Cái lạnh giá của màn đêm sương tuyết đã bị đống lửa xua tan.

Khi Ninh Dịch trở về khu đóng quân, tiếng ca và điệu múa nơi đây đang lúc thăng hoa nhất. Những đứa trẻ vỗ tay, lắc lư đầu, cùng nhau cất tiếng ngân nga những điệu dân ca cổ xưa; âm thanh không hề kịch liệt, mà mang theo cảm giác an lành, ấm áp. Những chàng trai trẻ cường tráng cùng các cô gái dáng vẻ yểu điệu, uốn lượn vòng eo theo nhịp điệu của vũ điệu.

Không khí thật náo nhiệt.

Điền Dụ ngồi một mình bên đống lửa, lặng lẽ ngắm nhìn khung cảnh ấy.

Một người bên cạnh đứng dậy, kẻ mà trước đó bị sừng Mãng Ngưu húc trúng một chút, giờ đây như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra. Hắn phủi nhẹ mông, nắm tay một cô gái xinh đẹp, cả hai hòa mình vào điệu nhảy giữa đám đông.

Tên đó còn nháy mắt ra hiệu với hắn, ý bảo hắn cũng nên tham gia.

Điền Dụ có chút bất đắc dĩ.

Rồi một bàn tay nhẹ nhàng vỗ lên vai hắn.

"Ô Nhĩ Lặc."

Hắn giật mình khẽ quay lại, thấy người đến, liền cười nói: "Ngươi xong việc rồi à?"

Điền Dụ là người thông minh, đối với những bí mật trên người Ninh Dịch, hắn chưa từng hỏi nhiều, cũng tuyệt nhiên không tò mò. Hắn thậm chí không muốn biết tên thật, mà gọi thẳng là "Ô Nhĩ Lặc".

Ngay khi vừa đốt lên đống lửa, Ninh Dịch đã biến mất không dấu vết.

Sau khi trải qua sự kiện "vòi rồng tuyết", Điền Dụ liền triệt để buông bỏ cảnh giác. Hắn nghĩ, một đại tu hành giả như Ô Nhĩ Lặc, muốn hủy diệt đoàn người của mình thì thực sự quá mức đơn giản; việc được đồng hành cùng một vị thiên thần trẻ tuổi đã là một vinh dự lớn lao.

Ninh Dịch khẽ gật đầu, ngồi xuống cạnh Điền Dụ. Người thật thà đưa tới một cái đùi dê nướng vàng ươm, giòn rụm. Xương ống đùi dê được bọc lụa khá tinh xảo, phần thịt đùi được cắt thành hình ô vuông. Chỉ riêng vẻ bề ngoài này thôi cũng đủ khiến người ta thèm thuồng nhỏ dãi.

Ninh Dịch không từ chối, tiếp nhận đùi dê, gặm một miếng, mơ hồ tán thưởng nói: "Ừm... ngon thật."

Điền Dụ cười hì hì, nói: "Đặc biệt nướng cho ngươi đấy."

Nghe thật là lạ...

Ninh Dịch lại gặm thêm một miếng đùi dê, hỏi: "Sao ngươi không ra đó vui vẻ cùng mọi người?"

Vươn tay, chỉ về phía đống lửa.

Điền Dụ lắc đầu: "Ta phải ở đây trông chừng, lỡ đâu có chuyện bất trắc gì xảy ra?"

Nói đoạn, Điền Dụ do dự một chút, nhìn về phía toa xe, nói: "Ô Nhĩ Lặc, Đại nhân Tiên tri không sao chứ... Trước đó thấy tinh thần ông ấy tốt hơn nhiều, giờ lại cứ thích ngủ."

Ninh Dịch cười, lắc đầu nói: "Đi đường vất vả xóc nảy cả chặng đường, khó khăn lắm mới được nghỉ chân, giờ cụ già ấy ngủ ngon lành lắm."

Cũng phải.

Điền Dụ thần sắc phức tạp. Hắn nhìn Ninh Dịch, sau khi gặp được "Ô Nhĩ Lặc", bao nhiêu nỗi lo lắng trong lòng trên suốt chặng đường cuối cùng cũng được trút bỏ. Trời sập đã có người cao lớn chống đỡ, đi cùng Ô Nhĩ Lặc, rốt cuộc cũng cảm thấy an lòng một cách khó hiểu.

Ninh Dịch trêu chọc nói: "Ta nhìn bên kia, hình như có một cô gái vẫn chưa nhận lời mời của ai, một mình cô độc ngồi bên kia đống lửa, thi thoảng lại liếc nhìn về phía ngươi... Chẳng lẽ ngươi không nhận ra sao, tiểu tử?"

Ninh Dịch nheo mắt lại, lặng lẽ chỉ về phía bên kia đống lửa.

Hai cô gái ngồi cùng nhau, cũng không tham gia ca múa. Xung quanh họ một mảnh tĩnh lặng, không hòa hợp với không khí náo nhiệt bên ngoài.

Một người khoác áo bào đen, tóc dài xõa ngang vai, ánh mắt tĩnh lặng và lạnh lùng.

Người còn lại là một thiếu nữ trẻ tuổi khoác chiếc áo choàng lớn màu trắng tuyết, trên người mang vẻ đẹp hoang dã đặc trưng của thảo nguyên, để mái tóc ngắn, khuôn mặt nhu hòa. Giờ phút này, nàng vòng tay ôm đầu gối, bưng chén rượu, từng ngụm nhỏ nhấp uống.

Từ lúc Ninh Dịch ngồi xuống cạnh Điền Dụ, liền phát hiện thiếu nữ này cứ lén lút, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn trộm.

Ý vị của ánh mắt ấy, không cần nói cũng biết.

Điền Dụ vội vàng liếc nhanh qua, trong lòng khẽ giật mình, cười khổ lắc đầu, nói: "Ô Nhĩ Lặc, ngươi đừng trêu chọc ta nữa."

Ninh Dịch cười nói: "Có tặc tâm mà không có tặc đảm à?"

Điền Dụ cười mắng một tiếng.

Tính cách hắn hơi trầm lặng, trông có vẻ nghiêm nghị, ăn nói có chừng mực, nhưng khi cười lên thì ngũ quan cũng xem như đoan chính. Chỉ có điều ngày thường trên mặt hắn như thể khắc bốn chữ "Người lạ chớ lại gần".

Ninh Dịch gặm xong cái đùi dê đó, lười biếng nói: "Thích thì đi thổ lộ đi, có cảm tình thì cứ theo đuổi đi. Đùi dê ngươi nướng ngon thế này, có cô gái nào ăn mà không nhớ thương cho được?"

Điền Dụ bất đắc dĩ nói: "Có vài chuyện đâu phải muốn là được."

Ninh Dịch nheo mắt lại, hắn bỗng nhiên ngồi thẳng dậy, hỏi: "Chuyện gì mà "nói không chừng"?"

Điền Dụ chưa từng thấy Ninh Dịch có vẻ mặt nghiêm túc và trầm trọng như vậy.

Trong lúc nhất thời, hắn bị hỏi đến ngớ người.

Ninh Dịch chậm rãi nói: "Mọi người sống vất vả như thế, hôm nay qua đi, đâu biết có còn ngày mai không. Nếu đã vậy, tại sao còn muốn để lại tiếc nuối cho bản thân? Lỡ đâu bỏ lỡ thì sao?"

Hắn như thể đang hỏi Điền Dụ.

Mà cũng như thể đang tự hỏi chính mình.

Điền Dụ lặng lẽ nghiền ngẫm câu nói đó, lâm vào suy tư... Suốt chặng đường về phía đông, bao nhiêu lần lướt qua ranh giới sinh tử, bao nhiêu lần cứ thế bỏ mạng giữa đêm trường, mà chẳng nhìn thấy ngày mai?

Ô Nhĩ Lặc nói không sai chút nào...

Nhưng mà, ngẫm nghĩ kỹ câu nói này, sao nghe không giống như đang nói về mình nhỉ?

Điền Dụ vò mái tóc không nhiều của mình, nhìn về phía Ninh Dịch, phát hiện thần sắc Ô Nhĩ Lặc có chút hoảng hốt.

Điền Dụ thăm dò hỏi: "Ô Nhĩ Lặc, ngươi đã bỏ lỡ người ấy rồi sao?"

Dưới ánh trăng, bên đống lửa, Điền Dụ nhìn Ô Nhĩ Lặc đang ngồi nghiêm chỉnh, khẽ lẩm bẩm nói: "Có lẽ vậy... Nếu như ta cứ mãi ở lại nơi này... Có lẽ cũng sẽ bỏ lỡ."

Hán tử thảo nguyên đang vò đầu bứt tóc, không biết trong lòng đối phương giờ phút này đang nghĩ về ai.

Hắn cố gắng hết sức tưởng tượng ra một người con gái, nhưng lại không thể hình dung ra cô gái mà Ô Nhĩ Lặc yêu thích sẽ trông như thế nào.

Khoan đã... Sao lại chỉ có một người?

Có lẽ không chỉ một đâu...

Nếu đã vậy...

Điền Dụ lắc đầu, không hiểu sao mình lại nảy ra ý nghĩ đó. Nhưng một người như Ô Nhĩ Lặc, chắc hẳn có rất nhiều người ngưỡng mộ chứ. Hắn nhìn về phía thiếu nữ trẻ tuổi khoác áo bào trắng ở đằng xa, không hiểu sao, trong lòng lại dấy lên chút bi ai.

Ánh mắt hai người giao nhau, nàng bèn lè lưỡi với Điền Dụ, sau đó hung tợn trừng mắt.

Điền Dụ vội vàng tránh đi ánh mắt ấy, lòng rối như tơ vò, liền vội vàng hỏi: "Ô Nhĩ Lặc, người mà ngươi yêu thích đó... liệu có đang chờ ngươi không?"

Ninh Dịch cười hỏi: "Nhưng vạn nhất ta chết ở chỗ này thì sao?"

Điền Dụ giật mình.

Hắn giận dỗi nói: "Nói cái gì đó? Ngươi, ngươi dù sao cũng là... Ô Nhĩ Lặc mà!"

Âm thanh này có hơi lớn, khiến nhiều ánh mắt đổ dồn về.

Mặt Điền Dụ hơi nóng ran, hắn hắng giọng một tiếng: "Uống rượu, uống rượu, ta mời ngươi uống rượu!"

Người thật thà ném tới một cái túi nước, tốt bụng nhắc nhở:

"Rượu lá cây đặc trưng trên thảo nguyên, cực kỳ mạnh đấy."

Ninh Dịch đón lấy túi rượu, cười uống một ngụm lớn. Vị cay nồng xộc thẳng vào bụng, toàn thân ấm áp, khoan khoái.

Điền Dụ từ đáy lòng cảm thán nói: "Ô Nhĩ Lặc, tửu lượng thật tốt!"

Ninh Dịch nhắm hai mắt, mặc cho phần rượu thừa chảy tràn qua cằm mà không hề dừng lại, một hơi uống cạn sạch. Rượu lá cây vừa vào miệng đã mang theo một luồng khí lạnh thấu xương như sương giá ập đến, rồi lá cây xé họng, tiếp đó là hơi ấm áp của nắng xuân khiến vạn vật tan chảy. Luồng nhiệt nóng từ bụng bốc lên, lan tỏa khắp toàn thân.

Sau khi nhắm mắt lại, chẳng còn nhìn thấy gì nữa.

Nhưng khi uống rượu, lại như thể nhìn thấu mọi thứ.

So với Điền Dụ của bộ lạc Tuyết Thứu, Ninh Dịch mới thật sự là kẻ bôn ba, kẻ lưu vong. Quê hương của hắn cách xa vạn dặm, muốn trở lại quê hương, đường sá còn dài đằng đẵng.

Đối thủ của hắn là Tiểu Bạch Đế của Đông Yêu vực, Khương Lân ở Bá Đô thành, và Đông Hoàng của Hôi Giới.

Chính xác mà nói... là cả yêu tộc thiên hạ.

Mỗi một ngày đều lướt qua ranh giới giữa sự sống và cái chết.

Mà cách vạn dặm xa xôi, quả thực có người đang đợi chờ hắn. Cánh cửa trở về quê hương ấy đã từng một lần mở ra, sau đó lại bị đóng sập ngay trước mắt hắn.

Còn có cơ hội trở về sao?

Từ cái ngày bước ra khỏi Hoàng Lăng, Ninh Dịch mỗi ngày đều tự hỏi bản thân.

Niềm tin ấy vẫn luôn kiên định, chưa từng lay chuyển, nhưng sau khi cánh cửa ấy đóng lại... tựa hồ có một tia giãy giụa.

Hắn bỗng nhiên mở hai mắt ra.

...

...

Điền Dụ trợn mắt há hốc mồm.

Điều này đã không thể dùng từ "tửu lượng tốt" để hình dung được nữa. Trên thảo nguyên, người người đều thiện tửu, nhưng để uống cạn nguyên một túi rượu lá cây thì đã là hào kiệt trong số những người uống rượu, là phượng mao lân giác hiếm có. Vậy mà Ô Nhĩ Lặc lại một hơi uống cạn, cái này thì tính là gì?

Quái thai!

Điền Dụ có chút đau lòng vỗ vỗ túi rượu của mình. Tửu lượng của hắn vốn đã không tầm thường, đặc biệt chuẩn bị một cái túi rượu lớn gấp đôi người thường, đong đầy để mang theo lên đường. Những ngày này, rượu lá cây đều được uống rất tiết kiệm, vì không có dự trữ, uống một chút là vơi đi một chút, hắn thực sự không nỡ.

Cứ như vậy suốt chặng đường vừa đi vừa nghỉ. Hôm nay, khi đã gần đến điểm cuối, túi rượu còn lại hơn phân nửa, hắn mới nảy ra ý nghĩ "xa xỉ một phen".

Hành động này của Ninh Dịch đã thu hút ánh mắt của rất nhiều người, nhất là những thiếu nữ đang độ xuân thì. Họ chăm chú nhìn cảnh "Ô Nhĩ Lặc" ngửa đầu một hơi uống cạn túi rượu.

Ninh Dịch mở hai mắt ra, rồi đứng thẳng dậy.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía hắn. Trong lúc nhất thời, tiếng ca và vũ điệu đều dừng hẳn, không ai biết Ô Nhĩ Lặc định nói gì.

Ninh Dịch đảo mắt nhìn một vòng, rồi nhìn về phía góc khuất bên đống lửa.

Thần sắc của hai cô gái kia có chút vi diệu.

Ninh Dịch cười nhìn về phía thiếu nữ khoác áo choàng lớn màu trắng tuyết. Sau khi hai ánh mắt chạm nhau, khuôn mặt nàng liền ửng lên hai vệt hồng.

"Xin hỏi cô nương quý danh?"

Thiếu nữ đặt chén rượu xuống, cảm kích nhìn về phía Ninh Dịch, chân thành nói: "Gọi ta Linh Nhi là được."

Ninh Dịch truyền âm bên tai Điền Dụ nói: "Đừng cảm ơn ta."

Giữa bao ánh mắt, Ninh Dịch mặc kệ người thật thà đang trợn mắt há hốc mồm, dưới sự chứng kiến của tất cả tộc nhân Tuyết Thứu, đã đưa ra lời mời với thiếu nữ trẻ tuổi ấy.

"Linh Nhi cô nương... Hắn muốn mời nàng khiêu vũ."

Ngoài dự liệu.

Hoàn toàn tĩnh lặng.

Tĩnh mịch.

Đám trẻ con ngừng gặm thịt dê, ngưng mọi động tác, kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.

Trên mặt thiếu nữ hiện đầy dấu chấm hỏi.

Giọng Điền Dụ đau khổ khẽ vang lên.

"Ô Nhĩ Lặc... Đây là em gái ruột của ta, Điền Linh Nhi."

Động tác của Ninh Dịch cứng đờ, nụ cười trên môi hắn không hề tắt, nhưng từng lời từng chữ từ kẽ răng hắn bật ra: "Quỷ tha ma bắt... Sao ngươi không nói sớm?"

Điền Dụ dùng giọng oán hận mà chỉ hai người họ nghe thấy được, nói: "Ngươi nghĩ ta sẽ thích một người không ngực không mông à?"

Ninh Dịch gãi đầu một cái.

Đám trẻ con xung quanh đang cố nén cười.

Khuôn mặt thiếu nữ đỏ bừng.

Điền Linh Nhi nghiến răng nghiến lợi nói: "Ô Nhĩ Lặc, ta muốn mời ngươi nhảy một điệu múa."

Lần này đến lượt Ninh Dịch ngây người.

Thiếu nữ đứng thẳng dậy, chiếc áo choàng lớn màu trắng tuyết khoác trên người nàng tùy theo đó mà trượt xuống. Tuy trời tuyết lớn, nhưng trang phục nàng mặc lại khá phong phanh, mang theo khí tức hoang dã, vóc dáng đường cong lồi lõm, khiến Ninh Dịch hoài nghi liệu mình vừa rồi có nghe lầm không.

Điền Dụ phiền muộn bổ sung nói: "Chắc là lớn rồi, ta cam đoan với ngươi, trước đây không phải thế này đâu..."

Theo động tác đứng dậy, chiếc chén rượu của thiếu nữ rơi xuống đất, phát ra tiếng động. Bên trong vốn chứa liệt tửu, bây giờ trống rỗng, đã bị nàng uống cạn sạch.

Mượn hơi rượu, Điền Linh Nhi với khuôn mặt đỏ bừng nhìn về phía ca ca mình, nghiêm túc nói: "Nếu huynh thuyết phục được Ô Nhĩ Lặc, ta sẽ thuyết phục Cầm tỷ nhảy một điệu múa với huynh."

Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.