(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 740: Dựa thế
Đêm đã khuya.
Tiệc rượu vẫn chưa kết thúc.
Đám người phục vụ quanh Linh Sơn đã rút lui.
Đỉnh Nguyệt Nha sơn hoàn toàn yên tĩnh.
Với Ninh Dịch, Bùi Linh Tố, Tống Y Nhân và Chu Sa, một đêm không ngủ chẳng thấm vào đâu.
Người tu hành dẫn tinh huy nhập khiếu, phá vỡ mười cảnh giới, ngưng tụ Mệnh Tinh, sẽ sở hữu sức mạnh siêu việt phàm nhân. Việc thức đêm hay không ăn ngũ cốc đều không đáng ngại, trong kinh điển Đạo Tông gọi đây là "Tích Cốc".
Phật Môn cũng có thuật ngữ "Thiền định".
Những điều này đều là thủ đoạn tu hành, Tích Cốc và thiền định giúp người tu hành thoát ly phàm trần.
"Ban đầu, tôi cứ ngỡ trận chiến này Sư huynh Thần Tú sẽ gặp nhiều nguy hiểm."
Chu Sa lấy ra một viên Thông Thiên châu, phóng ra hình ảnh trận quyết đấu của Luật Tử và Thiền Tử ngày hôm đó.
Luật Tử đánh bại Tu La kia chỉ trong vài hơi thở, khoảnh khắc thần hồn đối thủ tan biến, Chu Sa liền quay người rời đi. Trên một lôi đài khác, Thần Tú, người vốn ôn tồn lễ độ, lại hành động nhanh hơn. Vừa lên đài, sau khi chắp tay vái chào, cả mặt đất lôi đài đạo trường liền vỡ tung từng mảnh, đất đá bắn tung tóe.
"Thần Tú, người vốn nội liễm, lại có một trận chiến cực kỳ lăng lệ." Chu Sa lẩm bẩm: "Thế nhân đều cho rằng Đạo Tuyên, Phạt Chiết La chủ chưởng sát phạt, là người mạnh nhất trong thế hệ trẻ của Linh Sơn. Nhưng pháp hội lần này, ngay ngày tỷ thí đầu tiên, đã lật đổ hoàn toàn cách nhìn của mọi người về cuộc tranh chấp giữa Thiền và Luật."
Trầm mặc.
Ngắn ngủi trầm mặc.
Tống Y Nhân vân vê chén rượu, nhẹ nhàng lắc lư thứ quỳnh tương sóng sánh trong chén, ánh mắt chập chờn giữa những tia sáng phản chiếu.
"Tống Tước từng nói với tôi rằng, Thần Tú... quá nội liễm."
"Trong cuộc tranh chấp Thiền - Luật, nếu không quan tâm, hắn sẽ không tham gia mà trực tiếp từ bỏ." Tống Y Nhân khẽ cười nói: "Nếu đã quan tâm, thì không thể cứ mãi nội liễm như vậy. Đêm mưa ở Minh Sa Sơn hôm đó, tôi và Chu Sa đã đi gặp Thần Tú. Tôi nói với hắn rằng, pháp hội lần này, cả về tình lẫn về lý, Thiền tông đều phải chiến thắng Luật tông, không thể để Luật Tử tiếp quản tương lai của Linh Sơn."
"Cho nên?"
Chu Sa đã phần nào hiểu ra.
Tống Y Nhân duỗi một ngón tay, bàn tay còn lại đang nâng chén, tay kia giấu trong tay áo, khẽ lắc nhẹ, rồi chỉ lên bốn phía đỉnh đầu, làm một động tác xoay tròn, như có ý chỉ dẫn: "Hắn muốn tranh, muốn thắng... Đương nhiên phải làm như vậy. Sau pháp hội lần này, sẽ không còn ai dám dò xét Thiền tông nữa, cũng sẽ không còn ai dám dò xét Sư huynh Thần Tú."
Hắn vươn vai, ngáp một cái rồi đứng dậy, uể oải nói: "Đến đây thôi, nghỉ ngơi đi."
Tống Y Nhân rời tiệc một mình, hai tay gối sau đầu, thong thả trở về từ đỉnh núi.
Chu Sa khẽ nhíu mày, không nói lời nào, thu dọn sổ sách rồi đi theo.
Trên ghế trai yến.
Ninh Dịch nheo mắt lại, bưng chén rượu, ánh mắt lơ đãng, dường như đang chìm đắm trong suy tư.
...
Ngày thứ hai tỷ thí, mọi chuyện vẫn như vậy.
Tống Y Nhân, Ninh Dịch và Bùi Linh Tố cùng quan chiến tại đạo trường.
Vân Tước lại một lần nữa đánh bại đối thủ, chỉ có điều lần này không gặp phải Tu La hung thần ác sát của Nam cảnh. Hắn cũng khống chế được "Giới Trần" hồn ẩn, vừa chạm là rút, nhẹ nhàng thủ thắng.
Hồn phách của Vân Tước đang dần trở nên vững chắc. Vốn dĩ hắn đã là thiên tài, lại thêm sự ban tặng của sư môn, tiến xa hơn những người cùng lứa trong tu hành thần hồn không biết bao nhiêu.
Ngay cả Tống Y Nhân cũng phải cảm thán về vận mệnh của hắn.
"Nếu không phải gặp phải 'Thiền luật chi tranh'... có lẽ pháp hội lần này, hắn thật sự có hy vọng đoạt giải nhất."
Quỷ tu trà trộn vào pháp hội, không biết từ lúc nào đã bắt đầu rục rịch.
Chu Sa điều động lực lượng Linh Sơn, với lôi phù trong tay, tám trăm cao thủ Linh Sơn bày trận phòng thủ. Nếu có bất trắc xảy ra, họ cũng có thể chống lại ngoại địch. Dù quỷ tu thật sự đã trà trộn vào pháp hội lần này, số lượng người tu hành nội bộ cũng không đủ để lật đổ pháp hội.
Tống Y Nhân vốn nghĩ Ninh Dịch và Bùi Linh Tố ẩn mình trong bóng tối, là một át chủ bài giấu kỹ dưới đáy hộp, khi thời điểm then chốt tung ra, có thể xoay chuyển cục diện, định đoạt thắng bại.
Nhưng phi kiếm của phủ tướng quân từ sâu trong rừng, chính là quân cờ vạch trần cục diện của người bố cục. Nó ra hiệu rằng hắn đã biết tin tức về người của phủ tướng quân... Nếu đã như vậy, cũng không cần thiết phải che giấu nữa. Trước thực lực tuyệt đối, Đông cảnh còn có lực lượng nào có thể khuấy đảo pháp hội?
Trong vài ngày sau đó.
Mọi việc đều trôi qua êm ả.
Các trận tỷ thí diễn ra khá thuận lợi.
Thần hồn của Vân Tước ngày càng vững chắc và cô đọng. Đến mức ba người Ninh Dịch đang quan chiến cũng khó lòng nhìn thấu, rốt cuộc thiếu niên Phật Môn mang đại tạo hóa này sở hữu bao nhiêu truyền thừa thần hồn sâu sắc.
Thiên phú cố nhiên quan trọng, nhưng trên đời này, có được đại tạo hóa, gặp gỡ một cơ duyên, liền có thể rút ngắn vô số năm khổ tu.
Kiếm Tàng của phủ tướng quân Bùi Linh Tố.
Hồn ẩn của Vân Tước.
Đều là như vậy.
Các trận tỷ thí của Luật Tử và Thiền Tử đã thu hút sự chú ý chưa từng có. Hai vị thiên tài trẻ tuổi này, với tính cách và phong cách hành xử hoàn toàn khác biệt, đã rời xa nhau suốt mười mấy năm để ngao du. Tại pháp hội lần này, họ cuối cùng đã bắt đầu xích lại gần nhau qua từng trận quyết đấu, kéo gần khoảng cách giữa Thiền và Luật. Trong khi đó, phong cách chiến đấu của Đạo Tuyên, mỗi trận đều dễ dàng phá tan thần hồn đối thủ, lại gây ra một số tranh cãi trong dư luận.
Luật Tử xuất thân từ Luật tông, sau khi về núi, tương lai chắc chắn sẽ chấp chưởng giới luật của Linh Sơn.
Đạo Tuyên lại là "Phạt Chiết La" trăm năm khó gặp, hành sự cương trực, quyết đoán. Nếu đối địch với hắn, chắc chắn không thể có kết cục tốt đẹp, trong khi người xuất gia lại đề cao lòng từ bi... Ở một bên khác, Thần Tú, mỗi lần ra tay đều xuất hiện thiên địa dị tượng, với vô vàn thủ đoạn. Ngay cả khi đối thủ đã suy yếu, hắn cũng không hề vội vàng dừng tay. Thần Tú đã phô diễn những át chủ bài bế quan nhiều năm của mình bằng thần hồn chi thuật. Suốt mười mấy năm qua, ngoại giới chỉ nghe danh Đạo Tuyên không ngừng chinh phạt, chèn ép kẻ địch, quét ngang bốn cảnh, mà chưa từng hay biết tin tức gì về Thiền Tử.
Vị Thiền Tử yên tĩnh bế quan này, khi thực sự phô diễn tu vi, cũng cho thấy tư chất thiên tài hiếm có.
Tuyệt đại thiên kiêu.
Nhưng Thần Tú tuyệt không đả thương người.
Hắn đánh bại, khống chế, khiến đối thủ tự nguyện nói ra lời "nhận thua" và chủ động quy phục.
Vô số người quan chiến tại đạo trường đã được chứng kiến cảnh giới huyền diệu của Thần Tú.
Đây là điều mà ngay cả những người chủ trì pháp hội đã mưu tính từ trước đó cũng không ngờ tới. Tống Y Nhân và Chu Sa từng cố gắng nghĩ cách làm sao để Sư huynh Thần Tú lật ngược thế yếu, theo họ thì vô cùng khó khăn, vậy mà hôm nay chuyện đại nạn này lại được giải quyết dễ dàng như vậy.
Lại một ngày nữa kết thúc.
Trên đường trở về.
Mấy người cùng đi trên xe ngựa, Vân Tước vẫn như trước nhắm mắt nhập định.
Thần hồn bế tử, không nghe thấy tiếng người ngoài. Hắn thân là đệ tử của Giới Trần đại sư, chuyện Đông cảnh mượn lửa cũng không cần giấu giếm hắn.
Thân phận của hắn rất quan trọng.
Nếu Ninh Dịch và Tống Y Nhân không ở bên cạnh hắn, chắc chắn sẽ nhờ Lôi Bộ của Tiểu Lôi Âm Tự đặc biệt chăm sóc thiếu niên Phật Môn này.
Sau khi Tống Y Nhân xác nhận thân phận đệ tử Giới Trần của hắn, Vân Tước đã được xem là bảo bối của Phật Môn. Bất luận kết quả pháp hội ra sao, họ đều muốn bảo vệ hắn bình an tiến vào Linh Sơn.
"Trận chiến cuối cùng giữa Đạo Tuyên và Thần Tú... Thắng bại khó lường, cả hai đều giấu mình rất sâu."
Ninh Dịch sau khi xem mật lệnh trong quyển trục, đã thu nó lại.
Hắn là người cuối cùng đọc.
Theo hắn, dù là Đạo Tuyên hay Thần Tú, đều là những nhân vật khó đối phó.
Ninh Dịch cười nói: "Nếu có cơ hội, ta thật sự muốn cùng hai vị giao đấu."
Tống Y Nhân vội vã xua tay: "Đừng, họ Ninh, tin tôi đi, cậu tuyệt đối không muốn bị cuốn vào vòng xoáy tranh chấp Thiền - Luật đâu... Dù có thắng, cậu cũng sẽ rước lấy vô vàn phiền phức."
Ninh Dịch nhún vai: "Tôi đã ở trong vòng xoáy đó rồi. Nhưng bỏ qua những điều này, thực ra tôi tò mò không phải tu vi của họ, mà là ý chí thật sự đằng sau họ."
Tống Y Nhân hơi khựng lại.
"Cậu sẽ không cho rằng, Thần Tú thật sự ôn hòa vô hại như vẻ bề ngoài chứ?"
Ninh Dịch bật cười: "Tống Y Nhân, cậu sống lâu với hươu ngốc ở Trường Bạch sơn nên người cũng trở nên mơ hồ rồi à? Hồi đầu ở Bắc cảnh chém giết, lẽ nào chưa từng thấy lòng người hiểm ác sao?"
Tống Y Nhân im lặng.
"Một vị Thiền Tử, với quyền lực lớn như vậy, được vô số người ủng hộ, lại im lặng bế quan, không tranh phong với Đạo Tuyên của Luật tông trước cơn sóng cuồng nhiệt đó, vì sao?"
"Nhất tâm hướng đạo ư? Nếu thật sự nhất tâm hướng đạo... thì làm sao lại tham dự pháp hội lần này?" Ninh Dịch khoanh tay, thân thể ngả về sau, hỏi: "Cậu nói cho tôi biết, Linh Sơn Phật tử, rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
Tống Y Nhân thở dài một tiếng, chậm rãi nói: "Linh Sơn Phật tử, chỉ dưới một người, trên vạn vạn người... Huống hồ, người đó còn đang ở Thiên Đô cách xa vạn dặm."
Trong quá khứ, khi Thái Tông còn tại vị, Đạo Tông và Phật Môn hằng năm đều phải đến kinh đô triều thánh. Nhưng giờ đây mọi thứ đã khác nhiều. Tam Thanh Các giam lỏng và áp chế đương kim Giáo Tông Trần Ý, bởi vì căn bản không cần đến kinh đô. Hoàng thành Thiên Đô gác cổng nghiêm ngặt, Thái tử lại chưa lên ngôi. Thái tử một ngày chưa bước lên ngai vàng Chân Long, thì vị trí "dưới một người" kia cũng sẽ không thể áp đặt giới luật. Dù là Tây Lĩnh hay Đông Thổ, người leo lên vị trí lãnh đạo thế tục của hai đại tông này cũng giống như đang chinh phục ngọn núi cao nhất thế gian.
Điều này có ý nghĩa gì?
Có nghĩa là chỉ cần ra tay vung xuống, liền có vô số người người trước ngã xuống, người sau tiếp bước, sẵn sàng chết vì ngươi.
Có nghĩa là mọi khát vọng trên đời này, đều có cơ hội được thi triển.
Có nghĩa là dã tâm, quyền lực, sự cúng bái, tôn trọng và kính ngưỡng... Ở một mức độ nào đó, trên đời này không còn người tu hành bất hủ, mỗi người đều sẽ sinh lão bệnh tử, ngừng hơi thở. Nhưng có những người sẽ mãi mãi được ghi nhớ.
Điều này mang ý nghĩa một kiểu "bất hủ" khác.
Người thất bại, dù là trăm năm sau, hay trăm năm của trăm năm sau, cũng sẽ hóa thành nắm cát vàng, hay vôi trắng dưới mộ. Chẳng ai sẽ nhớ đến họ, tên là gì, dáng vóc ra sao.
Mỗi người tu hành đều có những điều theo đuổi... Nhưng vị trí "bất hủ" khác loại, vĩnh viễn lưu danh sử sách này, lại là điều mà rất nhiều người không dám khao khát.
Đây là loại quyền lực quyến rũ nhất.
Đêm mưa Minh Sa, những lời Tống Y Nhân nói với Thần Tú, chẳng qua chỉ là để cho hắn một lý do hợp lẽ thuận theo đạo tâm mà thôi.
Đây là Tống Y Nhân lo lắng sư huynh không thể gỡ bỏ khúc mắc, không muốn tranh chấp.
Nhưng giờ đây nhìn lại... Sư huynh Thần Tú, còn "thông minh" hơn nhiều so với mình tưởng tượng.
Trong xe, thần sắc Tống Y Nhân có chút phức tạp, hắn tự lẩm bẩm trong lòng.
Nếu mình không mở lời.
Chắc hẳn... cũng sẽ như vậy.
Chỉ có điều những lời đó sẽ do Sư huynh Thần Tú nói ra. Đạo Tuyên chinh phạt nhiều nơi, với thân phận "Phạt Chiết La" giết chóc tà nghiệt, thanh trừng kẻ địch phe phái. Những người bị Luật tông chèn ép, tự nhiên sẽ thuận theo những lời lẽ này mà quy phục Thiền tông trong pháp hội... Đó chính là những gì sư huynh đang làm trước mắt.
Thần Tú muốn giành lấy một thứ, vượt lên trên Đạo Tuyên.
Thế.
Đại thế.
Trong xe im lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
"Quyền lực trên đời này, đều là do tranh giành mà có, Linh Sơn cũng không ngoại lệ."
Ninh Dịch nói từng chữ một, chậm rãi: "Nếu không tranh, sẽ không thể đến Tiểu Lôi Âm Tự."
Nói đến đây, bầu không khí trong xe dường như ngưng đọng.
Mí mắt Vân Tước khẽ nhúc nhích.
Hắn tỉnh lại từ trạng thái nhập định, nhìn Ninh Dịch. Hành động này cũng thu hút nhiều ánh mắt... Thiếu niên có chút ngượng ngùng cười, sờ lên vầng trán nhẵn bóng, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Hắn cười rất vui vẻ, như thể vừa nghĩ ra một điều vô cùng phi thường.
Vân Tước hai mắt nhìn thẳng vào Ninh Dịch.
Giọng nói của hắn run rẩy.
"Ninh tiên sinh, tôi đã nghĩ ra rồi..."
"Phương pháp chữa trị thần hồn cho Bùi cô nương."
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.