(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 77: Từ Tàng đạo lý (canh thứ nhất)
"Ngay cả ngươi cũng xứng Tinh Thần bảng đệ nhất ư?"
Câu nói này văng vẳng bên tai Ninh Dịch, mang theo sự châm chọc đến khó chịu.
Ngay khi Quản Thanh Bình vừa bước vào quán ăn, Ninh Dịch đã buông đũa, lặng lẽ cầm khăn lau tay.
Hắn đang thầm tính toán vài điều.
Trong Hoàng thành không được động thủ...
Đây quả thực là một quy định mà ai cũng biết.
Nếu động thủ thì sẽ thế nào? Luật pháp được viết rất rõ ràng, đại khái là kẻ ỷ thế hiếp người sẽ phải chịu hình phạt thích đáng, người gây chuyện thị phi sẽ bị trừng trị không nhẹ... Không ai đọc hết bộ luật Đại Tùy này một cách hoàn chỉnh, họ chỉ cần biết có một điều luật như vậy ràng buộc, để Hoàng thành được thái bình thì không thể động thủ, có ân oán gì đều phải ra khỏi thành giải quyết, thế là đủ rồi.
Nhưng đáng tiếc là Ninh Dịch không hề tính toán những điều này.
Hắn lặng lẽ tính toán khoảng cách giữa Quản Thanh Bình và mình. Còn về những lời gã đàn ông kia muốn nói, ngay từ khoảnh khắc gã vén rèm bước vào, Ninh Dịch đã đại khái đoán được.
Trong mồm chó nhả không ra ngà voi.
Ninh Dịch không ngờ, Quản Thanh Bình lại đưa mặt tới gần, chọn một phương thức khiêu khích như vậy, thì thầm nói ra câu kia.
Điều này khiến mọi tính toán của Ninh Dịch hoàn toàn vô nghĩa.
Bởi vì khoảng cách giữa hai người thực sự quá gần.
Ninh Dịch căn bản không cần đến bất kỳ động tác áp sát hay chiêu thức cận thân nào, hắn chỉ cần vươn tay, liền có thể chạm đến bất kỳ vị trí nào trên cơ thể Quản Thanh Bình.
Lời Quản Thanh Bình vừa dứt, gã nghe tiếng cười lạnh bật ra từ cổ họng Ninh Dịch, tiếng cười ấy nghe có chút đáng sợ. Nhưng chỉ một thoáng sau, cả người gã chao đảo, bên tai truyền đến một tiếng "ầm" vang dội.
Ninh Dịch bất ngờ đứng dậy, một cú lên gối giáng mạnh vào bụng Quản Thanh Bình, đánh vỡ lớp hộ thể tinh huy mà đệ tử kiêu ngạo của Ứng Thiên phủ vốn tự hào. Cú đánh này không hề giữ sức, dưới sức mạnh toàn diện, nó trực tiếp khiến cả chiếc khóa thắt lưng hình đầu thú bằng sắt của bộ Đại Hồng Bào vỡ tan tành.
Một tiếng động nặng nề như sấm rền vang lên, Quản Thanh Bình sắc mặt tái mét, người đổ gục xuống. Ninh Dịch hai tay đặt lên đầu đối phương, nhẹ nhàng "ấn xuống", rồi ngay lập tức lại thêm một cú lên gối vào mặt, khiến Quản Thanh Bình mặt mũi đầy máu tươi, đau đớn kêu lên một tiếng, rồi theo động tác đầu gối rời đi, mấy chiếc răng dính máu cũng ào ào rơi ra.
Mọi âm thanh trong quán đều biến mất.
Một sự tĩnh lặng đến đáng sợ bao trùm.
Ninh Dịch trầm mặc nhìn khung cảnh này. Quản Thanh Bình, kẻ bị hắn túm tóc, đã mất đi ý thức, hơi thở thoi thóp từng hồi. Tất cả những điều này chỉ là kết quả của hai cú lên gối bất ngờ.
Hắn nhíu mày, cố kìm lại ý muốn dìm đầu tên này vào nồi nước lẩu đang sôi sùng sục, rồi dừng lại tất cả các động tác tiếp theo.
Ninh Dịch vốn nghĩ rằng lớp hộ thể tinh huy của Quản Thanh Bình có thể chịu được hai cú đánh này, và sau đó sẽ là một cuộc ác chiến. Hắn từng thấy gã đàn ông mặc Đại Hồng Bào này ở Tây Lĩnh, cảm thấy đó là một nhân vật hung hãn, dám một mình đi mai phục Từ Tàng. Vậy mà hôm nay vừa ra tay, sao lại yếu ớt đến thế?
Hai cú vừa rồi, Ninh Dịch cũng không sử dụng tinh huy của mình. Hắn không muốn bại lộ cảnh giới thực sự của mình, nên chỉ vận dụng sức mạnh thể phách thuần túy. Trên Thục Sơn, sư tỷ Thiên Thủ không chỉ dạy bảo "Tinh Thần Cự Nhân" mà còn có một số thể thuật vật lộn, chém giết. Những thể thuật này Ninh Dịch đã nắm giữ rất nhuần nhuyễn. Lúc trước khi luyện tập với cọc gỗ hình người, chỉ cần phản ứng chậm một chút, hắn sẽ bị đánh cho bầm dập toàn thân. Đến cuối cùng, Ninh Dịch đã hình thành một thói quen: hễ có kẻ nào áp sát, mang đến cảm giác bị đe dọa, hơi thở sẽ trùng xuống, và Ninh Dịch sẽ lập tức cảm nhận được bất kỳ động tác nào sắp tới của đối phương để đưa ra phản ứng.
Còn về Quản Thanh Bình, kẻ đưa mặt lại gần để bị mình đánh như thế này, Ninh Dịch là lần đầu tiên gặp phải. Toàn thân gã đều là nhược điểm. Những tu sĩ của Ứng Thiên phủ như Quản Thanh Bình, vốn không coi trọng thể phách, nên khi áp sát Ninh Dịch ở cự ly gần như vậy, lại bị đánh vỡ lớp hộ thể tinh huy, thì đã định sẵn chỉ có thể làm bao cát cho Ninh Dịch mà thôi.
Đám đệ tử Ứng Thiên phủ vẫn còn ngây người ở bên ngoài, kinh ngạc nhìn gã hung hãn trong quán rượu. Một tay hắn túm đầu Quản Thanh Bình – đệ tử Ứng Thiên phủ vừa giây trước còn vênh váo đắc ý, giờ đây trông như một người c·hết mê man, máu tươi tí tách tí tách rơi liên tục vào nồi, thảm hại vô cùng.
Ninh Dịch lấy ra một lượng bạc, hỏi ông chủ: "Có đủ không?"
Ông chủ run giọng nói: "Đủ rồi, đủ ạ."
Đệ tử Ứng Thiên phủ bị đánh ra nông nỗi này, dưới chân thiên tử, dù là khách của Thánh Sơn, cũng không muốn đối đầu với học viện. Thiếu niên này thật là một gã hung hãn, một gã hung hãn chính hiệu. Gã hung hãn như vậy ăn cơm, ai dám đòi tiền?
Ninh Dịch kéo lê Quản Thanh Bình rời đi, để lại trên sàn quán một vệt máu. Ông chủ chợt giật mình như tỉnh mộng, bỗng chốc bừng tỉnh.
Nghe cái tên mà người đàn ông thảm hại kia đã hét lên khi bước vào cửa... Ninh Dịch?
Là tiểu sư thúc Thục Sơn Ninh Dịch, người mà cách đây không lâu bị châm chọc rằng ngay cả cửa cũng không dám ra ngoài sao?
"Tê..." Ông chủ hít một ngụm khí lạnh, cầm thỏi bạc, xoa xoa tay áo, nhìn bóng lưng Ninh Dịch xách người rời khỏi quán, cảm thấy hắn thật cao lớn, thật uy vũ.
Ninh Dịch kéo lê Quản Thanh Bình ra đến đường lớn.
"Phanh" một tiếng, bộ Đại Hồng Bào cứ thế bị Ninh Dịch ném ra ngoài. Hoàng thành về đêm, đường phố vẫn đông đúc người qua lại. Ninh Dịch, người vừa chui ra từ quán ăn nhỏ, "loảng xoảng" một tiếng ném ra một thân ảnh, rất nhanh đã thu hút sự chú ý.
Địa vị của Quản Thanh Bình trong Ứng Thiên phủ hẳn không thấp, sau lưng gã còn đi theo mấy đệ tử có phẩm trật áo bào thấp hơn một bậc.
Ninh Dịch nhìn bảy, tám tên đệ tử Ứng Thiên phủ đang hoang mang lo sợ, nghiêm túc hỏi: "Các ngươi định xông lên cùng lúc, hay sẽ từng người một tiến lên?"
Người nằm dưới đất kia, ánh mắt tan rã, mặt mũi đầy máu tươi, răng rụng hết, bộ áo bào thì rõ ràng là của Ứng Thiên phủ. Cả con phố Thiên Đô nhanh chóng trở nên xôn xao.
Thiếu niên đả thương đệ tử Ứng Thiên phủ thì đứng ngay giữa phố xá sầm uất, giọng điệu bình tĩnh, chẳng hề kiêng dè ánh mắt của người ngoài.
Chuôi Tế Tuyết bên hông Ninh Dịch, được bọc kỹ càng trong nhiều lớp vải đen.
Hắn bình tĩnh nhớ lại lời Từ Tàng đã nói với mình.
"Người nếu sỉ nhục ta, không cần nhẫn nhịn?"
"Mắng hắn, phúng hắn, tránh xa hắn, không bằng đánh hắn."
Trên đời này, đạo lý lớn nhất, chính là nắm đấm.
Mình bế quan lâu như thế, tin tức bên ngoài đã đồn thổi đến mức nào rồi? Tiểu sư thúc Thục Sơn vì sợ địch, nên co rúm bên trong, không dám ra ngoài sao?
Trong quán rượu lại gặp Quản Thanh Bình, kẻ năm đó muốn g·iết c·hết Từ Tàng, mà gã còn dám sỉ nhục mình như thế?
Phía sau Ninh Dịch là Thục Sơn, là Từ Tàng đã khuất, là Thiên Thủ Tinh Quân, và cả tiên sinh Triệu Nhuy nữa.
Ninh Dịch không thể để danh dự của những người này bị ai đó chà đạp.
Hắn nhìn những đệ tử Ứng Thiên phủ kia, đa phần chỉ là những đệ tử tầm thường ở cảnh giới bốn, năm.
Trên đường phố đã dần trở nên náo nhiệt. Người vây xem tụ thành một vòng tròn, kẻ thì hiếu kỳ muốn xem náo nhiệt, người thì ồn ào bàn tán, nhưng chẳng ai quan tâm đến sống c·hết của kẻ nằm dưới đất, chỉ chăm chăm xem trận này có đánh được hay không.
Ninh Dịch liếc nhìn một vòng, bình tĩnh nói: "Nếu các ngươi sợ quy định kia, ta sẽ cho các ngươi một cơ hội khiêu chiến ngay bây giờ. Quyết đấu công bằng trong Hoàng thành, không chịu trách nhiệm về hậu quả."
Vẫn là hoàn toàn tĩnh mịch.
"Đừng sợ, các ngươi có thể cùng lúc xông lên." Hắn nhíu mày nói: "Ta cam đoan không đánh c·hết các ngươi."
...
...
"Giáo Tông đại nhân, may mắn được cùng ngài đàm đạo, đánh cờ, thời gian trôi đi thật nhanh mà chẳng hề hay biết, Thanh Quân đây thực sự rất vui mừng."
Ba bốn người khoác ma bào theo gió phất phơ, đi theo sau lưng thiếu niên áo trắng.
Giáo Tông Tây Lĩnh đến Hoàng thành theo lệ cũ sẽ đến thăm nhiều thế lực lân cận. Hôm nay, ngài ghé thăm Ứng Thiên phủ, cách Thiên Đô không xa.
Bên cạnh Giáo Tông đại nhân là một nam tử trẻ tuổi mặc sam xanh. Đoàn người đi với tốc độ không nhanh cũng không chậm, thong dong bước trên đường phố Thiên Đô.
Nam tử áo xanh cười nói: "Giáo Tông đại nhân, trên phố Hồng Phù có một quán ăn rất ngon. Rượu trắng ở đó, còn có nồi thịt trâu, đều vô cùng nổi tiếng. Giờ cũng đã muộn rồi, không bằng để ta mời ngài đi nếm thử mỹ vị Thiên Đô nhé?"
Trần Ý nhìn nam tử cao hơn mình một cái đầu bên cạnh, ôn hòa nói: "Cứ theo sắp xếp của Thanh Quân là được."
Thanh Quân gật đầu cười, nói: "Quán ăn đó xưa nay đông khách, ta đã phái người đi giành chỗ rồi. Chúng ta bây giờ đến là được."
Lời nói vui vẻ, đầy tiếng cười.
Mấy vị đạo sĩ mặc ma bào sắc mặt đờ đẫn, ngẩng đầu nhìn nhau rồi lại cúi xuống, vài lần muốn nói r��i lại thôi.
Bọn họ có thể nhìn ra khuôn mặt Trần Ý đã thoáng lộ vẻ mệt mỏi. Giáo Tông đại nhân công việc bận rộn, đến Thiên Đô Hoàng thành, thay Đạo Tông châm ngòi, kết giao với các phương thế lực, thực sự không phải là một chuyện dễ dàng.
Nhưng dù là Giáo Tông, ngài cũng không tiện từ chối lời mời của người đàn ông này.
Bốn học viện – Ứng Thiên phủ, Tung Dương thư viện, Nhạc Lộc thư viện, Bạch Lộc Động thư viện – mỗi nơi đều có một vị tu sĩ trẻ tuổi tài năng kiệt xuất, đại diện cho thế hệ trẻ của học viện đó. Mặc dù mỗi người chưa từng thực sự ra tay, nhưng không thể phủ nhận, họ chính là bộ mặt của một học viện.
Cũng giống như Chu Du đời trước của Đạo Tông, Phù Dao của Lạc Già Sơn, hay Từ Tàng của Thục Sơn.
Bốn vị quân tử của các học viện.
"Thanh Quân" Liên Thanh trước mắt, chính là bộ mặt của Ứng Thiên phủ.
Nghe nói tu vi của hắn dừng lại ở đỉnh phong cảnh giới thứ chín, nhằm tránh việc tranh chấp với Lạc Trường Sinh, nên luôn giữ thái độ khiêm nhường chờ đợi đến đại triều hội.
Trong tương lai, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Thanh Quân sẽ là người đứng đầu của Ứng Thiên phủ.
Trần Ý xoa xoa vầng trán. Ăn một bữa cơm là điều bình thường. Lúc trước khi ngài đến các Thánh Sơn, đa phần các nơi đều sẽ bao trọn cả một tửu lâu danh tiếng ở Thiên Đô để chiêu đãi Giáo Tông, nhằm thể hiện thành ý.
Ngược lại, vị Thanh Quân này lại có phong cách hành sự khác thường so với người bình thường, lại mời Giáo Tông đến một nhà hàng.
Phố Hồng Phù đích thực là một con phố ăn vặt khá nổi tiếng ở Thiên Đô. Đến đêm, nơi đây càng trở nên náo nhiệt hơn, người qua lại đông đúc, có lúc còn không thể đi được.
Mấy vị đệ tử Ứng Thiên phủ đi theo sau Thanh Quân nhíu mày. Các đạo sĩ mặc ma bào mở đường cho Giáo Tông đại nhân, đoàn người khó khăn tiến đến cổng quán ăn.
Tất cả mọi người đều vây kín bên ngoài cửa.
Chật như nêm cối.
"Tránh ra một chút! Tránh ra một chút..."
Mấy vị tùy tùng của Thanh Quân thuộc Ứng Thiên phủ, được Liên Thanh ra hiệu bằng ánh mắt, đẩy đám đông sang một bên, đi trước một bước để mở đường vào bên trong. Có lẽ là vì bộ áo bào mà họ mặc... Đám đông nhường đường vô cùng thuận lợi và dứt khoát.
"Chuyện gì thế này?"
Một vị tùy tùng của Thanh Quân thuộc Ứng Thiên phủ kinh ngạc nhìn khung cảnh trước mắt, hắn không thể tin vào hai mắt mình.
Quản Thanh Bình đang nằm trên mặt đất, vị đệ tử phẩm trật áo bào đỏ này mặt mũi đầy máu tươi, bầm dập.
Mặt đất bừa bộn.
Trên đất còn nằm sáu người nữa sao?
Đây đều là những người Ứng Thiên phủ phái tới, mà lại bị đánh ra nông nỗi này?
Đám đông nhường ra một lối đi. Thanh Quân nhìn chằm chằm mấy vị đệ tử nằm ngổn ngang trên mặt đất, sắc mặt âm trầm. Hắn ngẩng đầu lên, thấy một khuôn mặt tươi cười hiền lành vô hại.
"Các ngươi đều là Ứng Thiên phủ ư?"
Ninh Dịch dừng một chút, rồi cười nói: "Vẫn như cũ... từng người một, hay là cùng lúc xông lên?"
Những trang bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng và ủng hộ.