Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 490: Đom đóm

"Thái tử điện hạ." Từ ngoài vườn hoa U Đình, tiếng gõ cửa khẽ khàng vọng đến. Thái tử vung tay áo, khẽ làm một động tác xua tan vào hư không trước mặt. Tức thì, màn sương lượn lờ chốn ấy khẽ xao động, rồi tan biến "soạt" một tiếng. Bóng hình Trường Lăng phản chiếu nơi đó bị gió thổi tan. Khi người đến bước vào, điều nhìn thấy chỉ là ánh trăng bạc phủ khắp vườn hoa, cùng cảnh tượng một người đối nguyệt tự rót rượu. Cố Khiêm khom mình hành lễ, dâng lên một phong mật tín. "Đây là danh sách tiệc ăn mừng sau mười ngày, xin điện hạ xem qua. Các sơn chủ Chư Thánh Sơn đều đã đến Thiên Đô, Côn Hải Lâu đã sắp xếp ổn thỏa chỗ ăn ở cho họ." Thái tử khẽ ừ, "Không cần nhìn." Cố Khiêm làm việc luôn chu đáo, khiến hắn hết sức yên tâm. Cố Khiêm cẩn thận cất mật tín, rồi nhẹ giọng báo cáo: "Điện hạ, Ninh Dịch và Từ Thanh Diễm đã rời Thiên Đô, không rõ đi đâu." Côn Hải Lâu giám sát Thiên Đô chặt chẽ, không lọt một thông tin nào. "Ừm... Biết rồi." Thái tử cười vẻ phục tùng, nhấp một ngụm rượu, hỏi: "Tỳ nữ của Từ Thanh Diễm đâu? Đã đón về chưa?" "Đã đón về rồi." Cố Khiêm đáp: "Vừa mới về Thiên Đô, đang chuẩn bị đưa đến Đông Sương." "Đem nàng đưa đến chân núi Trường Lăng." Thái tử đứng dậy, thản nhiên nói: "Để nàng gặp Từ Thanh Diễm. Sau mười ngày tiệc ăn mừng, Từ Thanh Diễm sẽ ở lại đây." Lời nói này hàm chứa nhiều ẩn ý quan trọng. Cố Khiêm cúi nhẹ tầm mắt, trầm tư suy nghĩ, rồi vâng mệnh lui ra.

Đêm đó dài dằng dặc và buồn bã. Dưới chân núi Trường Lăng. Sương mù lượn lờ, ánh trăng lạnh lẽo. Căn nhà gỗ dưới chân núi, nơi ánh lửa u ám leo lét hắt ra từ tấm bảng gỗ mục nát. Cây đèn của thủ sơn nhân lẽ ra vĩnh viễn không tắt, nhưng giờ phút này, ông lại co cụm trong căn phòng ấy, để mặc Trường Lăng bị bóng tối nuốt chửng. Trong đêm tối, một nữ tử lòng tan nát, bước đi tập tễnh, chầm chậm men theo bậc đá đi xuống. Khuôn mặt Từ Thanh Diễm sưng húp vì nước mắt, thần sắc tái nhợt. Nàng nắm chặt dải mũ, lần đầu tiên chẳng màng đến vẻ chật vật, thảm hại của mình, loạng choạng bước xuống Trường Lăng... Lúc leo lên Trường Lăng, có hai người đồng hành. Khi xuống núi, chỉ có một mình nàng cô độc. Gió lạnh thổi qua, lay động mái tóc. Một người từ trong bóng tối bước ra, khoác thêm cho nàng một chiếc áo choàng lông Tuyết Điêu, phủ lên vai, che đi gió lạnh. Từ Thanh Diễm khẽ giật mình, chậm rãi quay đầu. Một gương mặt thanh tú, cũng tiều tụy không kém, hiện ra trước mắt nàng. "Tiểu Chiêu..." Từ Thanh Diễm khẽ cười, giọng nói không rõ là vui mừng hay thất vọng. Tiểu Chiêu khẽ cúi tầm mắt, che đi nỗi thất vọng thoáng qua trong đáy mắt. Nàng hít sâu một hơi, ngẩng đầu, không nói lời nào, chỉ lặng lẽ cẩn thận buộc lại chiếc áo khoác trắng trên vai Từ Thanh Diễm. "Tiểu thư, chúng ta về nhà đi." Nàng nhẹ giọng nói: "Ngựa xe đã chuẩn bị xong rồi." Từ Thanh Diễm bước đi vô cùng chậm chạp, Tiểu Chiêu đỡ lấy nàng, từng bước chần chừ... Nàng không trực tiếp đi đến chỗ xe ngựa đang đợi dưới chân núi, mà lại hướng về căn nhà gỗ nhỏ. Nơi ánh đèn lờ mờ chập chờn, nàng đứng yên. "Tiền bối... Hắn đi rồi sao?" Từ Thanh Diễm bước đến trước nhà gỗ của thủ sơn nhân, nàng gắt gao nhìn chằm chằm khe hở trên tấm gỗ, nơi ánh lửa tàn chập chờn, khàn khàn mở miệng. Từ trong nhà gỗ truyền ra giọng nói thờ ơ của thủ sơn nhân. "Sớm đã đi rồi." Tiểu Chiêu đang đỡ Từ Thanh Diễm, nghe câu nói này, thần sắc càng thêm hờ hững. Tiểu thư ngàn dặm xa xôi, chẳng ngại gian nan, trở về Thiên Đô, vậy mà chỉ sau một lần gặp gỡ với người họ Ninh đó, lại trở nên tiều tụy đến vậy... Thậm chí đến bây giờ, vẫn còn đau lòng vì người đó. Cái tên phụ tình Ninh Dịch này, có gì tốt đẹp chứ? Thủ sơn nhân đáp lời. Từ Thanh Diễm nhắm chặt hai mắt, cố nặn ra một nụ cười: "Đa tạ... Tiền bối." Nàng cuối cùng đưa mắt nhìn sâu vào căn nhà gỗ một lần. Rồi rời khỏi Trường Lăng. Ngồi lên xe ngựa. Ngày càng xa. Tiếng gió rít gào.

Bên trong căn nhà gỗ ở Trường Lăng, ngọn lửa leo lét chiếu rọi bóng hình hai người. Cả Trường Lăng đều bị giám sát nghiêm ngặt, chỉ có căn nhà gỗ nhỏ tàn tạ này, với vài trượng không gian chật hẹp, mới có thể tránh né ánh mắt dò xét của mái vòm bùa chú. Ninh Dịch ngồi trước mặt thủ sơn nhân. Hắn biết, tin tức mình rời Trường Lăng, chỉ trong chốc lát đã vào nhà gỗ này, không thể thoát khỏi sự giám sát của Thái tử... Nhưng Thái tử sẽ không thể biết, rốt cuộc hắn đã nói chuyện gì với thủ sơn nhân. "Ngươi, đã thực sự quyết định rồi ư?" Giọng nói của thủ sơn nhân hiếm khi thấy sự dao động cảm xúc. Bà theo bản năng khuyên nhủ Ninh Dịch: "Việc ngươi muốn làm này, suốt hai ngàn năm qua ở Đại Tùy, chưa từng có ai thành công." Ninh Dịch cười nói: "Đa tạ tiền bối đã thiện ý nhắc nhở. Vãn bối chỉ muốn xác nhận lại một chút... Quy củ mà ngài vừa nói." Ninh Dịch hít sâu một hơi, cau mày nói: "Nhất định phải tất cả mọi người đồng ý?" Thủ sơn nhân trầm mặc một lát, khẽ gật đầu. Ninh Dịch lại xác nhận: "Chỉ cần bọn họ tất cả đều đồng ý... Thái tử cũng không có quyền ngăn cản ta?" "Theo luật lệ mà nói. Là như vậy." Thủ sơn nhân cười khổ một tiếng, lắc đầu, nói: "Nhưng chưa từng có tiền lệ, ta cũng không dám cho ngươi câu trả lời chắc chắn." "Quy củ đã vậy, cứ theo quy củ mà làm." Ninh Dịch thản nhiên mở miệng, nói: "Họ thích nói chuyện quy củ, ta liền cùng họ nói chuyện quy củ." Hắn đứng dậy, cúi người hành một lễ sâu sắc, nói: "Đa tạ tiền bối." Đẩy cửa nhà gỗ bước ra.

Trong bóng đêm Trường Lăng, một hàng thiết kỵ mơ hồ hiện ra, đang chờ đợi Ninh Dịch. "Cố Tả Sứ." Ninh Dịch cười nhạt, không hề bất ngờ. Việc hắn biến mất khỏi sự giám sát chặt chẽ của Thiên Đô trong một canh giờ qua, Thái tử đương nhiên sẽ thấy có điều lạ. "Thái tử điện hạ mời ngài uống rượu." Cố Khiêm tung người xuống ngựa, bước đến trước mặt Ninh Dịch, vừa cười vừa nói với vẻ mặt phức tạp đầy trêu chọc: "Ninh Đại đô đốc đã để điện hạ chờ lâu rồi." "Sau mười ngày chính là tiệc ăn mừng." Ninh Dịch lắc đ��u, nói: "Hôm nay Ninh mỗ mệt mỏi. Điện hạ muốn cùng ta nâng cốc ngôn hoan, không bằng đợi đến mười ngày sau thì tốt hơn..." Cố Khiêm nhíu mày. Ninh Dịch... Lại dám từ chối triệu kiến của Thái tử? Phía sau Ninh Dịch, từng đốm lửa tinh quang bùng lên, vậy mà hắn trực tiếp mở ra một cánh cổng tinh hỏa ngay tại Trường Lăng. Đến giờ phút này, Cố Khiêm mới phản ứng kịp... Ninh Dịch là một tồn tại cực kỳ nguy hiểm, bây giờ cả thiên hạ Đại Tùy, chỉ có số ít đại năng cảnh giới Niết Bàn mới có thể ngăn chặn hắn. Hơn nữa, Ninh Dịch có thần thông không gian có thể vượt qua hai tòa thiên hạ, muốn giữ hắn ở lại Thiên Đô, quả thực là một ý nghĩ không thực tế. Thiên Đô Thành, Ninh Dịch muốn đến thì đến, muốn đi liền đi. Cố Khiêm thở dài, bất đắc dĩ nói: "Ninh đại nhân, ngài làm như vậy, thật khiến ta khó xử. Thái tử điện hạ vừa mới ở Trích Tinh Lâu giúp ngài giải vây, chèn ép Chu Mật. Sau mười ngày còn muốn phong thưởng cho ngài, bất quá chỉ là vào cung uống rượu... Cớ gì lại làm đến mức này?" Ninh Dịch nhìn về phía đôi mắt trong suốt của Cố Khiêm. Cố Tả Sứ, thật sự không biết chuyện gì đang xảy ra ở Trường Lăng. Sau khi chiến tranh Đông Cảnh kết thúc, cuộc đấu cờ giữa hắn và Thái tử đã âm thầm bắt đầu. Tiệc ăn mừng sau mười ngày chính là màn mở đầu, còn Trích Tinh Lâu chẳng qua chỉ là một màn dạo đầu mà thôi... "Xin chuyển lời tới điện hạ, Ninh mỗ sau mười ngày nhất định sẽ đến đúng giờ." Ninh Dịch cười nói: "Vừa mới đánh xong chiến tranh Đông Cảnh, mấy ngày nay ta sẽ không nán lại Thiên Đô, mà về Thục Sơn nghỉ ngơi trước." Cố Khiêm chắp tay, nghiêm túc nhìn về phía Ninh Dịch, nói: "Ninh đại nhân?" Hắn đã dự cảm được điều không ổn. Giữa Ninh Dịch và Thái tử... Tựa hồ đã xảy ra chuyện gì? Ninh Dịch đứng trong cánh cổng tinh hỏa khổng lồ, khẽ cười nói: "Tiếp theo đây, xin Cố đại nhân, nhất định phải chuyển lời cho điện hạ —— " "Sau mười ngày, hy vọng điện hạ, đem lễ vật chúc mừng của Ninh mỗ, đặt sẵn ở chân núi Trường Lăng, bên ngoài Thiên Đô Thành." "Đến lúc đó, Ninh mỗ sẽ ở Trường Lăng khắc bia đá, khắc ghi đại đạo, đồng thời... Giải đáp nỗi nghi hoặc sâu kín nhất trong lòng điện hạ." Đồng tử Cố Khiêm co rụt lại. Mọi người đều biết, Thái tử vẫn luôn không ngồi lên Chân Long Hoàng Tọa, chính là vì đang lo lắng... Liệt Triều ngày đó, Thái Tông Hoàng Đế chưa thực sự chết đi. Mà ngày hôm đó, người cùng Thái Tông Hoàng Đế bước vào Hoàng Lăng, chính là Ninh Dịch! Chỉ có hắn mới biết được, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì! Hoàn hồn, Cố Khiêm chỉ thấy từng đốm sáng tinh quang tựa thác nước chảy ngược giữa trời, cánh cổng tinh hỏa khổng lồ đó, vắt ngang dưới chân núi Trường Lăng, dần tan biến trong gió. Ninh Dịch, đã không thấy nữa.

Thục Sơn, Bình Đỉnh Sơn. Đom đóm bay múa, ánh sáng lấp lánh như tơ, một cánh cửa đột ngột xuất hiện giữa không trung. Ninh Dịch bước ra từ cánh cổng tinh hỏa. Từ khi nắm giữ Không Gian Chi Quyến, hắn có được "Thế gian cực tốc" với tính chất tương tự nhưng hiệu quả khác biệt so với Trầm Uyên sư huynh. Không Gian Chi Quyến có thể cảm ứng được một vài điểm trên mặt đất. Dựa vào năng lực "mở cửa" của Chấp Kiếm Giả, Ninh Dịch có thể trực tiếp xuyên qua. Nói cách khác, chỉ cần thần tính dồi dào, hắn có thể tự do vượt qua bốn cảnh. Chỉ có điều, trong việc khóa chặt địa điểm truyền tống chính xác, cần phải cẩn thận cảm ứng, không thể tinh chuẩn đến từng chi tiết nhỏ... Điều này cũng có nghĩa là, lực lượng của Không Gian Chi Quyến không thể bám sát đối phương trong chiến đấu như Trầm Uyên Quân. Không Gian Chi Quyến có thể xé rách không gian, tạo thành hiệu quả chém giết. Nhưng nó không thể giúp Ninh Dịch theo sát những đại năng di chuyển quá nhanh... Ví dụ như Hỏa Phượng. Nếu so đấu giữa Hỏa Phượng và Ninh Dịch, ai sẽ đến Đông Cảnh từ Tây Cảnh trước, Ninh Dịch nhất định sẽ thắng, bởi vì hắn chỉ cần mở vài cánh cửa như vậy là có thể tới đích đến. Nhưng nếu Hỏa Phượng chạy trốn không mục đích, Ninh Dịch muốn truy kích thì không thể hoàn toàn dựa vào Không Gian Chi Quyến để chặn giết, hiện tại hắn chỉ có thể mở cửa tại một điểm trên mặt đất. Nhưng may mắn thay, Ninh Dịch cũng không phải là không có cách. Sau khi đến một điểm trên mặt đất, hắn có thể thi triển kiếm thuật "Tiêu Dao Du", vẫn có thể nháy mắt đến nơi, tốc độ cực nhanh. Chỉ có điều, tốc độ "Tiêu Dao Du" hiện nay vẫn chưa thể sánh bằng "Thiên Hoàng Dực" của Hỏa Phượng hay "Phá Bích Lũy" của Trầm Uyên. Ninh Dịch nhẹ nhàng thở ra một hơi. Đối với hắn mà nói, việc vượt qua Trung Châu và Tây Cảnh tiêu hao thần tính cũng không nhỏ. Nhưng may mắn là sau khi luyện hóa năm quyển Thiên Thư, Thần Hải của hắn cực kỳ rộng lớn. Thần tính tiêu hao khi vượt qua Trung Châu, chỉ cần tĩnh dưỡng mười ngày là có thể tự nhiên khôi phục. Ninh Dịch nhìn về phía bên cạnh mình, những đốm đom đóm bay múa khắp trời. Đây là cảnh tượng hắn vĩnh viễn không thể quên. Năm đó, Diệp tiên sinh còn ở Thục Sơn, nha đầu sắp bế quan, còn mình sắp phải xuống núi đi xa, tìm kiếm quyển Thiên Thư đầu tiên... Trong đêm dài ánh trăng tĩnh mịch như nước chảy, mình và nha đầu đã cùng nhau trên Bình Đỉnh Sơn, nhắm mắt trò chuyện thâu đêm. Đom đóm đầy trời, một cảnh tượng cả đời khó mà quên được. Ninh Dịch đưa một ngón tay ra, lực lượng Thiên Thư nhu hòa dao động, cảm ứng được ánh sáng dịu nhẹ từ Sinh Tự Quyến. Những đom đóm nhao nhao bay vòng quanh Ninh Dịch, hai quyển Thiên Thư cùng với Không Gian Chi Quyến cắt không gian phương viên ba thước, tạo thành một chiếc lồng. Sau đó, chiếc lồng chậm rãi thu nhỏ, nháy mắt thu vào giới tử, trở thành một động thiên bỏ túi ổn định. Ninh Dịch cứ như vậy mang theo chiếc lồng đèn này, rời khỏi Bình Đỉnh Sơn, đi về phía sau núi.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh mang đến những dòng văn chân thật nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free