Đêm dài. Khắp thiên hạ đều chìm trong đêm dài.

Sau núi Thục Sơn, ánh trăng giăng khắp.

Thiên Thủ và Bùi Linh Tố ngồi trên đỉnh núi. Mấy con vượn uống đến say khướt, treo mình trên những ngọn cây ngủ say, thỉnh thoảng trở mình làm xào xạc cả một vạt lá rừng.

"Nha đầu."

Sư tỷ một tay chống cằm, men say chếnh choáng, cười hỏi: "Sư tỷ giờ chỉ mong đợi đến ngày muội c��ng Ninh Dịch cử hành đại hôn rạng rỡ thôi. Ngày đó đã định chưa?"

Bùi Linh Tố cũng có chút hoảng hốt.

Nàng cười nói: "Không vội. Chờ chàng trở về..." Nàng khẽ dừng lại, rồi thầm bổ sung trong lòng: "Cũng chờ ta xuất sơn nữa."

Nàng cũng nghĩ đến một đám cưới rạng rỡ.

Nhưng nơi sau núi này là ranh giới sinh tử nàng không thể vượt qua. Sư tỷ uống say mới dám nói, chứ bình thường đều tránh nhắc đến chuyện đại hôn nhạy cảm như vậy.

"Thiên Đô Thành có một cô nương trẻ tuổi xinh đẹp họ Từ." Sư tỷ lẩm bẩm: "Ninh Dịch lần này rời núi, nhất định đã gặp nàng rồi. Nếu Từ Tàng còn sống, nhất định sẽ giúp muội xử lý hắn."

Bùi Linh Tố cười khổ một tiếng, hai tay nâng bầu rượu, khẽ nói: "Sư tỷ, Từ cô nương là người rất tốt."

Thiên Thủ cau mày, hung dữ lườm tiểu nha đầu một cái: "Không được... Ninh Dịch hắn không được phép làm gì có lỗi với muội đâu..."

"Sư tỷ, người uống nhiều rồi." Bùi Linh Tố nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Thiên Thủ, mỉm cười dịu dàng nói: "Ninh Dịch sẽ không đâu."

Thiên Thủ cư��i lạnh một tiếng: "A... Đàn ông, không một ai tốt."

Thật hiếm khi thấy sư tỷ say đến vậy.

Đông cảnh đại thắng, thiên hạ thái bình.

Bùi Linh Tố cười nói: "Vậy còn Từ Tàng sư đệ của người thì sao?"

"Từ Tàng... Đương nhiên là một ngoại lệ." Thiên Thủ cười trầm thấp một tiếng.

Bùi Linh Tố thầm nói trong lòng.

"Ninh tiên sinh của ta, đương nhiên cũng là một ngoại lệ."...

Trong cung Thiên Đô. Trong một u đình.

Thái tử ngồi một mình, trước mặt là ánh trăng bạc trải khắp vườn hoa. Từng sợi sương mù mờ ảo theo lá bùa trên Thiên Đô Thành phiêu diêu, lượn lờ trước mắt hắn, dần hiện rõ cảnh Trường Lăng.

Thân là chủ nhân Thiên Đô, hắn đã nắm giữ sức mạnh của "Thiết Luật".

Cả Thiên Đô Thành đều nằm trong tầm mắt hắn, chỉ cần một ý niệm, liền có thể nhìn rõ bốn phương.

Sương mù trước mặt Thái tử dần dần từ mơ hồ trở nên rõ ràng.

Đúng như lời người giữ núi đã nhắc nhở.

Bất luận kẻ nào leo lên Trường Lăng, trong hoàng cung đều sẽ cảm ứng được. Tối nay, việc Ninh Dịch và Từ Thanh Diễm lên lăng, tất nhiên sẽ bị Thái tử để mắt đến.

Lực giám sát của Thiết Luật cũng tự nhiên truyền lời nói chuyện của hai người đến tai Thái tử.

Lý Bạch Giao hơi ngả người ra sau, nhấp một ngụm rượu, yên tĩnh nhìn gió và sương mù Trường Lăng.

"Từ Thanh Diễm, ta đích xác thích nàng."

Cô gái si ngốc nhìn vị Ninh tiên sinh đã đưa mình lên Trường Lăng, tháo tấm che mặt, trên mặt không kìm được nở một nụ cười rạng rỡ.

Nghe được câu nói ấy, lòng nàng cực kỳ vui sướng, hạnh phúc vô ngần.

Nhưng rất nhanh. Nàng ý thức được không đúng...

Đây vốn nên là một lời tâm tình ngọt ngào. Nhưng trong giọng nói của Ninh Dịch, nàng lại không nghe ra dù chỉ một chút yêu thương nào.

Ánh mắt Ninh Dịch chưa bao giờ rõ ràng, dứt khoát đến thế.

Trên đỉnh Trường Lăng, gió nhẹ nhàng lướt qua, Từ Thanh Diễm bỗng nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh ập đến sau lưng. Nàng mấp máy bờ môi khô khốc, hướng về phía Ninh Dịch, như một chú mèo thăm dò, khẽ tiến lên một bước.

Một tiếng "két két" vang lên. Một khối đất đá trên đỉnh Trường Lăng khẽ lật.

Ninh Dịch lùi về phía sau một bước.

Nụ cười nơi khóe môi Từ Thanh Diễm trong nháy mắt đông cứng. Trong đôi mắt thu thủy đẹp như vẽ chợt dâng lên một màn sương mờ, ánh mắt lúc này càng thêm ba phần bi ai, cùng với sự khó hiểu.

Một tiến một lùi, duy trì ba thước khoảng cách.

Giữa hai người, họ vẫn đứng rất gần nhau. Nhưng đối với Từ Thanh Diễm mà nói, khoảng cách này lại xa vời như khoảng cách giữa trời và đất.

"Thật xin lỗi."

Ninh Dịch khẽ mở miệng.

Ba chữ này, như tiếng sét đánh, rơi vào lòng Từ Thanh Diễm.

"Ninh tiên sinh... chàng nói gì cơ?" Từ Thanh Diễm hoảng hốt run lên, cố hết sức giữ lại nụ cười xã giao, không để bản thân thất thố.

"Từ cô nương, ta không muốn lừa gạt nàng."

"Nàng luôn là một người xuất sắc, rất hoàn mỹ..." Ninh Dịch hít sâu một hơi, nói: "Nhưng bây giờ, tuy ta vẫn có thể tán thưởng nàng, nhưng cũng khó che giấu cảm giác xa lạ. Gặp lại ở Thiên Đô, ta đã không còn nhận ra nàng của bây giờ nữa."

Ninh Dịch khẽ dừng lại, nghiêm túc nhìn về phía Từ Thanh Diễm, nói: "Lùi một vạn bước, trong lòng ta đã có một người khác rồi."

"Ta không quan tâm!"

Cô gái nắm chặt tấm che mặt của mình, khiến nó biến dạng trong lòng bàn tay. Nàng lại một lần nữa tiến lên một bước, từng chữ từng câu nức nở hỏi: "Ninh Dịch, ta thích chàng, thì liên quan gì đến người ấy chứ?"

"Có."

Ninh Dịch khẽ mở miệng, tiếng nói khàn khàn: "Trong lòng Ninh mỗ... đã không còn chỗ cho bất kỳ ai nữa. Từ cô nương, giữa chúng ta, chỉ có thể làm bằng hữu."

Đây chính là điều hắn muốn nói rõ ràng, dứt khoát với Từ Thanh Diễm hôm nay.

Cứ dây dưa mãi.

Cùng nhau đi tới, nhân quả của hai người, phát triển đến bây giờ đã khó mà cắt đứt. Ninh Dịch không hy vọng Từ Thanh Diễm lại tiếp tục theo đuổi mình, xem mình là ánh sáng của cả thế giới nàng.

Trong lồng chim, đã có một thế giới hoàn chỉnh.

Hắn đã làm được lời hứa trước đó, thay Từ Thanh Diễm mở ra chiếc lồng.

Những lời này, càng sớm nói, càng tốt.

Từ Thanh Diễm kinh ngạc đứng trong gió, nước mắt như châu sa tuôn rơi, bị gió thổi bay thành từng sợi mỏng manh.

Dáng vẻ nàng như vậy, bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ tan nát cõi lòng.

Ninh Dịch thì lựa chọn nhắm hai mắt lại, không nhìn tới, không đi nghĩ.

Gió Trường Lăng bỗng nhiên lớn lên.

Tiếng gió rít vào tai.

Trong đầu Từ Thanh Diễm, có tiếng gì đó vù vù ong ong nổ tung.

Trong chớp mắt, thế giới trước mắt dường như tối sầm lại, trong lòng có thứ gì đó sụp đổ... Một luồng lực lượng mạnh mẽ ập tới, khiến người ta đứng không vững.

Nguyên lai thật chỉ cần một câu nói đơn giản.

Liền có thể khiến một người tan nát cõi lòng.

Sắc mặt cô gái nhanh chóng tái nhợt đi trông thấy.

Từ Thanh Diễm hơi khom người, muốn vịn vào thứ gì đó. Nàng vịn vào một gốc cổ thụ trên Trường Lăng, nhìn về phía người đàn ông áo đen đang nhắm mắt, đứng vững giữa gió như một lão tăng.

Nàng run giọng cười hỏi: "Ninh Dịch... Vì sao chàng lại nói với ta những lời kia trước đó? Nếu chàng đã từng thích ta, vì sao ta lại không thể có một vị trí trong lòng chàng?"

"Bùi Linh Tố nỗ lực, gọi là nỗ lực. Ta nỗ lực, liền không gọi là bỏ ra sao?"

"Chàng bị chôn vùi trong băng lăng kia ba năm... Ta ngày đêm truyền máu, ép thần tính..."

"Đi Tử Sơn, thăm cánh đồng tuyết trắng, vì cầu chàng trở về, chàng có biết ta đã trằn trọc bao đêm, bạc trắng bao nhiêu tóc, đốt bao nhiêu nén hương không?"

"Rốt cuộc ta đã làm sai điều gì mà chàng lại đối xử với ta như vậy?"

Từng lời từng chữ như đâm thẳng vào tim gan.

Ninh Dịch cứ việc nhắm mắt không nhìn, nhưng khó nén vẻ thống khổ.

Hắn mấy lần tẩy rửa Kiếm Tâm, mấy lần tự vấn lòng mình, quyết định tối nay làm rõ hết thảy, nói rõ với Thanh Diễm tâm ý và suy nghĩ của mình.

Nhưng giờ phút này, lòng hắn cũng như bị vạn lưỡi dao cắt.

Ninh Dịch kìm nén tất cả, đáp lại với giọng khàn khàn, trầm thấp: "Nàng... không có làm gì sai cả."

Lời đáp lại này, quá đỗi bất lực.

Từ Thanh Diễm vẫn cười: "Vâng, Ninh tiên sinh, ta trở thành Đại Ty Thủ Giám Sát Ti Thiên Đô mà chàng khinh thường, chỉ vì ta muốn báo thù cho huynh trưởng ta. Sau này chàng bảo ta đừng làm như vậy, nhưng khi đó chàng ở đâu? Ta đã gửi gần trăm phong thư từ Thục Sơn, hơn vạn con chữ, chàng sao chưa từng hồi âm một chữ nào? Giá như khi ta mê mang, lạc lối, chàng nói với ta đừng làm như vậy... làm sao ta lại trở thành dáng vẻ như bây giờ?"

Nàng nâng lên hai tay, tự giễu nói: "Bây giờ đôi tay này dính máu của hơn ngàn sinh mạng ở Thiên Đô, chàng thấy ô uế sao? Hay là nói, ta chỉ nên làm một con chim trong lồng, mặc người nắm giữ, đùa cợt trong lòng bàn tay?"

Cho đến giờ phút này, Ninh Dịch mới đích thân thể nghiệm và hiểu rõ một đạo lý.

Trên đời này, thứ làm tổn thương người nhất không phải đao kiếm. Mà là ngôn ngữ.

Thiên Đô dạ yến, hắn đã làm tổn thương Từ Thanh Diễm một lần.

Vết nứt này, có lẽ theo thời gian sẽ càng ngày càng nhỏ, có lẽ sẽ lành lại thành một vết sẹo, nhưng cuối cùng vẫn tồn tại, và cuối cùng vẫn không thể bù đắp.

Vết thương này, một khi bị xé rách, sẽ chỉ càng thêm đau đớn.

"Hôm đó, kỵ binh của Trầm Uyên phái đến đưa tin cho ta, còn gửi gắm một câu nói."

Từ Thanh Diễm cười thảm nói: "Hắn nói với ta, nhân quả thế gian đều có định số, không thể cưỡng cầu... Dựa vào đâu mà hắn cho rằng những gì ta làm là cưỡng cầu?"

Một tiếng "leng keng". Từ Thanh Diễm nắm chặt mảnh xương sáo lá cây đang giữ trong lòng bàn tay, bỗng nhiên giật ra.

Thần tính kích hoạt, Tế Tuyết bên hông Ninh Dịch bất ngờ ra khỏi vỏ mà không một tiếng báo trước, hóa thành một luồng lưu quang, lướt v��o lòng bàn tay nàng.

Thần sắc của Ninh Dịch đang nhắm mắt đột nhiên thay đổi.

Hắn không nghĩ tới, thần tính của Từ Thanh Diễm vậy mà có thể dẫn động Tế Tuyết của mình!

Sau một khắc, Từ Thanh Diễm đã nắm chặt Tế Tuyết.

Nàng run rẩy nói: "Ninh tiên sinh, Thanh Diễm biết Bùi cô nương là người không thể phụ lòng, nàng đích xác cùng chàng là trời sinh một cặp, nhưng về quan điểm của Đại tiên sinh phủ tướng quân, Thanh Diễm không tán đồng."

"Trên đời này, không thể cưỡng cầu người khác, chẳng lẽ còn không thể cưỡng cầu chính mình sao?"

Từ Thanh Diễm chậm rãi nâng mũi kiếm lên, đặt trước cổ mình.

Tiếng kiếm ngân vang ——

Sau khi đoạt được kiếm, nàng nhìn về phía Ninh Dịch, muốn từ trong mắt đối phương nhìn thấy sự áy náy, thống khổ, hối hận, cùng với những cảm xúc khác.

Nàng nhìn ra được, vừa rồi qua lời nói kia, Ninh Dịch đã dao động.

Chỉ cần có những cảm xúc này, vậy thì hôm nay đây hết thảy, vẫn còn đường quay lại.

Ninh Dịch chậm rãi mở hai mắt ra.

Hắn trầm mặc nhìn xem một màn này.

Kiếm đang run rẩy, tay cũng đang run rẩy.

Hắn đã nhìn ra, cô gái trước mắt này, đang sợ hãi.

Nàng không sợ cái chết. Nàng sợ hãi... mất đi chính mình.

Cho nên cứ một mực nỗ lực, lấy lòng không giới hạn, không ngừng nhận lỗi... Đây chính là cái gọi là cưỡng cầu bản thân trong miệng nàng.

Chỉ cần Ninh Dịch nguyện ý, nàng có thể dâng ra hết thảy.

Đây chính là điều Ninh Dịch sợ hãi.

Hy sinh bản thân để "theo đuổi".

Yêu một người, sẽ không vì nàng thay đổi mà hết yêu.

Yêu một người, cũng không phải muốn biến thành dáng vẻ hoàn mỹ trong lòng hắn.

Yêu vốn chính là không hoàn mỹ.

Điều khiến Ninh Dịch tan nát cõi lòng là hắn đã dốc hết tất cả để giúp Từ cô nương, vậy mà dù đã thoát khỏi lồng giam, nàng vẫn là một con chim ốm yếu chỉ sống vì chính mình.

Đỉnh núi Trường Lăng, hoàn toàn tĩnh mịch.

Lá rụng rì rào tung bay, như mảnh tuyết, như tro khô.

Một tiếng "leng keng". Một giọt nước mắt dài nhỏ rơi xuống trên thân kiếm Tế Tuyết sáng loáng màu bạc, tạo ra âm thanh trong trẻo nhưng chói tai, tan nát cõi lòng.

Từ Thanh Diễm thấy được. Trong mắt Ninh Dịch là sự bình tĩnh, lạnh lùng, chết lặng, không quan tâm.

Mũi kiếm đặt trước cổ nàng, cuối cùng không rơi xuống.

Ninh Dịch đi đến trước mặt Từ Thanh Diễm, hắn lấy đi Tế Tuyết, lại một lần nữa cho nó về vỏ.

Ninh Dịch khẽ nói: "Từ cô nương, cứ xem như Ninh mỗ là một kẻ phụ tình đi."

Khuôn mặt xinh đẹp kia, đã khóc đến mức lem luốc cả son phấn.

Ninh Dịch duỗi ra một cái tay: "Trả lại cho ta."

Cô gái liều mạng lắc đầu, nắm chặt mảnh xương sáo trong lòng bàn tay, không thể tin vào tai mình, thanh âm nghẹn ngào: "Ninh Dịch... Ta không muốn như vậy... Chúng ta trở lại làm bằng hữu... có được không?"

"Từ, Thanh, Diễm."

Ninh Dịch từng chữ từng câu mở miệng, một lần cuối cùng đọc lên tên cô gái.

Cô gái kia, cô gái luôn muốn gì được nấy kia, ngoan ngoãn trả lại mảnh xương sáo lá cây.

Lần này, là Ninh Dịch chủ động muốn lấy lại mảnh xương sáo lá cây này.

Nhận lấy mảnh xương sáo, hắn không nhìn kỹ.

Từ Thanh Diễm còn muốn nói gì, nhưng một câu nói thờ ơ của Ninh Dịch đã khi��n tất cả nghẹn lại trong cổ họng.

"Về sau, liền xem ta là người xa lạ đi."

Ninh Dịch đi thẳng về phía trước. Hắn không quay đầu nhìn cô gái đang sụp đổ khóc lớn phía sau. Hắn một đường đi xuống bậc thang núi, thân ảnh chìm vào làn sương Trường Lăng.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết và sự cống hiến từ truyen.free dành cho độc giả.