(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 53: Trướng mộng
Thái Tông Hoàng Đế thọ sáu trăm tuổi.
Bởi thực lực mạnh mẽ, không ngừng đột phá cực hạn sinh mệnh, đồng thời hoàn mỹ khống chế quy tắc cai trị và ngai vàng... Mãi đến khi vượt qua đại kiếp thọ năm trăm năm, ông mới cân nhắc kết duyên cùng nữ tử thế gian, sinh con nối dõi.
Mà Lý Bạch Giao, thì lại khác.
Thiên phú tu hành của hắn không thể nào so sánh được với Thái Tông Hoàng Đế.
Hồng Phất xuất phát từ nhiều cân nhắc, mong Thái tử có thể vì Đại Tùy để lại long chủng.
"Từ năm trước bắt đầu... Hồng Phất đã cho người đi khắp bốn cảnh Đại Tùy, tuyển chọn mỹ nữ tuyệt sắc, không ngừng đưa vào trong cung."
Hải công công thở dài một tiếng, mặt đầy vẻ u sầu, nói: "Ninh tiên sinh, ngài mới vào cung, hẳn cũng đã thấy, giờ đây hoàng cung này lạnh lẽo thanh tịnh, hoàn toàn yên tĩnh. Những nữ tử được đưa vào cung, Thái tử một lần cũng không thèm đoái hoài, cho dù là Tưởng lão điện chủ đã hạ lệnh, cứ cách một thời gian lại đưa nữ tử đến thị tẩm, thì sáng hôm sau... các cô nương này vẫn trinh nguyên vẹn."
Ninh Dịch há miệng, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn không nói gì.
Thiên ngôn vạn ngữ, cuối cùng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài khẽ trong lòng.
Hậu cung ba ngàn phấn trang điểm, Thái tử ngoảnh mặt làm ngơ.
Nguyên do, hắn hiểu rõ hơn ai hết.
Vào khoảnh khắc Hồng Lộ cô nương qua đời.
Trái tim Thái tử cũng chết theo...
Đối với Lý Bạch Giao mà nói, ý nghĩa của Hồng Lộ không chỉ là một người phụ nữ, một tri kỷ, một người yêu... Trong quá trình tranh giành ngôi vị Thái tử đầy gian nan, hắn từng rơi xuống đáy cốc, bị cả thế gian lãng quên.
Vào lúc đó, Hồng Lộ là người duy nhất đồng hành, ủng hộ và tin tưởng hắn.
Nàng là chỗ dựa tinh thần giúp hắn đi đến ngày hôm nay, leo lên ngai vàng.
Vận mệnh trêu người.
Khi hắn nắm giữ quyền lực lớn nhất thiên hạ, có thể phục hồi danh phận cho Hồng Lộ, thì nàng lại lặng lẽ qua đời tại Liên Hoa lâu... Nữ nghệ kỹ bạc mệnh ấy, đã đồng hành cùng Thái tử vượt qua những vực sâu u ám, chông chênh, nhưng lại chưa kịp nhìn thấy ánh bình minh sau đêm tối tan biến.
Giờ đây, Thái tử nắm quyền bốn cảnh, không gì là không thể.
Nhưng duy chỉ có... không thể nào bù đắp được nỗi áy náy này.
"Hồng Lộ cô nương là vảy ngược trong lòng Điện hạ, không ai được phép nhắc đến, ta biết Điện hạ đang dằn vặt trong lòng..." Hải công công lau mồ hôi trên trán, quả thực ngữ khí đầy lo lắng, nhưng lại chẳng thể làm gì, "Nhưng cứ tiếp tục thế này, việc duy trì huyết mạch hoàng thất Đại Tùy thì phải làm sao đây?"
Thực ra thì, hắn không thể nào hiểu nổi.
Những cô gái trẻ tuổi được Hồng Phất tỉ mỉ tuyển chọn, mỗi người đều dung mạo diễm lệ, cử chỉ đoan trang, cho dù Thái tử vô tình, nhưng một đêm xuân mặn nồng, thật sự khó đến thế sao?
Năm đó Thái Tông bệ hạ, dù đã ch��ng còn hứng thú với phàm tục trần gian, vẫn cứ cùng bốn vị nương nương, sinh được ba hoàng tử và một công chúa.
Ninh Dịch nhìn sang Hải công công.
Hắn liếc mắt đã nhìn thấu tâm tư của vị đại hoạn quan này, lắc đầu, chân thành nói: "Công công... chuyện này, người ngoài không thể giúp được gì."
"Ninh tiên sinh nói rất phải."
Hải công công cũng đành cười khổ, nói: "Mỗi khi đến buổi chầu, ngôn quan lại mượn cớ đó mà dâng sớ can gián, Điện hạ không muốn gặp bọn họ, dứt khoát trong khoảng thời gian này, đến cả buổi chầu cũng không tham dự... Ngày thường ta nào dám nói nhiều? Nếu Ninh tiên sinh có cách, có thể khiến Điện hạ tỉnh táo trở lại, chăm sóc long thể, đó thật là vạn hạnh!"
"Được."
Ninh Dịch nhẹ gật đầu, hắn khởi động Không Gian Chi Quyển, mở ra một cánh cửa.
"Ta... Cám ơn Ninh tiên sinh."
Hải công công muốn nói gì đó rồi lại thôi, chỉ thở dài một tiếng, chầm chậm cúi lạy, cúi người rón rén bước qua cánh cửa, rồi trở vào trong cung.
"Có lẽ cũng là bởi vì xuất thân đầy thống khổ này... mới khiến hắn thù ghét quy tắc Đại Tùy ư?"
Lặng im lắng nghe xong, Bùi Linh Tố đột nhiên cảm thấy người đàn ông đang ngồi ở vị trí cao nhất Đại Tùy, thật ra lại có chút đáng thương.
Tưởng như có được tất cả, kỳ thực lại chẳng có gì.
Lý Bạch Giao ngay từ khi chào đời đã không có cái gọi là tình thương của cha.
Thái Tông Hoàng Đế, thật sự yêu thương bốn vị nương nương trong cung sao?... Đáp án của vấn đề này không có gì phải nghi ngờ.
Từ đầu đến cuối, bốn vị nữ tử vô tội này, chẳng qua cũng chỉ là công cụ để kéo dài huyết mạch hoàng gia mà thôi.
Điều đáng mừng là, sau bao nhiêu năm trôi qua.
Vị Thái tử trưởng thành từ trong thống khổ ấy, đã trở thành một người hoàn toàn trái ngược với phụ thân mình.
"Lý Bạch Giao biết..."
Ninh Dịch đáp lời: "Hắn không yêu những cô gái này, cho dù có kết hợp, cũng sẽ không cam lòng sinh con... Bởi vì để những đứa trẻ ấy ra đời, đơn giản chỉ là lặp lại vết xe đổ, để nỗi thống khổ lại diễn ra."
"Ngươi chuẩn bị làm sao bây giờ?" Bùi Linh Tố có chút tò mò.
Giờ đây Thái tử sa sút đến mức này.
Cái chết của Hồng Lộ giống như một vết khắc sâu, in đậm vào tận cốt tủy... Hồng Phất càng hy vọng Thái tử kết hợp với nữ tử, sinh con nối dõi cho Đại Tùy, lại càng khiến vết khắc ấy thêm hằn sâu vào tận xương tủy.
"Ban đầu ta cứ nghĩ rằng, mình sẽ còn phải làm gì..."
Ninh Dịch cười nhạt, nói: "Nói chuyện xong với Hải công công, ta mới phát hiện, chỉ cần một lời nói cuối cùng trước khi đi là đủ."
Một lời nói cuối cùng trước khi đi... Đảo Huyền hải sắp khô?
Bùi Linh Tố có chút ngơ ngẩn, khó hiểu hỏi: "Chỉ một lời này, là có thể khiến Thái tử tỉnh táo ư?"
"Không."
Ninh Dịch lắc đầu, nói: "Cho dù không có câu nói này, hắn cũng sẽ không sa sút quá lâu."
"Một người đàn ông như Lý Bạch Giao, sẽ không gục ngã trước những thống khổ này."
Ninh Dịch nhìn về phía Đại Tùy Hoàng thành phía xa, phong tuyết dày đặc, phủ một màu bạc trắng, một vẻ tường hòa.
Hắn tự tin mỉm cười nói: "Việc chưa thể đăng cơ, chẳng đáng gì. Năm đó hắn đã từng bị cả thiên hạ Đại Tùy phủ nhận, mà giờ đây, trong tay hắn đã nắm giữ tuyệt đối quyền lực thống ngự bốn cảnh, vi��c đăng cơ chỉ là dệt hoa trên gấm mà thôi..."
Dừng lại một chút.
Ninh Dịch thì thầm hỏi: "Từ khi biết Lý Bạch Giao từ ngày đó, hắn vẫn luôn thúc ép bản thân, tiến lên, vươn tới đỉnh cao nhất. Nha đầu, ngươi cảm thấy trong lòng Thái tử, ý nghĩa sự tồn tại của Hồng Lộ là gì?"
Bùi Linh Tố suy nghĩ một lát, nói: "Là... người chứng kiến?"
"Đúng vậy, mà lại là một người chứng kiến vô cùng quan trọng." Ninh Dịch nói: "Sau khi Hồng Lộ qua đời, Thái tử liền mang theo một phần hy vọng khác mà sống."
"Lý Bạch Giao chưa từng sa sút hay lãng phí một ngày nào, đánh bại Đông cảnh, Trường Lăng Trảm Kình, chính là hắn muốn chứng minh cho Hồng Lộ thấy rằng, sự kiên trì và lựa chọn năm đó là đúng đắn. Hắn trước trận đấu Đông cảnh đã bắt đầu bố cục cho cuộc bắc phạt, một người như vậy, làm sao có thể gục ngã ở đây?"
Những ngày qua sa sút... Có lẽ là vì quá mệt mỏi.
Có lẽ là người đã phá vỡ mọi lề lối của miếu đường Thiên Đô.
Có lẽ là nàng cô nương ấy, đã rời đi quá lâu.
"Không cần nói với Thái tử những điều khác, chỉ cần một câu 'bắc phạt sắp tới' là đủ." Ninh Dịch cực kỳ chắc chắn nói.
Hải công công trở lại cung nội.
Trong đình viện, đã không còn ai.
Chén trà trên bàn vẫn còn bốc hơi nóng.
Điện hạ đi đâu rồi... Trong lòng đại hoạn quan nhất thời nóng như lửa đốt, mình rời hoàng cung mới chỉ một lát, nếu xảy ra chuyện chẳng lành thì hỏng bét.
Hắn vội vàng rút tin tức lệnh bên hông, truyền tin báo cáo tình hình cho Cố Khiêm.
Giờ đây Côn Hải Lâu giám sát Thiên Đô, một con muỗi, một con côn trùng cũng không thoát khỏi mắt vị Cố tả sứ ấy.
Chỉ mấy giây sau, tin tức lệnh liền vang lên tiếng động.
Cố Khiêm đáp lại nói: "Hải công công, Điện hạ đơn độc đến Liên Hoa lâu."
Liên Hoa lâu...
Hải công công có chút ngơ ngẩn.
Từ khi chân dung Hồng Lộ cô nương được Điện hạ mang theo bên mình, đã rất lâu rồi Người chưa đến nơi xưa ấy.
Ngẫm lại, những ngày này Điện hạ dù sa sút, nhưng lại chưa từng như dĩ vãng, đến Liên Hoa lâu giãi bày tâm sự.
"Cần ta đi xem một chút sao?"
Từ tin tức lệnh bên kia vang lên giọng nói đầy quan tâm của Cố Khiêm.
Suy nghĩ đang bay bổng của Hải công công bị kéo về hiện thực, hắn thấp giọng nói: "Đa tạ Cố đại nhân, còn lại... xin đừng bận tâm."
Cố Khiêm "ồ" một tiếng, bỗng nhiên thản nhiên nói: "Hải công công, có biết khi Ninh Dịch vừa vào cung, đã nói gì với Điện hạ không?"
Hải công công trong lòng run lên, mồ hôi lạnh vã ra trên trán.
Cố Khiêm cười ha ha một tiếng, nói: "Là Cố mỗ hỏi thừa. Ninh Dịch vào cung, chắc là chỉ có hai người, Công công tự nhiên không biết."
Đây là lần đầu tiên, Thái tử cảm thấy Liên Hoa lâu, tiểu các an nghỉ của Hồng Lộ, thực ra cũng không hề âm u.
Ánh nắng chan hòa.
Tuyết rơi tỏa sáng.
Mái hiên treo một chiếc chuông gió rỉ sét.
Hồng Lộ thích âm thanh leng keng trong trẻo khi gió thổi qua, cho nên mỗi đình viện trong cung Thái tử, mái hiên tiểu đình đều treo chuông gió, từng cơn gió nhẹ thổi qua, tiếng chuông gió ngân lên khắp cung.
Trong trẻo đến say lòng.
Một vệt nắng dịu dàng, xuyên qua bệ cửa sổ, chiếu thẳng vào đầu giường.
Nằm trên giường, nhắm hai mắt lại, có thể cảm nhận được hơi ấm của nắng.
Lần này, Thái tử không có say rượu.
Hắn yên lặng nằm ở đây, lắng nghe hơi thở của mình, trong đầu quẩn quanh từng âm thanh một.
Tiếng nói của các ngôn quan, tiếng nói của Tưởng lão điện chủ...
"Điện hạ, bất hiếu có ba, vô hậu là tội lớn nhất..."
"Điện hạ, vi thần hôm nay liều chết can gián tại Thừa Long Điện! Xin Điện hạ..."
"Bạch Giao, nếu đã không còn lòng lưu luyến nữ tử phàm trần, nếu không ngại thì hãy để lại một phần hương hỏa..."
Những suy nghĩ hỗn loạn vướng mắc trong đầu, những ngày qua, đã hóa thành một nút thắt gần như vô phương tháo gỡ.
Chỉ cần nhắm mắt lại, những âm thanh này lại hiện lên.
Ngoài những tiếng nói rõ ràng rành mạch, còn có những tiếng không rõ nội dung, mơ hồ... Những nữ tử vô tội đáng thương ấy, trốn sau màn sa tẩm cung, khẽ thút thít.
Hắn không muốn, cũng không thể... để nỗi thống khổ của mình lại diễn ra lần nữa.
Không một đêm nào có thể ngủ ngon giấc.
Nhưng hôm nay.
Vào lúc này, ngay giờ phút này.
Tâm cảnh lại bình thản đến lạ.
Tất cả tiếng ồn ào chậm rãi tan biến.
Thái tử có một giấc mơ rất dài, rất dài.
Trong mơ, bản thân hắn mở mắt ra trên chiếc giường này tại Liên Hoa lâu, không phân biệt được hư ảo và hiện thực.
Hóa ra tất cả mọi thứ, đều chỉ là một giấc mơ.
Tỉnh giấc, liền trở về hiện thực.
Những người ở Thiên Đô, vẫn đang cười nhạo hắn thân là Thái tử mà suy nhược vô năng, đức không xứng với vị trí.
Nàng cô nương ấy trong ánh sáng dịu dàng thay hắn chải tóc, khoác áo, tắm rửa, đốt hương.
Cứ như vậy sớm chiều ở bên nhau, trải qua một khoảng thời gian dài đằng đẵng.
Thái tử nói cho Hồng Lộ, mình vừa trải qua một giấc mơ dài đằng đẵng, thật không tốt lành.
Sau khi nghe xong, Hồng Lộ cười nói, giấc mơ này có gì không tốt đâu? Người cuối cùng đã leo lên ngai vàng mà.
Lập tức, Thái tử giật mình.
Hắn không thể nào mở miệng, nói ra kết cục của Hồng Lộ trong mộng cảnh... Chỉ có thể tự lừa dối bản thân, cười nhẹ một tiếng, dù sao cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.
Trong gió, tiếng chuông gió ngân vang trong trẻo.
Nữ hài ôm lấy Thái tử, nhẹ nhàng ôn nhu nói.
"Điện hạ... Đây không phải mộng."
"Người cuối cùng rồi sẽ đăng lâm đỉnh cao nhất thiên hạ."
Một câu, đã phá tan giấc mộng này.
Một cánh hoa bay qua cửa gỗ, rơi trên gương mặt người đàn ông trẻ tuổi, hắn chậm rãi mở mắt ra, nâng hai tay lên, chậm rãi khép lại, nhưng lại chẳng ôm được gì.
Lý Bạch Giao chậm rãi nhìn ra ngoài cửa sổ, chiếc chuông gió rỉ sét đang chập chờn ngân lên tiếng leng keng.
Đúng vậy.
Đây không phải mộng.
Rất nhiều năm trước... Nàng đã từng nói như vậy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập miệt mài mà truyen.free tự hào gửi đến bạn đọc.