(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 295: Phá sương mù
Một trận mưa xuân kéo dài.
Giữa màn mưa, Ninh Dịch và Tào Nhiên đứng đối diện nhau. Trước Liên Hoa các, một màn mưa bàng bạc như bức tường chắn được dựng lên. Vô số giọt mưa bị hư vô hỏa diễm thiêu đốt. Người đàn ông đội chiếc mũ vành rộng màu đỏ khoanh tay, đầy hứng thú dõi theo Ninh Dịch.
Từng giọt mưa tí tách rơi, làm dịu đi những mũi dù nhọn hoắt, rồi tụ lại trên mặt đất, tạo thành một màn nước chảy xiết, luồn lách như rắn, kèm theo kiếm khí tuôn trào. Ninh Dịch không dùng tinh huy thần tính để đón đỡ nước mưa, cũng chẳng có thiên phú "Chúc Long" như Tào Nhiên. Nước mưa làm ướt sũng áo quần anh, từng sợi tóc cũng bết vào nhau.
Với tư cách tân Các chủ Liên Hoa các, Tiểu Chúc Long Tào Nhiên mỉm cười mở miệng nói: "Thằng nhóc Cố Khiêm rất thức thời, tình báo gián điệp của Côn Hải lâu đều cho ta một phần. Mọi chuyện lớn nhỏ ở Thiên Đô ta đều biết, chỉ duy nhất chuyện đêm qua ở Đông Sương là ta không rõ. Ninh Dịch à Ninh Dịch, ngươi lại tự mình tìm đến ta gây sự, thật khiến ta vui mừng khôn xiết."
"Chẳng qua, chỉ vì muốn lấy một chút cổ tịch thôi ư?" Vừa nói, vẻ mặt Tào Nhiên bỗng trở nên kỳ lạ, hắn cảm thán: "Nơi này không chỉ có tâm huyết của tiên sinh Viên Thuần, mà còn có Nguyên Cấm Điển. Nếu không có đặc cách hoàng quyền, e rằng ngươi cũng chẳng thể mang đi."
Ninh Dịch từ ống tay áo trượt ra một tấm lệnh bài.
Nước mưa quấn quanh vầng trán con giao long dữ tợn trên lệnh bài, lôi quang chớp tắt, làm nổi bật rõ toàn bộ tấm lệnh bài.
Tào Nhiên "à" một tiếng hiểu ra, thầm nghĩ thì ra là vậy. Nếu lão tử không cản, Ninh Dịch thật sự có thể mang đi cả những cổ tịch "Nguyên".
Thế là hắn, như thể việc này không liên quan đến mình, đứng ngay ở cổng lầu, thoải mái buông thõng hai tay, cười nói: "Chậc chậc chậc, đến cả Bạch Long lệnh cũng đã nắm trong tay, quả nhiên ngươi đã đạt thành một giao dịch kỳ lạ với Thái tử. Cho phép ta tò mò hỏi một câu, lần này ngươi vào Liên Hoa các, có liên quan gì đến Từ Thanh Diễm không?"
Không có trả lời.
Mưa to sấm chớp. Ninh Dịch thu hồi lệnh bài, rút ra kiếm xương Tế Tuyết.
Tào Nhiên nhếch miệng: "Chỉ là tò mò một chút thôi, làm gì mà nghiêm trọng thế..."
Ninh Dịch, người xưa nay vẫn luôn tươi cười đón người, lúc này lại mặt không biểu cảm. Khi tiếng sấm lần thứ ba đổ xuống, anh giương Tế Tuyết, dậm chân xông tới. Trận pháp Liên Hoa các đột nhiên dâng lên, bao phủ cả tòa lầu và những cuốn cổ thư bên trong, tạo ra một đấu trường quyết chiến riêng cho Ninh Dịch và Tào Nhiên.
Tiểu Chúc Long một tay đặt lên vành mũ, thân hình nghiêng đi, không tiến mà lùi, bỗng nhiên ném chiếc mũ vành rộng ra. Chiếc mũ hóa thành một chiếc cưa tròn, tức thì bị ngọn lửa bao bọc, huyễn hóa thành một đầu Thương Long đỏ rực cao mấy chục trượng, pháp tướng uy nghiêm, trong màn mưa há cái miệng lớn như chậu máu, nuốt chửng về phía Ninh Dịch —
Một sợi kiếm quang như xé toạc trời đất, trực tiếp chém nát, mổ bụng con Xích Long đỏ rực!
Hai thân ảnh trẻ tuổi, "Phanh" một tiếng, lao vào màn mưa...
Tiếng sấm trầm thấp vang vọng dưới vòm trời.
Một nhóm người tụ tập ở cổng thư viện. Thanh Thanh Mạn, với vẻ mặt áy náy, che chiếc ô giấy dầu, khẽ hỏi: "Sư muội đã quyết định rời đi rồi sao?"
Huyền Kính, giờ đã không còn khoác lên mình bộ học phục thư viện, ngồi trong cỗ xe ngựa ấm áp, khô ráo. Ánh mắt nàng chất chứa ý vị phức tạp... Biến cố ở Diêm Tích Lĩnh, dẫu nàng chỉ là một quân cờ, nhưng thư viện cuối cùng đã đưa ra lựa chọn khiến nàng thất vọng. Cái chết của Lý Trường Thọ đã khiến Đạo Tông một lần nữa phát sinh đột biến. Mẫu thân nàng, nhờ được cứu chữa, đã dần hồi tỉnh, và Giáo Tông Tây Lĩnh Trần Ý cũng khôi phục lại tự do cùng quyền lực.
"Thái Hòa Cung cần ta quay về." Huyền Kính cúi đầu suy tư một hồi, nhìn về phía sư tỷ, nói: "Chuyện đã qua, hãy để nó qua đi... Sư tỷ đừng nên tự trách bản thân."
Thân hình Cầm Quân thoáng cứng lại dưới tàng dù.
Viện trưởng Tô Mạc Già không có mặt trong buổi tiễn biệt hôm nay. Đến đây đa phần là đệ tử Bạch Lộc Động. Những nữ đệ tử ấy nhìn về phía Huyền Kính, trong mắt đa phần ánh lên vẻ xấu hổ, áy náy. Nhưng họ đều là những người bất đắc dĩ, dưới đại thế, thư viện buộc phải cúi đầu trước hoàng quyền.
Đội xe của Đạo Tông dừng ở cổng thư viện. Từ phía xa, mười mấy cỗ xe ngựa màu xanh lam chậm rãi tiến đến, nổi bật lạ thường giữa đám đông đạo giả mặc áo bào đen. Trần Ý tự mình bước xuống xe, đi đến chỗ cỗ xe của Huyền Kính. Nhìn vị Cung chủ Thái Hòa Cung tương lai này, hắn không hề tỏ vẻ khinh thường vì tuổi trẻ, trái lại, đáp lại một nụ cười ấm áp.
"Nhờ phúc của Giáo Tông đại nhân, mẫu thân con đã bình phục, chỉ có điều thần hồn còn mỏi mệt, hiện đang nghỉ ngơi trong một cỗ xe riêng." Huyền Kính nhu hòa mở miệng.
"Không sao, thuận tiện thôi." Trần Ý nhẹ gật đầu, nhẹ nhàng nói: "Hãy thay ta gửi lời thăm hỏi đến phu nhân Huyền Châu... Chuyện Thái Hòa Cung, sau khi ta về Giáo Tông sẽ giải quyết đầu tiên. Kỳ thực, ngươi có thể ở lại Thiên Đô thêm một thời gian nữa."
Ông cũng đã nghe nói chuyện ở Diêm Tích Lĩnh, việc thư viện bị buộc đình chỉ, chuyện này không thể trách Thanh Thanh Mạn, chỉ có thể nói là đại thế chèn ép con người... Nhưng thân là Giáo Tông, Trần Ý cần phải suy xét từ góc độ đại cục, ông vẫn hy vọng có thể duy trì quan hệ tốt đẹp với thư viện.
"Không được..." Huyền Kính lắc đầu, sắc mặt tái nhợt, nói: "Con rời khỏi thư viện không phải vì oán niệm, mà là muốn trở về nhìn hài cốt của phụ thân. Nơi đó dù sao cũng là cố hương của con."
"Ta hiểu rồi." Giáo Tông nghe câu này, trong lòng mềm đi, cũng không miễn cưỡng: "Vậy theo ta lên đường đi. Chúng ta cùng về Tây Lĩnh."
Xe ngựa sắp đi xa.
Ba thớt thiết kỵ từ xa phi nước đại tới gần, xé toạc màn mưa ở phía xa, tựa như một bức tranh thủy mặc —
"Huyền Kính cô nương!"
Từ xa đã có tiếng gọi vọng lại.
Trong xe, cô bé giật mình. Nàng vội vàng vén rèm cửa, ló ra nửa khuôn mặt.
Cốc Tiểu Vũ, Ôn Thao, Ngô Đạo Tử phóng ngựa tới. Cậu nhóc đi đầu vẻ mặt rạng rỡ, hai vị trưởng bối phía sau thì mang thần sắc có chút bất đắc dĩ.
Cốc Tiểu Vũ "Xuy" một tiếng ghìm cương ngựa lại. Thiếu niên xoay chuyển dây cương, dạo một vòng cùng con ngựa lớn không hề hợp với thân hình gầy yếu của mình, tắm mình trong màn mưa bụi, cười nói: "Ta cùng đi với ngươi Tây Lĩnh đi."
Huyền Kính sững sờ.
"Cốc Sương... Cậu..."
Sau khi kinh ngạc, trên mặt thiếu nữ hiện lên nụ cười đã lâu. Nàng vui vẻ lắc đầu, nói: "Tiểu sư thúc của cậu còn ở Thiên Đô kia mà. Lần này đi Tây Lĩnh sẽ không yên ổn đâu."
"Chính vì không yên ổn, nên ta mới muốn đi cùng chứ."
"Còn về Ninh sư thúc, ta đã chào hỏi anh ấy rồi." Cốc Tiểu Vũ trưng ra nụ cười ngây ngô đặc trưng của mình, ngây thơ nói ra câu Ninh Dịch đã dạy hắn.
"Lần này ta tùy ngươi đi Tây Lĩnh, lần sau ngươi theo ta đi Thục Sơn đi."
Chỉ vỏn vẹn một câu ấy.
Gương mặt thiếu nữ đỏ bừng...
"Thiết luật mất kiểm soát, Nhị điện hạ thừa cơ thoát khỏi Thiên Đô."
"Tề Ngu nương nương được phát hiện đã treo cổ tự tử trong cung..." Hải công công thở dài đầy tiếc nuối, nói: "Điện hạ, Đông cảnh sắp khai chiến rồi."
Xe ngựa đi rất chậm, phi thường chậm. Thái tử ngồi trong cỗ xe, suốt đường ngắm nhìn cảnh sắc núi non. Con đường đang đi này thật thú vị, chính là con đường nhỏ dẫn đến Diêm Tích Lĩnh.
Hải công công bước chân lộn xộn đi bên cạnh cỗ xe, nhìn dáng vẻ bình tĩnh tự nhiên của điện hạ, thầm nghĩ điện hạ thật có khí phách. Trong cung đã mai phục rất nhiều trọng binh, sớm đã dự liệu Nhị hoàng tử sẽ tới, vậy mà giờ bị truy đuổi chạy trốn, sắc mặt điện hạ lại chẳng có chút gợn sóng nào.
Hai bên núi đá vỡ nát, hiển nhiên là đã trải qua một trận đại chiến. Chẳng qua, dấu vết của trận đại chiến này cực kỳ thảm khốc, hai ngọn núi đều tan hoang. Trận pháp hoàng tộc đã phải mở đường, cỗ xe mới có thể đi qua... Đây không phải sức phá hoại mà một đại tu hành giả Mệnh Tinh cảnh giới có thể tạo ra.
Trầm Uyên Quân và Chu Mật, chính là đã giao chiến ở nơi này. "Để Tam Thánh Sơn kéo căng phòng tuyến, dựa theo điều lệ của Linh Sơn, họ tấn công, chúng ta phòng thủ. Nếu họ không tấn công, chúng ta cứ thế tiêu hao." Thái tử khẽ nói: "Trận chiến này sớm muộn cũng sẽ tới... Chỉ là, hiện tại, ta cũng đã chuẩn bị xong."
Đến nơi đây, sương mù giăng mắc chập chờn.
Vậy mà, vô duyên vô cớ, một ngọn núi chìm trong sương mù bỗng xuất hiện. Sứ giả sông Hồng Phất đang lái xe cảm thấy có chút bất ổn, nhưng Thái tử vẫn hờ hững mở miệng, nói: "Tiếp tục đi."
Thế là xe ngựa tiếp tục đi tới, phía trước bỗng nhiên chậm rãi hiện ra một ngọn núi khổng lồ.
Không chỉ sứ giả sông Hồng Phất, ngay cả Hải công công cũng biến sắc... Nơi này đáng lẽ phải là một vùng trống không mới phải!
Chờ chút. Còn có một khả năng khác.
"Dừng lại." Lý Bạch Giao vỗ vỗ thành ghế, đứng dậy xuống xe ngựa. Hắn chắp hai tay sau lưng, đứng dưới chân ngọn núi cổ bao phủ trong sương mù. Giờ phút này, tầm nhìn đã thấp đến mức duỗi tay ra cũng không thể thấy rõ năm ngón tay.
"Các ngươi chờ ta ở đây."
Hải công c��ng muốn nói rồi lại thôi, hắn có chút lo âu nhìn Trường Lăng trong sương mù, cuối cùng nhắc nhở: "Điện hạ, người giữ núi đã không còn ở đây."
Người giữ núi đã chết trong loạn triều.
Thái tử đứng tại chân núi, hắn không có chút nào động tác, trước mặt liền chậm rãi hiện ra một cánh cổng tinh hỏa.
Cảnh tượng này khiến Hải công công và sứ giả sông Hồng Phất kinh ngạc đến tột độ.
"Mọi thứ ở Trường Lăng vẫn còn đó..."
Giọng Thái tử nghe có chút bi ai, nhưng lại mang theo sự giải thoát, tự do: "Nhưng phụ hoàng của ta, thật sự không còn ở đây nữa."
Hải công công và sứ giả sông Hồng Phất vội vàng cúi đầu xuống, không dám nhìn tới bóng lưng Thái tử. Sức mạnh huyết thống hoàng quyền từ chân núi bùng phát, áp chế cả vùng không gian.
Nơi đây lưu giữ vô số bia đá ý cảnh của các đời thiên tài Đại Tùy.
Có cả những thuật pháp kinh diễm không rõ nguồn gốc.
Vô số con đường núi, giao thoa chằng chịt, chỉ có những yêu nghiệt với ý chí lực vô cùng cường đại, cùng Hoàng tộc thuần huyết mới có thể đăng đỉnh... Bởi vì trên đỉnh núi sừng sững một bảo khí tương xứng với "Thiết luật".
Chân Long hoàng tọa.
Nếu nói, Thiết luật là nhật nguyệt của Thiên Đô, ngày đêm phù hộ quốc gia Đại Tùy, là tấm khiên kiên cố và dày nặng nhất trên đời này.
Thì Chân Long hoàng tọa chính là ngọn mâu sắc bén nhất trên đời này. Hoàng tộc chấp chưởng Chân Long hoàng tọa sẽ thực sự "vô địch" trong Thiên Đô, không còn bất kỳ đối thủ nào.
Ba năm qua, Thái tử vẫn luôn không thể xác định sinh tử của phụ hoàng mình.
Thế là Chân Long hoàng tọa cùng Trường Lăng cùng nhau ẩn mình trong sương mù.
Nhưng giờ đây... Hắn lựa chọn phá tan sương mù, leo núi.
Chín nghìn chín trăm chín mươi chín bậc thềm đá, Hoàng tộc trèo lên như thể leo núi. Một con đường núi dài dằng dặc ẩn mình trong sương mù hiện ra trước mặt Thái tử. Ba năm trước, chính tại nơi này, hắn đã một tiễn giết chết đệ đệ mình.
Giờ đây lại leo những bậc núi này, dường như vẫn còn ngửi thấy mùi máu của Tam hoàng tử.
Sắc mặt Thái tử tái nhợt một cách bệnh tật. Trong quá trình leo núi, không gian không ngừng bị áp súc, lực cản dần tăng lớn, nhưng bước chân hắn vẫn luôn ổn định... Ba năm qua, nỗi lo lắng khôn nguôi, việc bày bố quân cờ đã vắt kiệt từng chút tinh lực của hắn. Dù vậy, hắn vẫn kiên trì tu hành.
Không ai biết tu vi của hắn, cũng không ai quan tâm đến tu vi của hắn, bởi vì phụ thân hắn quá vĩ đại về mặt vũ lực, khiến mọi người đều đánh giá thấp hắn.
Khi leo xong toàn bộ con đường núi Trường Lăng, hắn chỉ hơi nhíu mày một chút, rồi vẻ mặt rõ ràng trở nên phấn chấn hơn nhiều. Người giữ núi, khoác áo bào rộng, mang theo một ngọn đèn sáng đã chờ sẵn.
Đèn đuốc chiếu rọi xuyên phá màn sương mù mịt mờ.
Cũng chiếu sáng ngai vàng thuần trắng, chí cao vô thượng ấy.
Bản dịch này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.