họng bật lên tiếng gầm gừ trầm thấp.
Trời đất rung chuyển.
Lồng lao vẫn nguyên.
Áo bào đen tung bay. Đôi mắt kim sắc rực rỡ của con khỉ nhìn thẳng vào Ninh Dịch, tựa như muốn thấu rõ mọi suy nghĩ trong lòng hắn –
Cả hai giữ im lặng thật lâu.
Con khỉ không thể đẩy bung chiếc lồng.
Ninh Dịch cũng không nghĩ ra một biện pháp nào có thể thuyết phục con khỉ... Hắn vốn định nói, sơn chủ không phải loại người như vậy, nhưng đó chỉ là lời biện bạch tái nhợt, vô lực. Năm trăm năm đã trôi qua, hắn thậm chí chưa từng diện kiến Lục Thánh tiên sinh, bằng chứng duy nhất hắn có thể đưa ra chỉ là vài lá phù lục và hai chiếc ô giấy dầu.
Thế nhưng, ít ra trong lòng Ninh Dịch thì rõ ràng.
Lục Thánh tiên sinh không phải loại người lừa gạt như vậy.
Bởi vì ở nhân gian, ngài ấy vẫn còn có người để quyến luyến.
Đó là chiếc "Hồng Chúc dù" này, cùng với Sở Tiêu sơn chủ vẫn đang khổ đợi đến nay tại Phong Tuyết Nguyên của Tử Sơn.
Ninh Dịch không thể mở lời với con khỉ. Bởi vì khi hắn thực sự đối mặt với vị "tiền bối" bị giam trong lồng này, hắn đã nhìn thấy ánh lửa đang bừng cháy trong đôi mắt ấy… và cũng xác nhận rằng sự tồn tại của vị này là một "thần linh" thực sự đã siêu thoát Niết Bàn.
Trong cặp thần đồng ấy, cuồn cuộn một cơn sóng nộ hải không thể chống đỡ.
Cảnh giới Tinh Quân của bản thân so với đó, thì chỉ như một con kiến hôi vô nghĩa.
Một vị thần linh như vậy, liệu có thất tình lục dục chăng?
Ninh Dịch chợt nhận ra những lời mình vốn muốn nói... Dù những mảnh vỡ lịch sử về hình ảnh sơn chủ hiển hiện lên một "con người" hoạt bát, nhưng vị tiền bối này, chưa chắc đã hiểu thế nào là con người.
Bởi vì hắn không phải người.
...
...
Sự im lặng giữa hai người bị con khỉ phá vỡ trước.
Ngay khi Ninh Dịch đang sắp xếp từ ngữ, chuẩn bị mở miệng, con khỉ khẽ chau mày. Thân hình hắn không hề cao lớn, thậm chí còn thấp bé hơn Ninh Dịch một chút. Áo bào đen bị cuồng phong thổi tung, không còn che khuất được gò má hắn nữa. Trên gương mặt kiệt ngạo bất tuần ấy, vẻ mỉa mai, phẫn nộ ban đầu, sau hàng chục hơi thở chăm chú nhìn Ninh Dịch… dần trở nên ngơ ngẩn.
Con khỉ cau chặt mày, hỏi với giọng cụt lủn: "Nhắc lại lần nữa, ngươi tên gì?"
Ninh Dịch nao nao.
Hắn bất đắc dĩ đáp: "Tiền bối... Vãn bối họ Ninh, tên là Dịch."
Con khỉ lần nữa trầm mặc xuống.
Hai tay hắn vẫn đặt trên cột sáng của lồng giam, mặc cho huyết nhục bị tia sáng thiêu đốt, tàn lụi. Lòng bàn tay, lông khỉ đã cháy đen thành một mảng, tựa hồ hắn không cảm thấy đau đớn. Không rõ loại suy nghĩ nào đ�� khiến hắn lâm vào trạng thái "trống rỗng" ấy, vào khoảnh khắc này, hắn tựa như một bức tượng đá.
Qua thật lâu.
Hắn mới mở miệng lần nữa.
"Ta không biết ngươi."
Ninh Dịch cười khổ một tiếng, đây là câu trả lời kiểu gì đây.
Một "Bất hủ" bị giam trong núi không biết bao nhiêu năm, có lẽ đã tồn tại trước khi Đại Tùy khai quốc... Làm sao lại quen biết mình, dựa vào đâu để quen biết mình được chứ?
"Cái này không hợp lý."
Con khỉ mở miệng lần nữa.
Hắn nghiêm túc nhìn gò má, chân mày, ngũ quan của Ninh Dịch, lẩm bẩm: "Cái này không hợp lý."
Ninh Dịch cười nói: "Cái này cực kỳ hợp lý."
Con khỉ cau mày nói: "Vì cái gì đây?"
"Bởi vì ta mới sống hơn hai mươi năm."
Ninh Dịch ngừng một chút, "Tiền bối đã sống rất lâu rồi, lần cuối người thấy người sống đã là năm trăm năm trước."
Con khỉ rơi vào trầm mặc.
Hắn nói khẽ: "Thì ra là thế... Ta đã hiểu, cái này cực kỳ hợp lý."
Ninh Dịch gãi đầu, có chút không hiểu rõ cho lắm. Vị tiền bối này đang nói chuyện với mình sao, thoạt nhìn cứ như tự lẩm bẩm một mình vậy.
"Ngươi đi tới."
Con khỉ nghiêm túc nhìn Ninh Dịch, nói: "Ngươi đi vào trong lồng, để ta xem ngươi... Ta cảm thấy chiếc lồng này không giết được ngươi đâu."
...
...
Vào trong lồng.
Theo Ninh Dịch, đây là một yêu cầu quá đáng.
Hắn hoàn toàn không hiểu rõ vị tiền bối này... Trên sử sách Đại Tùy, cho dù là trong các bí điển viễn cổ, cũng không có ghi chép nào về câu chuyện của một con khỉ như vậy. Dù dân gian vẫn lưu truyền truyền thuyết Thần Viên đạp nát Lăng Tiêu, nhưng Ninh Dịch không biết liệu con khỉ trước mắt có phải là con khỉ được hát vang trong các gánh hát múa rối bóng hay không.
Ninh Dịch thà tin rằng con khỉ ấy chỉ tồn tại trong những câu chuyện hư cấu của tiểu thuyết gia.
Trong Tu Tiên giới của Ninh Dịch, chủ yếu là những câu chuyện về quỷ tu lừa gạt lòng người, ngụy trang khuôn mặt, dụ dỗ người tu hành chất phác, đoạt xá để chiếm lấy thân thể, từ đó thoát khỏi lời nguyền – đó là những "câu chuyện vỡ lòng" quen thuộc. Các đời Thánh Sơn và thư viện đều dạy bảo đệ tử như vậy, cốt để tránh trường hợp những hạt giống tốt vừa xuất sơn đã gặp phải quỷ tu, bị đối phương mê hoặc lòng người, cướp đi tính mạng cùng tạo hóa.
Sự sinh diệt, tịch diệt thực sự, không thể nào lừa dối người.
Tòa Quang Minh Lồng Lao khổng lồ này cũng không thể lừa dối người.
Chỉ có thể nói rõ... Vị tiền bối trước mắt này quả thực có tu vi thông thiên, công lực sánh ngang tạo hóa, bị xích ở đây. Nhưng lỡ như đó là một kẻ hung ác ăn thịt người không nhả xương... Ninh Dịch vẫn vô cùng cẩn trọng. Tiềm thức mách bảo hắn, vị tiền bối này không phải người xấu.
Nhưng hắn vẫn từ chối yêu cầu "đi vào lồng".
Hơn nữa, hắn đưa ra một lý do thẳng thắn, vô cùng đường hoàng.
"Tiền bối, vãn bối sợ chết."
Con khỉ trợn lớn hai mắt, nhìn người đàn ông trẻ tuổi chững chạc đàng hoàng này.
Hắn xưa nay không biết chữ "chết" viết như thế nào.
Con khỉ cười lạnh một tiếng, mắng đầy vẻ tức giận: "Đồ nhát gan, sợ chết đến vậy sao?"
Chỉ bị mắng một câu, Ninh Dịch thản nhiên đón nhận, gật đầu, chẳng hề cảm thấy xấu hổ chút nào.
Con khỉ vừa bực vừa buồn cười nhìn Ninh Dịch. Năm trăm n��m sau, lần nữa gặp người đời sau... Một người hoàn toàn không cùng một loại với Lục Thánh. Đây là lần đầu hắn thấy một kẻ có thể thẳng thừng, dứt khoát nói ra hai chữ "sợ chết" đến vậy.
Nhưng nghĩ lại, tựa hồ cũng không có gì không đúng.
Bởi vì trước đây, những kẻ bên cạnh hắn, những kẻ cũng không biết chữ "chết" viết thế nào, đều đã chết cả rồi.
"Tiền bối, bên ngoài còn có người rất quan trọng đang đợi ta." Ninh Dịch thản nhiên mở lời, "Cho nên ta không thể chết... Vạn nhất chết rồi, ta sẽ rất hối tiếc."
"Người rất quan trọng?"
Con khỉ cười cười. Hắn buông lỏng hai tay đang nắm lấy trụ lồng, khoanh tay, đi vài bước về phía sau, nửa người nghiêng tựa vào quan tài đá, nhìn về phía Ninh Dịch: "Lục Thánh từng nói với ta, người tu hành phải tu tâm. Ba ngàn đại đạo, hồng trần vạn trượng, thế gian này dù có bao nhiêu dụ hoặc cũng chỉ là những âm thanh ngoại đạo, không được dao động."
Ninh Dịch ngơ ngẩn.
Trong suốt năm trăm năm lịch sử Thục Sơn, cả trong môn ngoài phái, trên núi dưới núi, vô số đệ tử đều có hiểu biết rất đơn giản về Lục Thánh sơn chủ... Vị kỳ tài tung hoành thiên hạ, xuất nhập vô địch này, trong những năm tháng đỉnh cao nhất, ngay cả khi đối mặt với Thái Tông Hoàng Đế cũng chưa từng yếu thế, ngài ấy theo đuổi Hạo Nhiên chi đạo. Chỉ có điều, ngài ấy như phù dung sớm nở tối tàn, sau cuộc "dạo chơi" ấy, không còn tung tích gì nữa.
Trong năm trăm năm này, trong sơn môn Thục Sơn, những người thực sự thấu hiểu nhân phẩm của sơn chủ, ngoài Đông Nham Tử Triệu Nhuy và Tiểu sư thúc tiền nhiệm Từ Tàng, e rằng chỉ còn có Ninh Dịch.
Ninh Dịch biết.
Lục Thánh tiên sinh cùng Tử Sơn đã kết duyên rất sâu.
Nhưng hắn vẫn luôn không biết, Lục Thánh và Sở Tiêu rốt cuộc có nhân quả thế nào... mà khiến Sở Tiêu sơn chủ của Tử Sơn một mực khổ đợi đến nay.
"Người tu hành muốn tu tâm... Hồng trần vạn trượng, những âm thanh ngoại đạo?"
Ánh mắt Ninh Dịch có chút ảm đạm. Đây là đạo lý "tồn thiên lý, diệt nhân dục" mà Lục Thánh tiên sinh thờ phụng sao? Nếu con khỉ không lừa gạt mình, vậy thì hắn đã hiểu được vì sao người kia ở Phong Tuyết Nguyên khi nhắc đến Lục Thánh lại "thất vọng" đến vậy.
Sở Tiêu đang khổ đợi.
Không chỉ là chờ Lục Thánh trở về, mà còn là việc ngài ấy quay đầu từ con đường "Vô thượng đại đạo" kia.
Lục Thánh tiên sinh khăng khăng truy cầu đại đạo, và cho rằng mọi "lưu luyến" khác ở thế gian đều là những vướng bận ngoài đạo pháp, nhất định phải chặt đứt... Kỳ thật, bản thân hắn khi mới bắt đầu tu hành cũng có loại suy nghĩ này.
Khi đó tại Thiên Đô Hoàng thành.
Ninh Dịch từng nói với Từ Thanh Diễm rằng trong lòng hắn, ngoài kiếm đạo, không vướng bận bất cứ điều gì khác.
Loại si mê lưu luyến với "Đạo" này không nghi ngờ gì sẽ khiến một người nhanh chóng tiến cảnh... nhưng cũng sẽ mất đi rất nhiều thứ. Chu Du tiên sinh của Tử Tiêu Cung chính là ví dụ tốt nhất.
Cả đời cầu đạo, ngộ ra trường sinh pháp.
Sau khi chuyển thế, ngài ấy cũng không muốn quay lại kiếp người như vậy nữa.
Ninh Dịch nhẹ giọng hỏi: "Tiền bối có biết, Lục Thánh tiên sinh cuối cùng đi nơi nào?"
Con khỉ hai tay gác sau đầu, ngắm nhìn bốn phía, lười biếng nói: "Ta bị khóa trong cái lồng nát này, không ra được, không nhìn thấy, làm sao biết hắn đi đâu?"
Từ thế gian mai danh ẩn tích.
Chẳng lẽ ngài ấy thật sự đã đắc chứng đại đạo, rồi "nâng Hà phi thăng"?
Ninh Dịch ngẩng đầu, nhìn lên mái vòm, dò hỏi: "Tiền bối, vãn bối có một vấn đề... Trên cao kia, còn có gì nữa không?"
"Có cái rắm!" Con khỉ giật mình một chút, rồi cười khẩy nói: "Ngươi cảm thấy còn có cái gì? Chỉ là một cái lỗ thủng mục nát mà thôi."
Ninh Dịch bất đắc dĩ cười cười, quả nhiên không thể tin được những câu chuyện dân gian lưu truyền. Căn bản không có "nâng Hà phi thăng", cũng chẳng có thế giới trên trời... Vậy thì tự nhiên cũng sẽ không có một con khỉ uy phong lẫm liệt, tay cầm vạn quân côn bổng, lật đổ vô số thần tiên như thế.
Trước mắt vị này, là con khỉ...
Chỉ là một sự trùng hợp.
Ninh Dịch xoa xoa mặt, nhìn con khỉ, cười khổ nói: "Lục Thánh tiên sinh có lẽ... thật sự đã chết rồi."
Con khỉ vẫn châm chọc nhìn Ninh Dịch, nói: "Bây giờ đã trôi qua năm trăm năm rồi."
Ninh Dịch ngơ ngẩn gật đầu.
"Phàm nhân chỉ có thể sống năm trăm năm." Ninh Dịch nghiêm túc nói, nhìn con khỉ.
Con khỉ tựa vào quan tài đá, lười nhác nhìn Ninh Dịch lần nữa: "Nếu hắn chết, ta sẽ biết. Năm trăm năm tính là gì? Hắn không chết được."
Ninh Dịch nao nao.
"Năm trăm năm trước, ta cho hắn mượn một luồng 'Thuần Dương khí'. Hắn từng lập lời thề trước lồng giam rằng sẽ đi khắp non sông nơi đây, tìm lại binh khí năm xưa cho ta, rồi đạp nát lồng lao này." Con khỉ mỉm cười nói: "Có luồng 'Thuần Dương khí' này tồn tại, nếu hắn chết, khí tức đó sẽ tiêu tán... Ta khổ đợi đến tận đây, canh giờ ước hẹn đã tới, nhưng khí tức ấy vẫn còn. Chắc hẳn hắn đã sớm lấy lại binh khí của mình, không biết đang tiêu dao nơi nào trong nhân gian."
"Họ Ninh, ta tạm thời không tin được ngươi."
Hắn nhìn về phía những mảnh vỡ vò rượu, gạch ngói tản mát bốn phía, cau mày cười lạnh: "Nhưng ta có thể cho ngươi một cơ hội..."
Con khỉ nhấc một tay lên. Một cỗ cự lực tràn trề càn quét lồng lao, những mảnh vỡ vò rượu cùng vô số mảnh vụn mà hắn đã bóp nát được thu nhặt lại. Hắn trực tiếp bóp nát thêm bốn vò rượu nữa, rồi tất cả đều bị cỗ lực kình vô hình vặn hợp, đẩy dồn vào một góc khuất... Giống như những vò rượu của năm trăm năm trước, chỉ có điều chúng không cổ xưa.
Hắn một lần nữa nhảy lên quan tài đá, quay lưng lại, bắt đầu khô tọa, nói: "Ngọn núi phía sau này, chỉ cho phép một mình ngươi tiến vào. Sự tồn tại của ta không cho phép bất cứ ai khác biết được... Lần sau vào núi, mang theo rượu ngon."
Con khỉ uể oải giơ một tay lên.
"Hiện tại, ta muốn nghỉ ngơi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được cho phép.