(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 334: Yêu vảy
Trong lòng người dân thảo nguyên, Ô Nhĩ Lặc là một Chân Thần, là "Chúa cứu thế" đã giải cứu cao nguyên khi nguy nan. Nhưng đối với những người thống lĩnh cấp cao vùng Mẫu Hà... Chân Thần đích thực lại đang ngủ say dưới đáy sông Thiên Khải.
Nguyên.
Hắn mới chính là Chân Thần của mảnh thảo nguyên này!
"Lời tiên tri" của Nguyên chưa hề sai sót.
Điền Dụ, Tiểu Bạch Lang và Điền Linh Nhi, ba người vâng theo ý chí của Phù Thánh từ Tiểu Nguyên Sơn, mang theo chiếc hộp tử đi vào vùng biên thùy đã được bốn ngày.
Trong bốn ngày này, họ đã đến thăm chiến tuyến biên thùy một lượt, nhưng không thu hoạch được mảy may tin tức nào liên quan đến "Ô Nhĩ Lặc"... Tiểu Khả Hãn trong lòng có chút lo lắng.
Thế nhưng, Điền Dụ lại không hề lo, tâm tính y vô cùng bình tĩnh.
Y biết rõ, "quẻ bói" của Nguyên đại nhân chưa từng phạm sai lầm.
Đoàn người của y chỉ cần tuân theo dụ lệnh, không chậm trễ trên đường, bình an đến được biên thùy phía tây, nhất định sẽ đợi được Ô Nhĩ Lặc.
Ngược lại là muội muội y, trên đường bị y hỏi về Ô Nhĩ Lặc, nàng luôn tỏ ra thái độ rất thờ ơ. Nhưng khi thực sự đến biên thùy mà không tìm được tung tích, cô gái nhỏ này lại lo lắng hơn bất cứ ai.
Điền Dụ chỉ có thể an ủi muội muội rằng, một người như Ô Nhĩ Lặc, cho dù có gặp sự cố khi truyền tống, cũng sẽ không gặp nguy hiểm gì. Chỉ cần chờ thêm vài ngày ở biên thùy, tự nhiên họ sẽ trùng phùng...
Gió lạnh th��i qua đài cao thạch trúc ở biên thùy phía tây. Trong bóng đêm, có một thứ gì đó lờ mờ lấp lánh ánh sáng.
Đó là một mảnh "vảy rồng" ảm đạm.
Lớn nhỏ như cánh hoa, giống một miếng móng tay bị bóc ra hoàn toàn, hình thái bằng phẳng, màu đen nhánh, biên giới tựa hồ đã được mài dũa... Tấm vảy rồng này tựa như một lưỡi đao sáng loáng, vô cùng sắc nhọn, ghim chặt vào rìa bệ đá, phô ra một góc lởm chởm, bén ngót.
Gió lớn thổi qua, ngọn lửa của các chòi canh trên bệ đá chập chờn tứ phía.
Trong đêm trường, Điền Dụ khoác chiếc áo da thú đen nhánh, leo lên đài cao biên thùy phía tây.
Đó là buổi tuần tra thông lệ.
Điền Dụ giơ bó đuốc, đôi mắt sắc bén như chim ưng của y lập tức nhìn thấy vật đen sì đang mắc kẹt trong "khe hở của bệ đá" kia.
"Đó là cái gì?"
Tiểu Khả Hãn cũng phát hiện vật này.
"Đây là vảy yêu thú, bị găm vào khe hở của bệ đá trong đợt thú triều vài ngày trước."
Điền Dụ tiến đến trước bệ đá, y đưa hai ngón tay ra, ý đồ lấy "vảy" này ra. Nhưng y chợt nhận ra nó bị kẹt chặt đến mức, bằng sức lực của mình, y không tài nào rút ra được... Dù đã kéo mạnh, nó vẫn không hề suy chuyển, khiến y không khỏi khẽ ồ lên một tiếng.
"Để ta." Tiểu Bạch Lang vỗ vai huynh đệ, đầu ngón tay hắn lướt một luồng nguyên khí thuần trắng, phải dồn rất nhiều sức mới rút được tấm vảy này ra khỏi khe hở bệ đá... Hắn mặt không biểu tình, nhìn quanh một lượt. Những giáp sĩ đang phòng thủ tại biên cảnh bệ đá không ai trông thấy cảnh tượng này, vẫn đang trấn giữ cương tuyến.
Để rút ra một mảnh vảy như vậy mà phải tốn nhiều sức đến thế.
Cho thấy nó đã găm rất sâu.
Ba người liếc nhìn nhau, thu lại tấm vảy, rồi trở về doanh trướng.
Dưới ánh đèn, ba người chăm chú ngắm nghía tấm vảy...
"Trận chiến biên thùy lần trước, thú triều đã bị chặn đứng cách ngoài mười dặm, không có yêu thú nào thành công leo lên vách đá của bệ đá." Tiểu Bạch Lang ngồi ngay ngắn ở ghế thượng tọa trong doanh trướng, hắn nắm chặt tấm vảy giáp màu đen cứng cỏi và rắn chắc kia, lẩm bẩm nói: "Tấm vảy này là bị bắn vào bệ đá ư?"
"Các chiến sĩ biên thùy thường thấy lông yêu thú găm vào các khe hở của hàng rào bệ đá. Có lẽ họ cho rằng tấm vảy này cũng không có gì đặc biệt..." Điền Dụ nhìn về phía muội muội, giải thích: "Nhưng tấm vảy này thì khác."
"Nó quá cứng cỏi."
"Quá cứng cỏi ư?" Giọng Điền Linh Nhi khẽ hạ thấp, rồi nàng chợt tỉnh ngộ: "Thú triều lần trước có gần một vạn con, do một vị đại yêu cảnh Ngàn Năm thống lĩnh. Ta đoán vị đại yêu cảnh Ngàn Năm đó, trên người nhất định không có loại vảy giáp này!"
"Không sai."
Điền Dụ nhẹ gật đầu, nói: "Con đại yêu cảnh Ngàn Năm đó là một con hồ yêu, trên người nàng không thể nào có lân phiến... Mà tấm vảy này găm vào đài cao Cự Tượng, tuyệt đối không thể là sự trùng hợp."
Chiến tranh giữa hai tộc, mỗi dấu vết đều ẩn chứa âm mưu, làm gì có sự trùng hợp nào?
"Trong thú triều còn có 'thống lĩnh' khác ư?" Khuôn mặt xinh đẹp của thiếu nữ biến sắc, nàng lẩm bẩm: "Nếu là vậy, số lượng thú triều sẽ không thể chỉ là một vạn... Mà phải nhiều hơn thế."
"Chủ nhân của mảnh y��u vảy này, tu vi cảnh giới e rằng cao hơn chúng ta tưởng tượng trước đây." Tiểu Bạch Lang ngồi nghiêm chỉnh, sau khi tường tận xem xét lân phiến, hắn hoang mang nói: "Đây có thể là đại yêu hai ngàn năm tuổi, thậm chí là yêu quân ba ngàn năm... Ta không thể tưởng tượng nổi, tại chiến tuyến Tây Yêu vực hỗn loạn vô độ, lại có thể xuất hiện một đại tu hành giả cấp Yêu quân. Hắn muốn thu hoạch được gì từ thảo nguyên?"
"Không phải hắn... Mà là bọn họ."
Điền Dụ nheo mắt lại, chăm chú nhìn người bạn thân thiết của mình, người thừa kế vương vị Đại Khả Hãn tương lai của thảo nguyên, "Còn nhớ phỏng đoán của Đại Khả Hãn không?"
Tây Yêu vực là sân chơi của các thế lực lớn trong yêu tộc, nơi ý chí của họ được thể hiện qua ba thế lực lớn: một là Giới Tử Sơn của Đông Yêu vực, một là Bá Đô Thành của Nam Yêu vực, và một là Long Hoàng Điện của Bắc Yêu vực... Ba thế lực này tranh giành, tính toán ở đây, nhưng hiếm khi ảnh hưởng đến biên thùy thảo nguyên.
Vùng biên thùy thảo nguyên bình thường chỉ bị quấy nhiễu bởi nh��ng thú triều tự phát của yêu linh vô chủ.
Bởi vì đối với ba thế lực siêu nhiên kia mà nói, những gì có thể đạt được từ thảo nguyên này thực sự quá ít. Việc xâm nhập vùng đất hoang vu này, khi không thể giải quyết một tồn tại như "Nguyên", chẳng có chút ý nghĩa nào.
Biên thùy cao nguyên Ô Nhĩ Lặc vô cùng cằn cỗi, chỉ có lưu vực Mẫu Hà màu mỡ và tươi đẹp là đáng thèm muốn, dòm ngó. Chẳng qua, dưới đáy sông Mẫu Hà lại nằm một "tồn tại cấm kỵ". Long Hoàng và Bạch Đế kìm kẹp nhau nhiều năm, không ai muốn vì một miếng "gân gà" như thế mà bị thương dưới tay tồn tại cấm kỵ này, để lộ sơ hở chết người.
Nhưng lần này thì khác.
Các nhân vật lớn của yêu tộc, bắt đầu để mắt đến thảo nguyên.
"Cha Hãn từng phỏng đoán, đó là ý chí của Long Hoàng Điện đang thăm dò..." Tiểu Bạch Lang nghiến răng, thảo nguyên không có cường giả Niết Bàn cảnh, thực sự rất dễ dàng bị người ta khống chế.
"Long Hoàng Điện không thể kiềm chế, nghe nói 'Bạch Đế' đã bế quan từ lâu ở Giới Tử Sơn." Đầu ngón tay Điền Dụ nhẹ nhàng lướt trên tấm địa đồ da thú, vạch một đường dài nối Bắc Yêu vực, Đông Yêu vực và thảo nguyên, tạo thành một hình tam giác kiên cố. Giọng y điềm tĩnh chỉ ra sự thật: "Giới Tử Sơn bị thiệt hại nặng ở thảo nguyên, Long Hoàng Điện cảm thấy đây là một trò cười."
Thế nên, Long Hoàng Điện muốn thử một chút.
Ngay khoảnh khắc Điền Dụ mở miệng, một ý nghĩ hiện lên trong lòng hai người.
Đây đích xác là sự thật.
Việc thảo nguyên có thể chống đỡ được cuộc tấn công của vị đại cao thủ Niết Bàn cảnh Bạch Trường Đăng là điều tất cả mọi người đều không ngờ tới... Trận công phòng chiến ấy trực tiếp chứng minh rằng "tồn tại cấm kỵ" mà một vị hoàng và một vị đế đều kiêng kỵ vẫn còn sống, hơn nữa còn nguyện ý che chở thảo nguyên. Mặc dù Phù Thánh của Tiểu Nguyên Sơn hiểu rõ, Nguyên ra tay không phải vì chúng sinh Mẫu Hà, mà chỉ vì riêng Ô Nhĩ Lặc.
Nhưng điểm này, Long Hoàng Điện và Giới Tử Sơn đều không biết.
"Bọn họ muốn thử phá vỡ sự cân bằng. Vị Hoàng đế yêu tộc kia vì sao đột nhiên lại thay đ���i thái độ đối với thảo nguyên?" Tiểu Khả Hãn dùng sức xoa mi tâm, cố gắng đuổi kịp mạch suy nghĩ của Điền Dụ.
"Không... Một cường giả tuyệt đỉnh đứng ở vị trí đó, thái độ đối với thảo nguyên chưa từng thay đổi." Điền Dụ cười khổ lắc đầu, "Long Hoàng thay đổi, chỉ là thái độ đối với 'Nguyên đại nhân'."
Trước đây là kiêng kỵ Nguyên, cũng kiêng kỵ Bạch Đế, nên không động đến thảo nguyên.
Giờ đây... mọi chuyện đã khác. Và thế là, họ ra tay.
Ánh mắt Điền Dụ sáng lên, y hít một hơi thật sâu, gọi tới một vị giáp sĩ.
Y nhận lấy lân phiến.
"Truyền lệnh xuống dưới —— "
"Mọi giáp sĩ ở đài cao Cự Tượng, lập tức thu thập 'yêu vảy' còn sót lại trong các khe hở bệ đá. Công việc dọn dẹp đài cao sẽ bắt đầu ngay tối nay, việc này cực kỳ trọng yếu, tuyệt đối không được chậm trễ. Ai tìm thấy được mảnh lân phiến thứ hai như vậy, phải báo cáo ngay lập tức! Không được lơ là!"
Thông thường, sau khi đối phó thú triều, giáp sĩ ở đài cao sẽ luân phiên nghỉ ngơi, kiểm kê quân trang, thương vong và mọi hao phí. Chỉ sau khi thống kê hoàn tất, công việc dọn dẹp chiến trường mới được tiến hành.
Thi thể yêu thú bị đánh giết, một số có thể lột da xẻ xương, một số có thể sấy khô làm lương thực. Còn những mảnh vảy thú, xương cốt găm vào bệ đá sẽ được các chiến sĩ biên thùy mài dũa làm thành mặt dây chuy��n, vòng tai, vòng tay bằng xương... Những đứa trẻ lớn lên ở biên thùy từ nhỏ đã đeo loại trang sức yêu thú này, đồng thời coi việc săn giết yêu thú là vinh quang.
Trong cơ thể họ dù chảy một nửa dòng máu yêu thú, sâu thẳm trong lòng, họ vẫn luôn giữ vững niềm tin và sự kiên định của riêng mình.
Đêm đó trôi qua dài đằng đẵng.
"Báo! Tại chòi canh thứ một trăm mười ba của đài cao Cự Tượng, phát hiện mảnh lân phiến thứ hai!"
"Báo! Chòi canh hai hai năm cũng phát hiện một mảnh Hắc Lân!"
Chỉ trong vỏn vẹn hai ba canh giờ, những tin báo liên tiếp truyền đến. Trong đêm khẩn cấp huy động này, đã phát hiện tám mảnh lân phiến, trải khắp toàn bộ đài cao Cự Tượng, trải dài gần một ngàn chòi canh biên thùy.
"Báo —— "
Lại một vị giáp sĩ vội vã vén doanh trướng. Hắn ôm mảnh hắc giáp đen nhánh, tựa như vảy rồng, đi đến trước mặt Điền Dụ. Hắn nhận ra ba vị đại nhân trẻ tuổi lúc này sắc mặt tái nhợt, có lẽ vì một đêm không ngủ, hoặc có thể vì nguyên nhân khác... Trông vô cùng tiều tụy.
"Không cần báo nữa." Điền D��� khoát tay, nhận lấy mảnh Hắc Lân kia, nói: "Lui ra đi."
Y đi đến bàn dài làm bằng da thú.
Trên mặt bàn, từ trái sang phải, đã xếp thành một hàng chín mảnh lân giáp.
"Đây là mảnh thứ mười."
Điền Dụ thì thào nói. Trên mỗi mảnh lân giáp, y đều dùng tinh huy đầu ngón tay, khắc lên những "chữ viết" trắng như tuyết, ghi lại vị trí phát hiện...
Nếu chỉ là một mảnh lân phiến.
Có lẽ thật sự có thể là trùng hợp.
Mười mảnh lân phiến.
Đều đặn và dày đặc găm vào các khe hở bệ đá của đài cao Cự Tượng, sao có thể là trùng hợp, sao có thể là ngoài ý muốn?
Chủ nhân của yêu vảy này, muốn làm gì?
Điền Dụ trăm mối ngổn ngang không tìm được lời giải, tâm trí hơi phân tán, liền đứng dậy, vén doanh trướng. Y phát hiện sắc trời đã sáng, một vệt bạc trắng hiện ra nơi chân trời.
Bất tri bất giác, đã là một đêm trôi qua.
"... Ca." Điền Linh Nhi, người cũng một đêm không ngủ, vô thức gọi một tiếng. Nàng thấy người đàn ông đó khẽ rùng mình, sắc mặt từ ngẩn ngơ chuyển sang hoảng hốt.
Điền Dụ lẩm bẩm: "Là như thế này ư, ta hiểu rồi!"
Y siết chặt hai nắm đấm, nói với muội muội: "Mang theo lân phiến, theo ta đi một chuyến đài cao!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép dưới mọi hình thức.