Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 553: Nhảy một chi múa (hạ)

Cầm tỷ. Điền Linh Nhi. Người ái mộ. Em gái ruột.

Chỉ thoáng dừng lại trong giây lát, Ninh Dịch nhìn sang cô thiếu nữ bên cạnh, rồi lại nhìn về phía một nữ tử lạnh lùng khác vẫn đang ngồi lặng lẽ. Khi thấy sự đối lập rõ rệt giữa dáng người đầy đặn của người kia và vẻ thanh tú của thiếu nữ, hắn lập tức hiểu rõ mọi chuyện... Ninh Dịch liếc nhìn Điền Dụ đầy ẩn ý. "Này tiểu tử, cậu cũng khá đấy chứ..."

Điền Dụ vừa dở khóc dở cười vừa giải thích: "Ô Nhĩ Lặc, những gì cậu nói trước đây tôi đều hiểu. Tôi cũng đã nói hết những lời cần nói rồi, nhưng tiếc là trước đó nàng đã từ chối. Kể từ khi lên đường, trên suốt chặng đường chúng tôi chưa hề nói chuyện thêm lần nào." Điền Dụ cười khổ nói: "Cho đến bây giờ, ngoài việc âm thầm bảo vệ nàng, tôi cũng chẳng biết phải làm gì hay nói gì nữa."

Ninh Dịch nhíu mày nói: "Đã giúp thì giúp tới cùng, đưa Phật phải đưa tới Tây, hôm nay tôi coi như giúp cậu một tay." Điền Dụ hắng giọng, nói với vẻ hơi ngượng ngùng: "Ô Nhĩ Lặc... Cảm ơn cậu."

Nói rồi, Điền Dụ hơi cúi người, đưa tay về phía nữ tử lạnh lùng đang ngồi dưới đất, mời nàng cùng nhảy một điệu múa. Xung quanh lập tức vang lên tiếng vỗ tay như sấm, tiếng cười vui rộn rã, những lời cổ vũ ân cần. Lũ trẻ thì thổi sáo, gõ những chiếc trống nhỏ xíu.

Gương mặt xinh đẹp của Điền Linh Nhi chợt ửng hồng. Nàng còn chưa kịp lên tiếng, thì Cầm tỷ đã đứng dậy. Một bàn tay ngọc ngà trắng muốt, tinh xảo nhẹ nhàng đặt lên lòng bàn tay Điền Dụ.

Điền Dụ thoáng giật mình. Tô Đàn nhẹ nhàng hỏi: "Nếu không có Ô Nhĩ Lặc, đêm nay anh sẽ không đến mời tôi sao?"

Người đàn ông thật thà ấy bị câu nói này làm khó, nhất thời á khẩu, lúc này lại chẳng biết phải nói gì, ấp úng đáp: "Lúc đó... chẳng phải... em đã từ chối anh rồi sao?"

Tô Đàn đặt bàn tay còn lại lên vai anh. Bốn mắt nhìn nhau, trong ánh mắt nàng ánh lên một tia u oán. Lần này đi về phía đông, muôn vàn khó khăn, sinh tử cận kề. Trên vai Điền Dụ gánh vác sinh tử của cả đội... Làm gì có chỗ cho chuyện tình cảm nam nữ? Chỉ là, đến lúc này thì mọi chuyện đã không còn quan trọng nữa. Tất cả đều không cần nói thành lời. Nàng khẽ trách hai tiếng, nhẹ nhàng: "Ngốc nghếch."

Điền Dụ nhẹ nhàng hít một hơi. Hai người kề sát vào nhau. Nhịp điệu bên đống lửa trở nên dịu dàng và chậm rãi hơn, cảnh tượng này vừa ấm áp vừa thư thái. Anh có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ người nàng, cùng hơi lạnh buốt của tuyết đọng còn vương trên người. Đầu óc anh trống rỗng, cơ thể cứng đờ theo nhịp lắc lư của nàng.

Điền Linh Nhi nhìn anh trai mình, trên mặt nở một nụ cười thật thà, pha chút thận trọng, rồi bất đắc dĩ lắc đầu. Nàng tự nhiên đi đến trước mặt Ninh Dịch, cười và chìa một tay ra, "Ô Nhĩ Lặc." Đôi mắt cô thiếu nữ trẻ cong thành vầng trăng khuyết. Ý nghĩa rõ ràng đến không thể rõ ràng hơn: Anh nên làm tròn lời hứa.

Ninh Dịch cười đưa tay ra, nhẹ nhàng đặt lên tay nàng. Hắn giữ một khoảng cách vừa phải, không quá xa cách cũng không quá thân mật. Hai người uyển chuyển lướt đi bên cạnh đống lửa chập chờn. Điền Linh Nhi hiếu kỳ đánh giá người trẻ tuổi đến từ xứ khác này. Khác với ngũ quan thô kệch của những người trên thảo nguyên, khuôn mặt Ninh Dịch nhìn chung khá tinh xảo. Dù không được như tiên nhân Lạc Trường Sinh, nhưng cũng coi như thanh tú. Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, làm sao có thể liên hệ chàng trai có phần thanh tú này với vị thiên thần uy vũ đã một mình chống chọi với bão tuyết trên thảo nguyên? Ngay cả đến tận bây giờ, khi Điền Linh Nhi hồi tưởng lại hình ảnh đó, tâm hồn nàng vẫn còn xao động.

Ninh Dịch lại có chút xao động trong lòng. Tiếng ca thảo nguyên vương vấn bên tai, đống lửa chập chờn, tâm trí hắn trôi dạt về những miền xa xăm. Hồi ở Hồng Sơn, hắn từng "khiêu vũ" với một cô gái, chỉ là cảnh tượng đó hơi buồn cười. Từng kỷ niệm năm ấy, giờ phút này cứ thế chảy trôi trong đáy lòng. Ninh Dịch nhớ lại những lời mình vừa nói với Điền Dụ: Mình đã ngủ say ba năm ở Hoàng Lăng. Ở nơi ấy, vẫn có người đang đợi mình. Nhưng nếu hắn chết ở đây, người ở đó sẽ còn đợi... mà không bao giờ đợi được nữa.

Tiên sinh Diệp Trường Phong đã từng dặn dò hắn: điều mà kiếm tu phải tu không chỉ là kiếm, mà là Kiếm Tâm. Người đại trượng phu sinh ra giữa trời đất, phải giữ cho sống lưng thẳng tắp như kiếm. Đối diện vạn vật, đối diện quy tắc thế gian, đều phải ngẩng cao đầu, xông pha mà vượt qua. Cái cột sống ấy chính là nơi kiếm khí ngự trị, thân có thể chết, nhưng kiếm cốt không thể đoạn. Nếu đạo tâm đã dao động, thì đại đạo sau này làm sao có thể bước tiếp? Ninh Dịch hít sâu một hơi. Hắn gạt bỏ mọi tạp niệm ra khỏi đầu.

Một giọng nói dịu dàng, mềm mại khẽ vẳng bên tai. "Ô Nhĩ Lặc..." "Huynh đã có người trong lòng chưa?"

Ninh Dịch mở hai mắt ra, hắn nhìn thẳng vào gương mặt thiếu nữ trước mặt, hai gò má ửng hồng nhưng ánh mắt lại vô cùng thẳng thắn. Nữ tử trên thảo nguyên khác hẳn với nữ nhân Đại Tùy. Tuyệt đối không che giấu, không nói bóng nói gió, quanh co lòng vòng hay ngấm ngầm ám chỉ. Cứ thẳng thắn hỏi như vậy. Hắn cười nói: "Có chứ."

Điền Linh Nhi hơi bối rối, nhưng vẫn không bỏ cuộc, tò mò hỏi thêm đầy vẻ 'hóng chuyện': "Là người phương Nam, hay là yêu tộc vậy?" Ninh Dịch dở khóc dở cười, cô em gái của Điền Dụ này đúng là không tầm thường. Dường như nhìn thấu suy nghĩ của Ninh Dịch, vừa dứt lời, Điền Linh Nhi liền bổ sung ngay: "Ô Nhĩ Lặc trông rất tuấn tú, lại còn 'cường tráng' thế này, chắc chắn đi đến đâu cũng được mọi người yêu mến phải không?"

Ninh Dịch nhẹ giọng cười, đáp lời: "Đúng vậy, ta đi đến đâu cũng rất được mọi người yêu mến... Dù là phương Nam hay phương Bắc, ai nấy cũng đều mong ta chết sớm đi cho rồi."

Điền Linh Nhi cũng cười, chân thành nói: "Anh trai ta nói, huynh là thiên thần hạ phàm. Tiên tri đại nhân cũng đã nói, sau này Ô Nhĩ Lặc sẽ là Đại Quân trên thảo nguyên." Ninh Dịch bật cười dứt khoát: "Điền Dụ và tiên tri đã lừa gạt các cô đấy."

Thiếu nữ giật mình, chớp chớp mắt, không nói nên lời. Ninh Dịch thản nhiên nói: "Sau này ta sẽ không chỉ là Đại Quân trên thảo nguyên, ta còn muốn nắm giữ hai tòa thiên hạ, chấp chưởng quy tắc thế gian, quyết định vạn vật sinh diệt."

Điền Linh Nhi im lặng. Nàng ngừng một lát, chân thành đáp: "Em tin." Ninh Dịch lặng lẽ hỏi: "Cả chuyện này em cũng tin sao?" "Ô Nhĩ Lặc nói gì em cũng tin." Cô thiếu nữ thảo nguyên bỗng ngẩng đầu, bật cười khúc khích: "Nhân tiện hỏi luôn... Ô Nhĩ Lặc thích kiểu con gái như thế nào?"

Ninh Dịch cứng họng. Hắn xoa trán nói: "Em... thực sự muốn biết đến thế sao?" Điền Linh Nhi mở to mắt nhìn, chân thành nói: "Không thể hỏi sao? Em cũng muốn trở thành dáng vẻ mà Ô Nhĩ Lặc yêu thích... Những người đứng đầu tám thế gia vọng tộc trên thảo nguyên đều tam thê tứ thiếp. Ô Nhĩ Lặc muốn chinh phục hai tòa thiên hạ, chẳng lẽ lại chỉ thích một nữ tử thôi sao?"

Điều khiến Ninh Dịch đau đầu nhất chính là loại tình huống này. Hắn hiện tại có chút hối hận. Liều mạng giúp Điền Dụ như vậy, biết trước sẽ gặp phải cảnh này, thà lúc đó đâm cho Điền Dụ hai nhát còn hơn.

Thiếu nữ lấy hết dũng khí, tiếp tục nói: "Ô Nhĩ Lặc, huynh không nhìn ra sao, em thích huynh." Đến rồi, đến rồi, quả nhiên là như vậy. Ninh Dịch chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Điền cô nương, cô là người tốt." Đúng vậy, "Cô là người tốt."

Sự thật chứng minh, câu nói này không chỉ hiệu nghiệm ở Đại Tùy. Ngay cả khi đến mảnh Hạo Mậu thảo nguyên phía bắc Bắc cảnh này, dù có đổi sang ngôn ngữ nào... thì cái chân lý mà nó biểu đạt vẫn trường tồn không đổi. Điền Linh Nhi nín thở, khi nhận được câu trả lời ấy. Ô Nhĩ Lặc đã từ chối mình. Đôi mắt to tròn nàng bỗng đỏ hoe một chút.

Sâu trong đáy mắt, một tia ảm đạm chợt lóe lên, nhưng ngay lập tức biến thành vẻ quật cường. Chỉ sau vài hơi thở ngắn ngủi, cô gái lắc đầu, gượng cười nói: "Ô Nhĩ Lặc, em hiểu ý huynh... Nhưng em chỉ muốn bày tỏ chút lòng ngưỡng mộ thôi. Nếu Ô Nhĩ Lặc không thích dáng vẻ hiện tại của em, em có thể thay đổi. Nghe nói nữ tử phương Nam ôn nhu, uyển chuyển, tính tình hiền hòa, nhưng e là dù em có cố gắng thế nào cũng không thể trở thành dáng vẻ như vậy."

Ninh Dịch khẽ thở dài, nghiêm túc nói: "Điền cô nương, dáng vẻ hiện tại của cô đã rất đẹp rồi, không cần phải thay đổi gì cả." Bốn phía bỗng nhiên vang lên những tiếng hoan hô nhiệt liệt. Tiếng trống rộn rã. Ninh Dịch và Điền Linh Nhi đều ngỡ ngàng, nhìn về phía cách đó không xa. Trong đám người, Tô Đàn nép mình vào lòng Điền Dụ, hai đôi môi kề sát nhau. Ngọn lửa bập bùng, soi rọi khiến hai khuôn mặt ửng đỏ một mảng. Một tay nàng ôm lấy vai người đàn ông, tay còn lại nhẹ nhàng vẽ những vòng tròn trên ngực anh. Một điệu múa kết thúc. Ninh Dịch cười cười, nhẹ nhàng buông tay Điền Linh Nhi ra.

Thiếu nữ cảm thấy chút gì đó thất vọng, nhưng cũng xen lẫn một sự nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Nàng nhìn về phía anh trai mình. Điền Dụ và Tô Đàn ôm nhau, đống lửa cháy bập bùng, mọi thứ thật hoàn hảo. Mọi người vỗ tay. Trong mắt mang theo sự ngưỡng mộ và chúc phúc, cô thiếu nữ cũng cùng mọi người vỗ tay theo. Giữa biển người ồn ào náo nhiệt, nàng nhìn sang "Ô Nhĩ Lặc" bên cạnh. Mọi người đều đang cười, Ô Nhĩ Lặc cũng đang cười, nhưng lại có gì đó khác biệt.

Điền Linh Nhi chợt có một cảm giác. Người này không thuộc về nơi đây. Dù cho giờ đây nàng đang đứng cạnh Ninh Dịch, hai người gần gũi đến thế. Thế nhưng nàng lại cảm thấy rất xa vời. Nàng chỉ có thể ngẩng đầu lên mới nhìn thấy được gương mặt của "Ô Nhĩ Lặc". Nàng lập tức hiểu ra nguyên nhân. Nguyên nhân rất đơn giản... Hắn chính là Ô Nhĩ Lặc mà. Vị thiên thần trẻ tuổi có thể chống lại thiên tai Bão Tuyết, ai mà lại không yêu mến chứ?

Điền Linh Nhi mơ màng nhận ra nhiều ánh mắt ngưỡng mộ. Những thiếu nữ trạc tuổi nàng, lúc này đều đang nhìn về phía nàng và "Ô Nhĩ Lặc". Nàng đứng ở vị trí mà họ khao khát, nhưng rồi nàng cũng nhận ra điều khác biệt... Dù ở cạnh bên, nàng cũng chỉ có thể ngưỡng vọng. Một người dưới đất, một người trên trời, như sương cỏ trên thảo nguyên và trăng sáng giữa trời đêm, không thuộc về cùng một thế giới. Thiếu nữ thoáng tự ti, lời tỏ tình vừa rồi của mình chắc hẳn thật buồn cười phải không? Không cần mơ mộng, nữ tử mà Ô Nhĩ Lặc yêu thích, chắc chắn cũng phải là những vì sao lấp lánh giữa trời đêm rồi.

Ngọn lửa bập bùng, Điền Linh Nhi dụi mắt, nhìn ra phía sau. Tiếng người vẫn huyên náo. Ô Nhĩ Lặc đã lặng lẽ rời đi một mình.

Cách đó không xa, Ninh Dịch tìm một sườn dốc, nhẹ nhàng nằm xuống trên thảm cỏ ven sườn núi, hai tay gối sau gáy. Hắn nheo mắt lại. Ánh lửa bập bùng, tiếng hò reo của đám đông, giờ đây đều đã cách hắn thật xa. Câu hỏi mà cô thiếu nữ vừa hỏi cứ vương vấn trong tâm trí hắn. "Ô Nhĩ Lặc thích kiểu con gái như thế nào?"

Ninh Dịch không thể trả lời Điền Linh Nhi. Không phải vì hắn không muốn trả lời. Mà là bởi vì, chính bản thân hắn cũng không biết phải trả lời câu hỏi này ra sao. Nghĩ đến vấn đề này, trong đầu hắn hiện lên cảnh tượng ở Thiên Đô ngày đó. Hắn tự hỏi lòng. "Thích không?" "Không vui sao?" "Thích một người, cần lý do sao?" "Cần, hay không cần?"

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free