(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 5: Long tiêu
Thái Hòa Sơn đỉnh.
Cốc Sương chăm chú nhìn về hướng vết kiếm Bạt Tội vừa chém xuống cuối cùng, khẽ nhíu mày.
Đó là Tây Lĩnh Thanh Bạch thành.
Cũng là quê nhà của Ninh sư thúc.
Tây Lĩnh vẫn luôn lưu truyền một lời đồn đại không rõ lai lịch –
Dưới lòng đất Thanh Bạch thành, ẩn giấu mộ táng của một vị đại nhân nào đó!
Về sau, Cốc Tiểu Vũ gia nhập Thái Hòa Đạo Trường, tra cứu khắp điển tịch, định chứng thực chân tướng, nhưng phát hiện sự việc không hề quái dị như vậy. Điển tịch của Đạo Tông ghi chép, Thanh Bạch thành từng là một chiến trường cổ xưa, vì thế âm khí nồng đậm, mồ mả ngổn ngang.
Nhưng sự thật... có đúng như vậy không?
"Ầm ầm" một tiếng.
Một luồng kiếm quang màu tím, rơi xuống bên ngoài Thanh Bạch thành.
Chu Du đáp xuống đỉnh của một ngọn núi hoang bình thường, kim quang chí đạo chân lý và kiếm khí Bạt Tội, hóa thành lớp cương khí hộ thể dày đặc, bao bọc lấy hắn.
Vị đạo sĩ tóc trắng thần sắc bình tĩnh, chăm chú nhìn vào "đáp án" mà mình đã tìm thấy.
Đây là một ngọn núi vô cùng đỗi bình thường.
Bắc Thanh Bạch thành, cách hai mươi dặm.
Xung quanh đầy rẫy mồ mả hoang, gió âm gào thét. Suốt mấy chục, mấy trăm năm qua, không biết bao nhiêu người đã đi qua ngọn núi này, nhưng hầu như chẳng mấy ai dừng chân lại dù chỉ một bước.
Truy tìm đáp án mà đến, Chu Du, trên đỉnh ngọn núi hoang này, đã thấy một điều bất thường.
Một điểm kỳ dị.
Một tia hi vọng sống của Chu Vũ Thủy, nằm ngay trong thế giới động thiên mà điểm kỳ dị này kết nối.
Tuyết lớn khắp núi bay lượn chập chờn, nối thành từng đường dài, như dây đàn, bị gió thổi căng ra chầm chậm.
Vị đạo sĩ tóc trắng, người vừa chém đứt vận mệnh nghiệp lực không chút do dự, đứng trên đỉnh núi, vươn một tay lơ lửng trước điểm kỳ dị hư vô mờ mịt kia.
Giờ phút này, hắn vậy mà lại do dự.
Bởi vì Chu Du đứng đủ cao.
Nên tầm nhìn của hắn... cũng đủ xa.
Tại thời khắc này.
Nhóm tu hành giả tham dự Thái Hòa Đại Điển lúc đó vẫn chưa hay biết, thế giới này sắp đón nhận những biến động kịch liệt như thế nào.
Chu Du dừng lại một lát sau, kiên định vươn tay ra.
Kim quang chí đạo chân lý, chạm vào điểm kỳ dị hư vô, bắn ra những luồng quang hoa chói mắt, bỏng rát –
Gió bão nổi lên, từ đỉnh núi hoang cuồn cuộn dâng lên...
Ô Nhĩ Lặc cao nguyên.
Mẫu Hà.
Một tiếng sấm rền vang vọng.
Vân Tuân vén doanh trướng, nhìn ra bên ngoài, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành... Trong mấy năm ở thảo nguyên, hắn chưa từng thấy qua dị tượng quái dị như vậy.
Mây đen trên Thiên Thần cao nguyên, gần như sà xuống mặt đất.
Khí áp thấp đến đáng sợ, không khí dường như vang vọng tiếng sấm sét.
Một tiểu hồ ly chui ra từ doanh trướng, nhảy lên một gốc cây già, bốn chân bám chặt cành cây, ẩn mình trong vòm lá, toàn thân lông dựng ngược.
Trực giác của yêu linh nhạy bén hơn con người.
Vân Tuân nhíu mày hỏi: "Ngươi cảm giác được gì?"
Bạch Vi co ro trên cành cây, thần sắc ngơ ngẩn, mang theo ba phần sợ hãi, cắn chặt răng, nặn ra tiếng: "Ta cảm nhận được một áp lực cực lớn, như thể có thứ gì đó đang thức tỉnh... Dù là trong toàn bộ Yêu tộc thiên hạ, chưa từng xuất hiện dị tượng như thế. Ngay cả tuyết vòi rồng trong truyền thuyết cũng không đáng sợ đến mức này."
"Cảm giác này tựa như..." Bạch Vi hoảng hốt nói: "Trời sắp sập rồi sao?"
Vân Tuân nhíu mày, đưa tay hái tiểu hồ ly đang ở trên cây xuống, rồi đi về phía bờ sông Thiên Khải.
Bạch Vi vô cùng không tình nguyện, nhưng lại chẳng thể chống lại ý chí của nam nhân. Bị xách phần lông trắng muốt ở gáy, trên đường đi nàng đầu tiên là nhe răng trợn mắt bày tỏ sự giận dữ, sau đó sụt sùi cầu xin, cuối cùng im lặng không nói gì, đành chấp nhận.
Không biết là vì xuất thân từ Đại Tùy Thiên Hạ, hay là vì cẩn thận tuân theo sắp đặt của Ninh Dịch.
Vân Tuân, cùng Ưng Đoàn, từ đầu đến cuối nghiêm ngặt canh chừng con đại yêu này.
Bạch Vi thần sắc phiền muộn.
Năm năm rồi không nhìn thấy người kia.
Sau khi đắc tội yêu tộc, nàng vẫn trông cậy vào vị đại nhân Ô Nhĩ Lặc kia sẽ giữ lời hứa, đưa nàng trở về phương nam.
Các tu hành giả của Ưng Đoàn nhanh chóng tập hợp.
Bờ sông Thiên Khải đã tụ tập rất nhiều Hoang Nhân.
Dị tượng như vậy...
Tuyết Chuẩn đi đến bên cạnh Vân Tuân, liếc nhìn con hồ ly, nhanh chóng nói: "Thiên Thần cao nguyên trăm năm qua chưa từng xuất hiện dị tượng như thế... Hồ sơ lịch sử không tìm thấy tiền lệ, ý nghĩa của dị tượng này cũng không cách nào khảo chứng."
"Điền Dụ tiên sinh đã cùng Phù Thánh của Tiểu Nguyên sơn gặp mặt, chuẩn bị mượn dùng phù lục chi lực, thử liên hệ Thiên Khải chi hà." Nàng dừng lại một lát, nói: "Điền Dụ tiên sinh cho rằng, nếu như Thiên Khải chi hà không phản ứng... thì việc này cần phải liên lạc với Ô Nhĩ Lặc."
Trước khi bế quan, Ninh Dịch đã đơn giản truyền thần niệm tin tức cho Vân Tuân.
Có thể nói, Ưng Đoàn là cánh tay phải của Ninh Dịch, Vân Tuân cũng là phụ tá mà Ninh Dịch tương đối tín nhiệm.
Năm năm qua, Vân Tuân đã quản lý công việc lặt vặt trên thảo nguyên cực kỳ thỏa đáng. Ninh Dịch đã chuyển giao toàn bộ quyền lực đối với "Ô Nhĩ Lặc" cho hắn.
Nhưng có một điều, hắn không cách nào thay thế.
Vị tồn tại dưới đáy sông Thiên Khải kia, không nghe theo bất cứ ai, chỉ công nhận Ninh Dịch.
Vân Tuân hít sâu một hơi.
Hắn đi đến bờ sông Thiên Khải. Mặt sông ngày xưa gợn sóng lăn tăn, giờ phút này lại chảy xiết dữ dội, sóng lớn vỗ bờ.
"Vân tiên sinh, ngài đã đến."
Điền Dụ thấy Vân Tuân đến, vội vàng đứng lên, trầm giọng nói: "Đại nhân Nguyên đến nay vẫn chưa hồi đáp... Không biết là phù lục của Tiểu Nguyên sơn chưa truyền được đến, hay là dị tượng này vốn không cần để tâm."
"Không cần khẩn trương, ta đã gửi thần niệm tin tức cho Ô Nhĩ Lặc." Vân Tuân nhìn chăm chú dòng nước sông, thần sắc bình tĩnh, nói: "Huống hồ... với một tồn tại như đại nhân Nguyên, dù đang ngủ say dưới đáy sông, ngài ấy vẫn có thể thấu tỏ mọi sự trong thiên hạ."
Dưới dòng sông.
Là một thế giới tĩnh mịch hoàn toàn khác biệt.
Thiên Khải chi hà tựa như một tấm gương thời gian ngưng đọng, cho dù thế giới bên ngoài sụp đổ, thế giới dưới đáy sông trong gương vẫn vẹn nguyên không hề suy suyển.
Tảo biển lan tràn, bong bóng vây quanh người nam tử trẻ tuổi mặc đại bào đang khoanh chân ngủ say.
Nguyên từ từ mở hai mắt.
Trên thực tế, những suy đoán của thảo nguyên về hắn, vẫn luôn là sai lầm... Hắn thực sự đã chìm vào giấc ngủ say theo thời gian, cũng không rõ ràng thế giới bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Bởi vì cho dù trời có sập, cũng sẽ không ảnh hưởng đến thế giới dưới đáy sông.
Vừa mở mắt ra, vô số tin tức theo làn nước chậm rãi truyền vào tai hắn. Hắn nhìn về phía dòng sông, mặt gương phản chiếu một Hỗn Độn đen kịt.
Những đốm đỏ ở khóe môi Nguyên, phát ra hồng quang chập chờn trong làn nước mờ ảo.
Âm thanh khàn khàn, cô độc phiêu đãng trong thế giới dưới đáy sông.
"Lại ngủ thiếp đi rồi, lần này đã ngủ bao lâu..."
"..."
"Những ký ức kia... nhớ lại."
Ngữ khí câu nói này, mang theo sự phiền muộn ảm đạm như thể cách biệt một thế hệ.
Còn có ba phần... tuyệt vọng.
Nguyên hít một hơi thật sâu.
Ngón tay gõ nhẹ, như đáp lại tiếng kêu gọi từ Tiểu Nguyên sơn.
"Ông" một tiếng.
Đúng lúc Vân Tuân và Điền Dụ đang trò chuyện, thần sắc cả hai đều chấn động. Tầng trận văn bao trùm mặt sông, bắn ra thanh mang nhàn nhạt, chợt cả dòng Thiên Khải chi hà đều được nhuộm thành màu xanh chói lọi, lóa mắt –
Dòng trường hà này, xuyên qua lòng thảo nguyên, giống như biến thành một tấm gương phản xạ, hướng thẳng lên bầu trời, bắn ra quang hoa mờ ảo, phun trào một tràng pháo hoa.
Mỗi tu hành giả trên thảo nguyên, đều nhìn thấy đóa hoa lửa bùng nở trên nền mây đen kia –
Trên không, đóa hoa lửa khó khăn nổ tung, hóa thành dòng thác mưa nước khắp trời, nhưng không rơi thẳng xuống, mà hướng về bốn phương tám hướng, gần như song song với mặt đất mà tản ra, tựa như những vì sao băng, dựng lên một màn trời hoàn toàn hư ảo.
"Đây là..."
Điền Dụ sợ ngây người.
Vân Tuân cũng ngây người.
Thanh Minh rộng lớn, bao phủ thảo nguyên, thật khó mà tưởng tượng đây là thần thông do sức người thi triển.
Khắp Thiên Khải chi hà, ánh sáng phản chiếu, như khoác lên chúng sinh một tầng lồng ánh sáng ngược.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Vân Tuân, người vốn dĩ xử sự không hề sợ hãi, giờ đây tâm thần càng thêm bất an. Hắn siết chặt viên lệnh bài đưa tin, mặc niệm tên Ninh Dịch, kỳ vọng nhận được một tiếng đáp lời...
Yêu tộc thiên hạ, Bắc Hoang.
Lý Bạch Đào ôm kiếm đứng, lặng im không nói.
Nàng không dám quấy rầy người trước mắt.
Lạc Trường Sinh đứng trên lưng Côn Ngư khổng lồ. Trước mặt hắn, là "Xích Dương" mới sinh của Đại Khư, một vầng sáng chói lọi, chiếu rọi cả tòa biển mây bàng bạc.
Trích Tiên một tay cắm vào trong Xích Dương đang bùng nổ, yên lặng cảm nhận sự rung động của hai quyển cổ thư.
Bên trong dòng năng lượng cuồn cuộn, là hai quyển cổ thư đang giao hòa.
Nhân Quả Quyển, Vận Mệnh Quyển.
Năm năm qua, Long Hoàng Điện của Giới Tử Sơn chưa từng ngừng tấn công biển mây Bắc Hoang, Huyền Ly Đại Thánh cùng Kim Ô Đại Thánh lại không còn lộ diện... Vô số pháp bảo yêu tu, mật phù trận văn, như thủy triều bao vây Bắc Hoang tầng tầng lớp lớp. Hai vị Yêu tộc Hoàng đế dù đang nội chiến, nhưng duy chỉ trong việc này lại đạt được sự đồng thuận.
Bạch Đế Long Hoàng, ý đồ luyện hóa toàn bộ biển mây.
Năm năm này, mỗi một khắc trôi qua, đều là một cuộc chiến tranh.
Đối với Trích Tiên mà nói, hắn phải đối kháng trí tuệ của tất cả trận văn sư trong toàn bộ Yêu tộc thiên hạ, cùng với sự cưỡng bức từ hai vị Hoàng đế.
Nhân Quả Quyển, Vận Mệnh Quyển, đã sớm hoàn mỹ dung hợp với Lạc Trường Sinh trong suốt năm năm qua... Việc đã đến nước này, không còn khả năng tách rời. Hai quyển thiên thư này không thể rời khỏi biển mây Bắc Hoang, mà hắn cũng vậy.
Hai mắt nhắm lại.
Lạc Trường Sinh nhìn thấy một mảng Hỗn Độn.
Đây là một mảng Hỗn Độn rất sâu, rất sâu.
Tựa như... một vùng biển rộng.
Đúng thế.
Đây là một vùng biển cả rất sâu.
Nước biển u ám đến mức không thể nhìn rõ, bóng tối đặc quánh đến mức không thể tan biến.
Sâu nhất.
Có tiếng gì đó xé nát truyền đến.
Một tiếng "Xoẹt xẹt" vang lên, như thể có ai đó xé một trang giấy trong lòng biển sâu, thế là âm thanh bén nhọn ấy đã xé toạc sự tĩnh lặng vạn năm không đổi của biển sâu.
Một luồng năng lượng bùng cháy trong nước biển.
Không gian vỡ nát, kim quang chí đạo chân lý chiếu rọi toàn bộ biển sâu. Hào quang rực rỡ lúc này vậy mà trở nên ảm đạm, chỉ có thể soi sáng được mấy chục trượng.
Mấy chục trượng, đã đủ để nhìn rõ.
Vị đạo sĩ tóc trắng cầm Bạt Tội, nhẹ nhàng trôi nổi trong làn nước biển vạn trượng.
Không ai có thể nghĩ đến.
Dưới sự soi chiếu của chí đạo chân lý, điểm kỳ dị của Thanh Bạch thành mà Chu Du tìm thấy, vậy mà lại vượt qua cả Đại Tùy Thiên Hạ... Đến khu vực hải vực sâu không thấy đáy này.
Càng không có ai có thể nghĩ đến.
Tại nơi sâu nhất đáy biển.
Có một tòa cung điện tráng lệ đến mức khiến người ta phải sợ hãi thán phục, phải kinh sợ, phải e dè, và không tài nào rời mắt khỏi.
Dưới biển sâu vạn cổ u ám, sừng sững hai tôn Cổ Thần to lớn. Nếu đặt ở bên ngoài, đôi chân của chúng đủ để giẫm nát mặt đất, đỉnh đầu đủ sức nứt vỡ cả khung trời tịch diệt.
Phụng thờ hai bên.
So với bọn chúng.
Chu Du tựa như một hạt gạo nhỏ bé.
Ánh lửa chí đạo chân lý, chiếu sáng bảng hiệu gỉ sét trên đỉnh cung điện. Tòa cung điện này, tựa hồ đã chết cùng với vùng biển sâu này từ vạn vạn năm trước... Cánh cửa biển treo cao nhất, cũng nhuốm đầy tử khí tịch diệt nồng đặc.
Vị đạo sĩ tóc trắng khẽ mở miệng, đọc tên cung điện trên cánh cửa lớn.
"Long Tiêu." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.