(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 661: Màu trắng Hoàng đế (thượng)
Đại nhân... Ta muốn, chuộc tội.
Giọng nói già yếu khó nhọc thốt ra từ lồng ngực, như thể vét cạn hơi tàn của người ấy.
Ngay khi những lời đó vừa dứt, toàn bộ Thiên Hải lâu bỗng chốc bùng lên ánh sáng chói lòa. Trên vòm trời, vầng sáng ấy như một trận bão tuyết cuồng nộ bất ngờ ập xuống, va chạm dữ dội với Phong Tuyết Nguyên –
Đồng tử Sở Tiêu co rút lại.
...
...
Tiểu Diễn sơn giới.
Gió xuân thoảng bay, núi sông thác nước trải dài bất tận.
Vạn vật thế gian, xuân về hoa nở, như tháng ba trải dài, cỏ biếc oanh hót, chim tước hót vang.
Ninh Dịch nhẹ nhàng giang hai cánh tay. Hắn đứng nơi cửa ngõ sơn giới, nhìn một vùng núi cằn nước khô đã bị kiếm ý đẩy lùi, dây leo chập chờn. Phía bên kia núi sông thác nước, một bóng hình nhỏ nhắn khoác áo tử sam, tỉnh giấc giữa vạn vật hồi sinh, chạy về phía hắn.
Tại thời khắc này, thời gian như ngừng trôi.
Ninh Dịch nheo mắt cười, ôm chặt lấy cô bé. Hai người rúc vào nhau, trán kề trán. Phía sau hắn, vô số đồng bào và kiếm tu đang chào đón hắn trở về cố hương, bên tai còn văng vẳng tiếng reo hò vang trời dậy đất. Lĩnh vực Thiên Hải lâu đã bị thiết kỵ Đại Tùy công phá, chặng đường xa xôi, muôn vàn gian nan trong vùng sơn thủy ấy... giờ đây cũng đã đi đến "điểm cuối".
Thành tựu viên mãn.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, đạo ánh sáng bất ngờ tại Thiên Hải lâu vẫn chưa kịp bùng nổ.
Tiếng trống trận chói tai nơi Bắc cảnh vẫn chưa vang vọng.
Tất cả đều thật mỹ mãn, ấm áp.
Tựa như một giấc mộng vậy.
Trong khoảnh khắc ôm lấy cô bé, đầu ngón tay Ninh Dịch khẽ run. Hắn hít một hơi thật nhẹ rồi từ từ thở ra. Đầu ngón tay chạm vào xúc cảm ấm áp chân thật. Tất cả những điều này đều là thật... không phải một giấc mộng.
...
...
Một tiếng "Oanh".
Một cửa ngõ hẹp trong địa giới Thiên Hải lâu đã bị công phá.
Thiên Thủ khoác áo đen trắng, thi triển pháp tướng Bồ Tát cao mấy chục trượng như ngọn núi nhỏ, trực tiếp đóng đinh Cực Ý Yêu Quân lên vách đá một ngọn núi nhỏ. Máu Đại Bằng Điểu chảy xuôi, gần như khô cạn. Trận chiến giữa các cường giả cấp cực hạn, vốn không nên phân định thắng bại nhanh đến vậy, nhưng trận chiến nguyên bản hai chọi hai này lại kết thúc khi "Bạch Cốt Thành Chủ" của Long Hoàng Điện lâm trận bỏ chạy. Đông Yêu Vực gặp phải sự phản bội to lớn từ Long Hoàng Điện, còn Cực Ý Yêu Quân thì dưới sự nghiền ép của hai cường giả cấp cực hạn, căn bản không thể trấn giữ được cửa vào quan trọng nhất của địa giới Thiên Hải lâu, đành chịu thua.
Sở Giang Vương lẩn khuất trong một làn hắc vụ quanh thân. Hắn lơ lửng trước vách núi, một đao cắm sâu vào vai Cực Ý Yêu Quân. Sau lưng treo mười hai thanh phi đao. Vị Diêm Vương cực kỳ thần bí của hai điện Địa Phủ này không nói một lời, từng thanh phi đao cắm vào thân thể Cực Ý Yêu Quân. Đồng thời, h��n vận dụng bí thuật phong bế không gian xung quanh, ngăn tiếng gào thảm thiết, dữ tợn của yêu thú truyền ra ngoài.
Yêu thân Đại Bằng Điểu bị hắn bức ra. Thủ đoạn của sát thủ Địa Phủ cực kỳ tàn nhẫn, phong cách hành sự từ trước đến nay không kiêng nể gì cả, chỉ nhìn kết quả... Sở Giang Vương lúc này không trực tiếp lấy mạng Cực Ý Yêu Quân. Một là hắn biết con Đại Bằng Điểu này còn một sợi hồn phách lưu lại ở núi Giới Tử, dù có giết cũng chỉ phí công... Hai là, hắn đã được người nhắc nhở, muốn để yêu tu Đông Yêu Vực nếm mùi đau khổ thích đáng.
Ánh mắt Sở Giang Vương yên tĩnh, lấy từ túi bên hông ra một cây kim nhỏ. Hai ngón tay khẽ vê lấy nó. Hắc vụ chập chờn, cây kim bạc sáng lấp lánh, nhấp nháy quang mang chói mắt, lơ lửng trên trán Cực Ý Yêu Quân. Theo động tác nhẹ nhàng của ngón tay hắn, cây kim từ từ xoáy xuống, đâm thẳng vào xương lông mày của Cực Ý Yêu Quân.
Tiếng rít thê lương gần như muốn xé toang màng nhĩ Sở Giang Vương.
Thần sắc hắn vẫn bình tĩnh, ấn ngập cây ngân châm vào, rồi nhìn chằm chằm vào ánh mắt oán hận của vị Yêu Quân cấp cực hạn này.
Giọng khàn khàn từ lồng ngực Cực Ý truyền ra.
"Ta nhớ kỹ ngươi... Nhân loại."
Một tiếng "Phanh—", yêu thân cường hãn kia trước mặt hắn lập tức nổ tung, hóa thành một chùm huyết vụ vàng óng. Giữa làn sương máu mênh mông, ánh mắt Sở Giang Vương vẫn tĩnh lặng, khẽ phất tay xua tan huyết vũ này.
Vị Tinh Quân cấp cực hạn của Địa Phủ này quay đầu lại.
Hắn nhìn về phía khu vực trung tâm Thiên Hải lâu, một tay khẽ lau môi, tinh tế dư vị yêu huyết Đại Bằng Điểu.
Tiếng trống trận nơi Bắc cảnh, dường như đã tắt ngấm.
Hàn quang Thiên Hải lâu càng trải rộng, càng vươn xa.
Chẳng hiểu vì sao... Trong lòng hắn dấy lên một dự cảm chẳng lành.
...
...
Tiếng la của Ôn Thao từ xa vọng lại, đầy vẻ kinh ngạc. Đạo sĩ ấy, với pháp bào luộm thuộm, tóc tai bù xù, ngay cả tử kim quan trên đầu cũng lệch hẳn sang một bên. Hắn được sư tỷ Thiên Thủ dẫn đi, một đường từ Trường Thành Bắc cảnh bay lượn đến, vượt qua năm ải chém sáu tướng, cuối cùng dùng Tầm Long Kinh xác định được phương hướng của Ninh Dịch. Giờ đây, hắn đã được như nguyện, nhìn thấy hai bóng hình ôm nhau trong Tiểu Diễn sơn giới.
Tấm áo choàng đen trắng bay phấp phới trong gió.
Thiên Thủ dính đầy tro bụi, hai gò má vẫn còn vương chút thương tích. Nàng khẽ cười, một tay đặt lên vai Ôn Thao, ra hiệu đừng vội tới gần... Để hai người kia được tận hưởng khoảnh khắc riêng tư hiếm hoi này.
Ôn Thao giật mình, ánh mắt từ từ trở nên dịu dàng. Hắn cười gãi đầu, rồi lập tức im lặng. Nơi đỉnh núi nhỏ, giữa làn sương mờ chập chờn, hai bóng hình ôm lấy nhau, dù nhìn không rõ lắm nhưng khung cảnh ấy thật khiến người ta cảm thấy ấm áp.
Bùi nha đầu... Là một cô nương tốt.
Lòng Ôn Thao dâng lên bao nỗi cảm khái. Hắn nhìn Ninh Dịch, rồi lại nghĩ đến một người sư đệ khác của mình, khung cảnh này dường như đã từng xuất hiện từ rất lâu về trước. Mấy năm gần đây, cuộc sống ở Thục Sơn vẫn luôn có chút tẻ nhạt, cho đến khi Từ Tàng mang Ninh sư đệ trở về.
Hắn vẫn còn nhớ khoảng thời gian tiền bối Diệp Trường Phong đến Thục Sơn. Những cô bé hồn nhiên, những món canh hầm ấm áp. Mọi người cùng nhau uống rượu, oẳn tù tì, khoa chân múa kiếm, cùng Ninh sư đệ đàm luận phong thủy mộ lăng.
Ba năm qua, giây phút nào hắn cũng mong chờ cảnh tượng này.
Ai cũng nói... Ninh sư đệ đã chết, mệnh châu vỡ nát, biến mất sau sự kiện kỳ dị ở Trường Lăng. Ôn Thao hắn tuy không có bản lĩnh gì khác, nhưng tài tầm long điểm huyệt, thuật số thì vô song thiên hạ. Ba năm qua, hắn không biết đã đặt chân qua bao nhiêu thánh sơn cấm địa, thậm chí đến Thiên Đô thăm dò cấm kỵ của Hoàng tộc, tất cả chỉ để tìm kiếm tiểu sư đệ đã mất tích của mình.
Giọng Ôn Thao có chút nghẹn ngào, hắn lắp bắp nói: "Sư đệ vẫn còn sống... Thật tốt quá rồi."
Thiên Thủ vỗ mạnh vào vai hắn.
Sư tỷ Thiên Thủ cười mắng: "Nói gì kỳ vậy?"
Đôi mắt nàng cũng hơi ướt.
Lại có hai bóng hình khác phá vỡ lối vào Thiên Hải lâu. Tề Tú mù lòa và Từ Lai bất chợt đáp xuống đỉnh núi nơi Thiên Thủ và Ôn Thao đang đứng. Hai người họ nhìn về phía làn sương mờ ảo ở Tiểu Diễn sơn giới, rồi nhìn nhau, sau đó thấy Ôn Thao giơ một ngón tay lên ra hiệu im lặng.
Tề Tú mù lòa dù không nhìn thấy, nhưng vẫn làm ra động tác "trông về". Trong đôi con ngươi đục ngầu của hắn hiện lên ý vị phức tạp, rồi hắn cười nhẹ một cách phức tạp. Những nỗi không vui, lo lắng, hoài nghi trong lòng đều bị niềm vui sướng che lấp.
"Sư đệ vẫn còn đó... Cô bé cũng vậy."
Hắn khẽ cảm thán: "Ba năm chờ đợi này, thật đáng giá."
Từ Lai khoanh tay, nhẹ nhàng lùi lại, tựa lưng vào ngọn đèn lồng ngưng tụ từ Thiên Cơ thuật. Người đứng đầu Kiếm Hồ Cung hiện tại, thần sắc hắn có chút phức tạp, hồi tưởng lại cảnh tuyết lớn phủ kín thiên hạ, hắn cười nói: "Thằng nhóc này ôm mỹ nhân về, cũng không uổng công lão tử dốc sức giết địch đến tận đây... Trước đây có chút băn khoăn mãi không hiểu, giờ thì rốt cuộc đã rõ... Hèn chi Phủ Tướng quân dốc hết toàn lực muốn bảo vệ hắn."
Các lối vào địa giới Thiên Hải lâu lần lượt bị đột phá. Chiến lực của Tinh Quân Đại Tùy đã giành chiến thắng toàn diện trong trận công phòng này. Và khi các cửa vào địa giới vỡ vụn, từng thân ảnh lần lượt đáp xuống trước Tiểu Diễn sơn giới. Dù nhìn có vẻ "dài dằng dặc" nhưng trên thực tế, các cửa ải này bị phá vỡ gần như cùng một lúc.
Những đại tu hành giả tham gia vào trận đột phá này đều là những nhân vật từng có duyên gặp gỡ với Ninh Dịch. Khi chứng kiến cảnh này, thần sắc ai nấy đều vừa ấm áp, lại vừa cảm khái.
Tào Nhiên vỗ tay tán thưởng, Hỏa Long dưới chân chậm rãi hóa thành những đốm lửa nhỏ đang cháy, rồi cả người hắn từ từ đáp xuống đất. Thần sắc hắn đầy vẻ đặc sắc, nháy mắt ra hiệu với Diệp Hồng Phất, nhưng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.
Vị tiểu sơn chủ Lạc Già Sơn kia không hề để ý ánh mắt Tào Nhiên, tấm hồng sa trên người chậm rãi khép lại. Nàng nhẹ nhàng bước đến bên cạnh sư tôn, nhìn Ninh Dịch và Bùi Linh Tố ôm nhau, mặt không biểu cảm, lặng lẽ tra lại thanh cổ kiếm nhuốm máu vào vỏ.
Thanh Thanh Mạn đứng bên cạnh Thủy Nguyệt sư thúc, dẫn đầu kiếm tu Bạch Lộc Động Thư Viện, phá vỡ một cửa ải của Thiên H���i lâu. Nàng nhìn về phía đôi bích nhân đang ôm nhau, bao nhiêu cảm xúc chợt lóe lên trong mắt, nhưng cuối cùng khóe môi vẫn khẽ nhếch, phát ra nụ cười từ tận đáy lòng, vui mừng vì Ninh tiên sinh đã trở về.
Liễu Thập Nhất dắt Cốc Tiểu Vũ, bước đến trước ngọn núi nhỏ.
Thiếu niên vung đại kiếm, cắm Đoạn Sương xuống đỉnh núi, thở hổn hển. Một tay hắn dùng mu bàn tay lau đi những giọt mồ hôi trên trán, lộ ra nụ cười ngây ngô. Hắn nhìn bóng hình mờ ảo kia, thở dài nói: "Bùi tỷ tỷ đẹp quá đi."
Hắn thầm nghĩ.
Tiểu sư thúc cũng thật có phúc phận?
Trong mắt Kiếm Si áo trắng ánh lên vẻ phức tạp. Hắn tự nghĩ, mười mấy năm qua rèn kiếm, từ một hai ba bốn... đến bây giờ, dường như hắn chưa từng nói chuyện với cô gái nào. Mấy năm qua rời Kiếm Hồ Cung xuống núi du lịch, không ít cô nương trẻ tuổi, xinh đẹp tìm đến bắt chuyện, nhưng tất cả đều bị hắn từ chối, thậm chí chẳng nói được quá ba câu.
Vốn dĩ hắn cho rằng cứ một mình lẻ bóng, tâm không vướng bận, một lòng hướng về đại đạo là đủ rồi.
"Trong lòng ta chỉ có kiếm đạo, không có cái khác."
Câu nói này khi ấy Ninh Dịch đã từng nói với hắn... Lúc đó Liễu Thập Nhất tinh tế suy ngẫm, chỉ cảm thấy đạo tâm của Ninh Dịch vô cùng kiên định, câu nói này nghe rất có lý, thế là hắn ghi nhớ. Nhưng nào ngờ, bây giờ cái gã họ Ninh này lại thoắt cái biến đổi, vứt bỏ hết thảy nào đại đạo, nào Kiếm Tâm ra sau đầu.
Thế là mới có cảnh tượng trước mắt này.
Liễu Thập Nhất cảm thấy mình bị lừa.
Hắn lặng lẽ nghiền ngẫm, hồi tưởng. Những vấn đề này quả thực vẫn khiến người ta trăn trở mãi không rõ... Chỉ là, khí tức trên người Ninh Dịch hiện giờ rõ ràng đã trở nên mạnh hơn.
Có phải vì nguyên nhân này không?
Kiếm Si cúi mặt, hắn một lòng truy cầu kiếm đạo, truy cầu sức mạnh... nhưng sau khi kẹt ở bình cảnh thì khó mà đột phá được nữa. Vậy mà giờ đây, hắn lại mơ hồ có được cảm ngộ rõ ràng. Phàm nhân trên đời này không ai thoát khỏi sinh lão bệnh tử, cũng chẳng tránh được yêu ghét biệt ly. Nếu là một người tu hành mà ngay cả tâm cảnh của chính mình cũng không c��m nhận được, thì làm sao có thể tu thành chính quả?
Có người kéo ống tay áo của hắn.
Cốc Tiểu Vũ với vẻ mặt đầy thận trọng, khẽ hỏi: "Liễu tiên sinh, Ninh sư thúc nhà cháu với Bùi tỷ tỷ, có phải rất xứng đôi không ạ?"
Liễu Thập Nhất trầm mặc một lát.
Hắn thở dài, nhẹ gật đầu.
Nhận được lời đáp ấy, tiểu bất điểm nét cười rạng rỡ, tâm trạng nhẹ nhõm hẳn. Quả nhiên, không chỉ có một mình nàng nhìn thấy như vậy.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.